Cámara de Nuevo Hampshire · Sesión de 2026
HB 1252: Requiring the department of safety to only administer tests for commercial driver's licenses in English and prohibiting the assistance of an interpreter…
Título oficial, en inglés.
Debe aprobarse con enmienda · 12 de mar. de 2026 · Sí 194, no 156 · Votación partidista
Cómo votó cada partido
El líder de la mayoría de la Cámara, Jason Osborne, votó sí.
Proyecto
- Proyecto
- HB 1252
- Moción
- Debe aprobarse con enmienda
- Fecha
- 12 de mar. de 2026
- Sesión
- Sesión de 2026
- Sí–no
- Sí 194, no 156; 42 no votaron (28 justificados)
- Resultado
- Aprobada, según el registro oficial
Jim Kofalt presidió y no votó.
El registro de la votación en el sistema de trámite de la Legislatura ↗
La página de trámite del proyecto en el sitio de la Legislatura ↗
La cámara en esta votación
Los escaños son los miembros actuales, de liberal a conservador; no aparecen quienes ya dejaron el cargo.
← Más liberalEl pasilloMás conservador →
Cómo votó cada miembro
Sí (194)
- Glen Aldrich R-6 de Belknap
- Joe Alexander R-29 de Hillsborough
- Keith Ammon R-42 de Hillsborough
- Louise Andrus R-5 de Merrimack
- Judy Aron R-4 de Sullivan
- Michael Aron R-8 de Sullivan
- Cy Aures R-13 de Merrimack
- Lino Avellani R-4 de Carroll
- Deborah Aylward R-5 de Merrimack
- Glenn Bailey R-2 de Strafford
- Lorie Ball R-25 de Rockingham
- Liz Barbour R-35 de Hillsborough
- Joseph Barton R-1 de Grafton
- Calvin Beaulier R-1 de Grafton
- Mike Belcher R-4 de Carroll
- Cindy Bennett R-4 de Rockingham
- Lex Berezhny R-11 de Grafton
- J.D. Bernardy R-36 de Rockingham
- Ross Berry R-44 de Hillsborough
- Marie Bjelobrk R-5 de Grafton
- Ralph Boehm R-38 de Hillsborough
- Steve Bogert R-5 de Belknap
- Mike Bordes R-5 de Belknap
- Bill Boyd R-12 de Hillsborough
- Stephen Boyd R-10 de Merrimack
- Nicholas Bridle R-29 de Rockingham
- Pam Brown R-14 de Rockingham
- Richard Brown R-8 de Carroll
- Scott Bryer R-1 de Rockingham
- Claudine Burnham R-2 de Strafford
- Jose Cambrils R-4 de Merrimack
- Matt Coker R-2 de Belknap
- Riché Colcombe R-30 de Hillsborough
- Brian Cole R-26 de Hillsborough
- Barbara Comtois R-7 de Belknap
- Travis Corcoran R-28 de Hillsborough
- Karel Crawford R-3 de Carroll
- Jim Creighton R-30 de Hillsborough
- Gary Daniels R-43 de Hillsborough
- Arnie Davis R-2 de Coos
- Denise DeDe-Poulin R-6 de Strafford
- Sue DeLemus R-1 de Strafford
- Susan DeRoy R-3 de Strafford
- Debra DeSimone R-18 de Rockingham
- Sayra DeVito R-8 de Rockingham
- Rick Devoid R-1 de Merrimack
- Tom Dolan R-16 de Rockingham
- Mike Drago R-4 de Rockingham
- Matt Drew R-19 de Hillsborough
- Margaret Drye R-7 de Sullivan
- Pierre DuPont R-20 de Hillsborough
- Dillon Dumont R-13 de Hillsborough
