Condiciones para reutilizar nuestros datos
Los archivos de datos de este sitio se pueden descargar y reutilizar gratis. Esta página indica qué partes son trabajo nuestro y bajo qué licencia están, y qué partes conservan las condiciones de la fuente de la que las tomamos.
Versión 1, vigente desde el 14 de oct. de 2026.
Qué cubren estas condiciones
Todos los archivos de datos que este sitio ofrece en capitollens.org/data/: las descargas de la página de datos, cada votación en JSON (/data/votes/<id>.json), los archivos de las legislaturas estatales y las versiones de datos fechadas.
No cubren las páginas, textos, gráficos ni imágenes para compartir del sitio. Esos se pueden citar y reproducir gratis con crédito, como explica la página para periodistas.
Nuestro trabajo: CC BY 4.0
El trabajo propio de Capitol Lens en estos archivos está bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Puede copiarlo, compartirlo y adaptarlo con cualquier fin, incluso comercial, siempre que dé crédito, enlace a la licencia e indique si lo cambió.
Nuestro trabajo es:
- los puntajes y todo lo que se calcula con ellos: vota con su partido, vota con el Presidente, proyectos bipartidistas liderados y votaciones perdidas, con sus conteos, percentiles, posiciones y valores esperados, del Congreso y de cada legislatura estatal;
- cómo clasificamos votaciones y proyectos: el tipo de cada votación, las votaciones clave, los indicadores partidista y de procedimiento, y hasta dónde llegó cada proyecto bipartidista;
- las descripciones de las votaciones en lenguaje sencillo (redactadas y verificadas con IA);
- la lista de posiciones del Presidente: qué posiciones cuentan, el estado de cada una y la fuente que citamos;
- la selección y el orden de lo que va en cada archivo.
Los hechos, como el voto de un miembro, no son de nadie. La licencia se aplica a nuestro trabajo solo en la medida en que tengamos derechos sobre él.
Dénos crédito así: Datos: Capitol Lens (capitollens.org), CC BY 4.0.
Agregue la versión de datos (la columna data_version) para que los lectores encuentren las mismas cifras, e indique si las cambió o combinó.
Lo que conserva las condiciones de su fuente
Nuestros archivos también contienen material que no creamos. No nos corresponde licenciarlo: se aplican las condiciones de su fuente, y la fuente debe recibir el crédito que pide.
| Material | Dónde aparece | Fuente y condiciones |
|---|---|---|
| Votaciones nominales, cómo votó cada miembro, puntajes DW-NOMINATE | votes.csv, member-votes.csv, dw_nominate_dim1 en members.csv | Voteview (UCLA). No indica licencia y pide que se le cite; su página de datos da la cita. |
| Nombres, identificadores, períodos y contacto de los miembros | members.csv, members.json, member-votes.csv | unitedstates/congress-legislators, dedicado al dominio público (CC0 1.0). |
| Proyectos (títulos, patrocinadores, copatrocinadores, trámites), nombramientos y las Declaraciones de Política de la Administración | votes.csv, bipartisan-bills.csv, president-positions.csv | Congress.gov, GovInfo y whitehouse.gov: obras del gobierno de EE. UU., que no tienen derechos de autor en Estados Unidos (17 U.S.C. § 105). |
| Resultados presidenciales de 2024 por distrito | pres_2024_margin_trump_minus_harris en members.csv | Cálculos de The Downballot (© The Downballot, LLC), publicados sin licencia de reutilización. Consulte a The Downballot antes de reproducirlos. |
| Citas textuales | columna quote de president-positions.csv | La fuente que enlaza cada fila. La mayoría son documentos del gobierno de EE. UU.; unas pocas se citan de noticias, cuyas palabras pertenecen a sus editores. |
| Límites de distritos y zonas de código postal | /data/map/, /data/zips/ | Oficina del Censo de EE. UU.: obras del gobierno de EE. UU. |
| Candidatos en la boleta de 2026 | /data/candidates-2026.json | La lista oficial de candidatos de cada estado, enlazada en cada fila. |
| Votaciones y miembros de las legislaturas estatales | los archivos de cada estado | Los registros de la propia legislatura y Open States (CC0 1.0), según la página de metodología de cada estado. |
Sin garantía
Verificamos nuestras cifras (cómo medimos) y corregimos los errores cuando los encontramos o alguien los reporta (correcciones). Los archivos se ofrecen tal como están, sin garantía de ningún tipo, como también dice la licencia.
Cambios en estas condiciones
Si cambian, las nuevas condiciones tendrán un nuevo número de versión y fecha en esta página. Los archivos que descargó bajo una versión siguen bajo esa versión.
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, rige la versión en inglés.