Acerca de

Para periodistas

Capitol Lens se puede citar y reproducir gratis con crédito. Esta página reúne lo necesario para citar una cifra con precisión: qué cuenta cada una, cómo citarla para que los lectores la verifiquen y de dónde salen los datos.

Cómo citar una cifra

Dé el conteo detrás de un porcentaje, no solo el porcentaje: «votó con el Presidente en 264 de 296 votaciones» indica cuánto lo respalda. Nombre el período, la fecha de la última votación en nuestros datos y la versión de datos, para que cualquiera vea las mismas cifras después. Cada página de un miembro tiene una sección «Cite estas cifras» con citas listas y un botón para copiarlas; esta es una, generada con los datos de hoy:

Cita para «Cita de ejemplo: Sen. Lisa Murkowski»

Forma breve para radio, televisión o redes: «Sen. Lisa Murkowski votó como quería el Presidente en 264 de 296 votaciones con su posición pública (89%), según Capitol Lens (votaciones hasta el 30 de sept. de 2026).»

Qué cuenta cada cifra

Vota con su partido
Porcentaje de las votaciones que dividieron a los partidos (la mayoría de los demócratas contra la mayoría de los republicanos) en que votó con la mayoría de su partido. No se cuentan ausencias ni votos «presente».
Vota con el Presidente
Porcentaje de las votaciones con una posición pública previa del Presidente en que votó como él quería. No se cuentan ausencias ni votos «presente».
Vota con el Presidente en legislación
Lo mismo, contando solo proyectos y resoluciones, no nombramientos.
Percentil liberal–conservador
Percentil liberal–conservador: dónde cae el puntaje DW-NOMINATE de cada miembro entre los 531 miembros de ambas cámaras clasificados, de 0 (más liberal) a 100 (más conservador). Más alto significa más conservador.
Votaciones perdidas
Votaciones en que el miembro no votó mientras ocupaba el escaño, sobre todas las de ese tiempo. Votar «presente» cuenta como votar. No se muestra para el presidente de la Cámara, que por costumbre casi no vota.
Proyectos bipartidistas liderados
Proyectos y resoluciones conjuntas de este Congreso que el miembro patrocinó con al menos un copatrocinador original del otro partido, o en los que fue el primero de ellos. Se excluyen los de nombres. Es un conteo, sin denominador.
Votaciones clave
Aprobación final de proyectos, resoluciones de presupuesto y de poderes de guerra, anulaciones de vetos, informes de conferencia, nombramientos de nivel de gabinete y a la Corte Suprema, votaciones de descargo y la elección del presidente de la Cámara.

Muestras pequeñas: un porcentaje no se muestra hasta tener suficientes votaciones (20 para «vota con su partido», 15 para «vota con el Presidente», 25 votaciones calificadas para el percentil).

Gráficos y widgets

Cada miembro, delegación estatal y votación tiene una imagen para compartir (1200×630) con sus conteos, período y versión de datos, y un widget para su sitio. Use «Descargar imagen» o «Compartir» en la página de un miembro, o el panel «Insértelo en su sitio» al final de la página de un miembro, estado o votación. Un enlace de comparación (/compare/?m=…) tiene su propia vista previa con los miembros.

Ejemplos: Imagen de un miembro · Imagen de una delegación · Widget de un miembro

Descargas y campos

Todas las descargas son gratuitas, se regeneran con cada publicación y están en la página de datos. Los campos más usados: Descargar los datos

members.csv: votes_with_party_shown y votes_with_president_shown son los porcentajes enteros que muestra el sitio; party_unity_agree de party_unity_votes y president_agree de president_votes son los conteos detrás; conservative_pct_congress es el percentil liberal–conservador (0 más liberal, 100 más conservador); votes_through, data_version y methodology_version indican qué refleja la fila. votes.csv y member-votes.csv: cada votación y el voto de cada miembro (yea, nay, present, not_voting). Cada versión de datos fechada es un archivo JSON listado en /as-of/.

Cuándo se actualizan los datos

Capitol Lens se regenera cada noche (hacia las 5:15 a. m., hora del Este) con los registros públicos. Las votaciones vienen de Voteview, que las publica con días o semanas de retraso: ahora nuestras votaciones llegan hasta el 30 de sept. de 2026. El pie de cada página da la hora de la última actualización y la última votación. Las cifras de cada publicación se guardan como una versión de datos fechada que no cambia: cite una y enlace a su página «al día» para que sus lectores vean exactamente sus cifras. Versiones de datos fechadas

Metodología y límites

  • Sin editor humano: las posiciones del Presidente y los resúmenes de votaciones se vincularon, redactaron y verificaron con IA (Claude), y el sitio lo indica.
  • Las posiciones del Presidente cuentan solo si se declararon públicamente antes de la votación.
  • Las ausencias y los votos «presente» no entran en los porcentajes; sus conteos se muestran aparte.
  • El percentil liberal–conservador usa DW-NOMINATE, una estimación estadística a partir de todas las votaciones, no un juicio sobre sus opiniones.
  • Los conteos de unidad partidista dependen de cuántas votaciones dividen a los partidos, lo que varía por cámara y año.
  • Los datos de votaciones llegan con días o semanas de retraso.

Cómo medimos →

Correcciones

¿Encontró un error? Escriba a corrections@capitollens.org o use el formulario de la página de correcciones. Cada corrección se registra públicamente, con lo que cambió y qué cifras afectó. Correcciones →

Contacto

Capitol Lens es obra de Public Communicators Group. Preguntas sobre los datos o una cifra: corrections@capitollens.org

Cobertura

Informes de prensa que citaron Capitol Lens. Se listan como cobertura: una cita no es un respaldo de la publicación.