- Ron Dunn R-16 de Rockingham
- Sean Durkin R-1 de Coos
- Jess Edwards R-31 de Rockingham
- Keith Erf R-28 de Hillsborough
- Sam Farrington R-8 de Strafford
- Jack Flanagan R-45 de Hillsborough
- Charlie Foote R-13 de Rockingham
- Linda Franz R-6 de Grafton
- Lisa Freeman R-8 de Belknap
- Larry Gagne R-16 de Hillsborough
- Henry Giasson R-29 de Hillsborough
- Ernesto Gonzalez R-3 de Merrimack
- Ted Gorski R-2 de Hillsborough
- Linda Gould R-2 de Hillsborough
- Michael Granger R-2 de Strafford
- George Grant R-5 de Sullivan
- Gerry Griffin R-42 de Hillsborough
- Joe Guthrie R-15 de Rockingham
- Jim Guzofski R-1 de Rockingham
- Robley Hall R-1 de Strafford
- Mike Harrington R-18 de Strafford
- Juliet Harvey-Bolia R-3 de Belknap
- Wayne Hemingway R-6 de Sullivan
- Greg Hill R-2 de Merrimack
- John Hunt R-14 de Cheshire
- Thomas Kaczynski R-5 de Strafford
- Sly Karasinski R-10 de Cheshire
- Phyllis Katsakiores R-13 de Rockingham
- Diane Kelley R-32 de Hillsborough
- Cathy Kenny R-13 de Hillsborough
- Steve Kesselring R-18 de Hillsborough
- Aboul Khan R-30 de Rockingham
- Seth King R-4 de Coos
- Lori Korzen R-7 de Coos
- Katelyn Kuttab R-17 de Rockingham
- Brian Labrie R-2 de Hillsborough
- Rick Ladd R-5 de Grafton
- Rich Lascelles R-14 de Hillsborough
- Erica Layon R-13 de Rockingham
- Peter Leishman D-33 de Hillsborough
- Melissa Litchfield R-32 de Rockingham
- Darrell Louis R-1 de Grafton
- David Love R-13 de Rockingham
- David Lundgren R-16 de Rockingham
- Bob Lynn R-17 de Rockingham
- John MacDonald R-6 de Carroll
- Wayne MacDonald R-16 de Rockingham
- Jennifer Mandelbaum D-21 de Rockingham
- Dennis Mannion R-25 de Rockingham
- Tim Mannion R-1 de Hillsborough
- Tom Mannion R-1 de Hillsborough
- Rita Mattson R-18 de Cheshire
- Lisa Mazur R-44 de Hillsborough
- Valerie McDonnell R-25 de Rockingham
- Linda McGrath R-40 de Rockingham
- Carol McGuire R-27 de Merrimack
- Dan McGuire R-14 de Merrimack
- Mark McLean R-15 de Hillsborough
- Charles McMahon R-17 de Rockingham
- Peter Mehegan R-12 de Merrimack
- Charlie Melvin R-20 de Rockingham
- Julie Miles R-12 de Hillsborough
- David Milz R-13 de Rockingham
- Larry Miner R-7 de Rockingham
- Sheri Minor R-5 de Belknap
- Mike Moffett R-4 de Merrimack
- Maureen Mooney R-12 de Hillsborough
- Pete Morency R-5 de Coos
- Jon Morton R-39 de Hillsborough
- Denis Murphy R-11 de Cheshire
- Mary Murphy R-27 de Hillsborough
- Brian Nadeau R-4 de Rockingham
- Rich Nalevanko R-9 de Cheshire
- Jodi Nelson R-13 de Rockingham
- Kristin Noble R-2 de Hillsborough
- Bill Ohm R-10 de Hillsborough
- Jason Osborne R-2 de Rockingham
- Kathi Paquette R-25 de Hillsborough
- Diane Pauer R-36 de Hillsborough
- Mark Pearson R-34 de Rockingham
- Steve Pearson R-13 de Rockingham
- Ray Peeples R-14 de Hillsborough
- Kristine Perez R-16 de Rockingham
- Katy Peternel R-6 de Carroll
- Matthew Pitaro R-11 de Merrimack
- Ray Plante R-27 de Merrimack
- Tom Ploszaj R-1 de Belknap
- Yury Polozov R-10 de Merrimack
- Daniel Popovici-Muller R-17 de Rockingham
- Susan Porcelli R-19 de Rockingham
- Lisa Post R-42 de Hillsborough
- Kelley Potenza R-19 de Strafford
- John Potucek R-13 de Rockingham
- Mark Proulx R-15 de Hillsborough
- Andrew Prout R-13 de Hillsborough
- Katherine Prudhomme-O'Brien R-13 de Rockingham
- Jim Qualey R-18 de Cheshire
- Sherri Reinfurt R-29 de Hillsborough
- Skip Rollins R-3 de Sullivan
- Terry Roy R-31 de Rockingham
- Matt Sabourin dit Choinière R-30 de Rockingham
- Santosh Salvi D-9 de Hillsborough
- Tom Schamberg D-6 de Merrimack
- John Schneller R-2 de Hillsborough
- Kevin Scully R-8 de Hillsborough
- Brian Seaworth R-12 de Merrimack
- Alvin See R-26 de Merrimack
- Donald Selby R-9 de Rockingham
- John Sellers R-10 de Grafton
- Vanessa Sheehan R-43 de Hillsborough
- Shane Sirois R-32 de Hillsborough
- Jeremy Slottje R-13 de Hillsborough
- Steven Smith R-3 de Sullivan
- Julius Soti R-35 de Rockingham
- Terry Spilsbury R-3 de Sullivan
- Jim Summers R-20 de Rockingham
- Joe Sweeney R-25 de Rockingham
- John Sytek R-25 de Rockingham
- Brian Taylor R-8 de Carroll
- Jeff Tenczar R-1 de Hillsborough
- Paul Terry R-7 de Belknap
- James Thibault R-25 de Merrimack
- Doug Thomas R-16 de Rockingham
- James Tierney R-1 de Coos
- Travis Toner R-4 de Belknap
- Marc Tremblay R-5 de Coos
- Richard Tripp R-13 de Rockingham
- Paul Tudor R-1 de Rockingham
- Len Turcotte R-4 de Strafford
- Jordan Ulery R-13 de Hillsborough
- Mark Vallone D-5 de Rockingham
- Sue Vandecasteele R-25 de Rockingham
- Kevin Verville R-2 de Rockingham
- Michael Vose R-5 de Rockingham
- David Walker R-19 de Strafford
- Lilli Walsh R-15 de Rockingham
- Thomas Walsh R-10 de Merrimack
- Ken Weyler R-14 de Rockingham
- Jonah Wheeler D-33 de Hillsborough
- Robert Wherry R-13 de Hillsborough
- Vicki Wilson R-9 de Rockingham
- Clayton Wood R-13 de Merrimack
No (156)
- Susan Almy D-17 de Grafton
- Dick Ames D-13 de Cheshire
- Peggy Balboni D-38 de Rockingham
- Heather Baldwin D-4 de Grafton
- Luz Bay D-21 de Strafford
- Paige Beauchemin D-3 de Hillsborough
- Paul Berch D-6 de Cheshire
- Dan Bergeron D-16 de Hillsborough
- Peter Bixby D-13 de Strafford
- Bill Bolton D-8 de Grafton
- Efstathia Booras D-8 de Hillsborough
- Tracy Bricchi D-15 de Merrimack
- Suraj Budathoki D-40 de Hillsborough
- Anita Burroughs D-2 de Carroll
- Wayne Burton D-10 de Strafford
- Billie Butler D-12 de Strafford
- Michael Cahill D-10 de Rockingham
- Tony Caplan D-8 de Merrimack
- Manoj Chourasia D-11 de Hillsborough
- Suzanne Chretien D-19 de Hillsborough
- John Cloutier D-6 de Sullivan
- Tom Cormen D-15 de Grafton
- Patricia Cornell D-22 de Hillsborough
- Hope Damon D-8 de Sullivan
- Will Darby D-11 de Hillsborough
- Paul Dargie D-43 de Hillsborough
- Fred Davis D-3 de Hillsborough
- Linda DiSilvestro D-17 de Hillsborough
- Tanya Donnelly R-25 de Rockingham
- Karen Ebel D-7 de Merrimack
- Michael Edgar D-29 de Rockingham
- Susan Elberger D-5 de Hillsborough
- Myles England D-12 de Strafford
- Barry Faulkner D-10 de Cheshire
- Sallie Fellows D-8 de Grafton
- Lily Foss D-41 de Hillsborough
- Dru Fox D-2 de Cheshire
- Loren Foxx D-2 de Hillsborough
- David Fracht D-16 de Grafton
- Eric Gallager D-20 de Merrimack
- Mary Georges D-23 de Hillsborough
- Nick Germana D-15 de Cheshire
- Merryl Gibbs D-23 de Merrimack
- Julie Gilman D-11 de Rockingham
- Gary Gilmore D-16 de Strafford
- Dale Girard R-6 de Sullivan
- Alicia Gregg D-7 de Hillsborough
- Jessica Grill D-18 de Hillsborough
- Jim Gruber D-16 de Cheshire
- Stephanie Grund D-34 de Hillsborough
- Mary Hakken-Phillips D-12 de Grafton
- Muriel Hall D-9 de Merrimack
- Linda Harriott-Gathright D-10 de Hillsborough
- Tim Hartnett D-41 de Hillsborough
- Cathryn Harvey D-6 de Cheshire
- Karen Hegner D-41 de Hillsborough
- Chris Herbert D-24 de Hillsborough
- Timothy Horrigan D-10 de Strafford
- Heath Howard D-4 de Strafford
- Allan Howland D-20 de Strafford
- Martin Jack D-10 de Hillsborough
- Samantha Jacobs D-15 de Cheshire
- Jean Jeudy D-23 de Hillsborough
- Erik Johnson D-11 de Strafford
- Philip Jones D-3 de Cheshire
- Lou Juris D-7 de Hillsborough
- Eileen Kelly D-8 de Merrimack
- Erin Kerwin D-40 de Hillsborough
- Lee Ann Kluger D-6 de Hillsborough
- Allison Knab D-12 de Rockingham
- Jessica LaMontagne D-17 de Strafford
- Connie Lane D-16 de Merrimack
- John Larochelle D-19 de Strafford
- Dan LeClerc D-34 de Hillsborough
- Nicole Leapley D-22 de Hillsborough
- Cassandra Levesque D-4 de Strafford
- Christal Lloyd D-8 de Hillsborough
- Patrick Long D-26 de Hillsborough
- Janet Lucas D-7 de Grafton
- David Luneau D-9 de Merrimack
- Mark MacKenzie D-40 de Hillsborough
- Jim Maggiore D-23 de Rockingham
- Dennis Malloy D-24 de Rockingham
- Sanjeev Manohar D-9 de Hillsborough
- Zoe Manos D-12 de Rockingham
- Chris McAleer D-2 de Carroll
- Kat McGhee D-35 de Hillsborough
- David Meuse D-37 de Rockingham
- Seth Miller D-21 de Strafford
- Chris Muns D-29 de Rockingham
- Nancy Murphy D-12 de Hillsborough
- Alissandra Murray D-20 de Hillsborough
- Kate Murray D-22 de Rockingham
- Megan Murray D-37 de Hillsborough
- Dave Nagel D-6 de Belknap
- Jodi Newell D-4 de Cheshire
- Ray Newman D-4 de Hillsborough
- Sue Newman D-4 de Hillsborough
- James Newsom D-9 de Merrimack
- Terri O'Rorke D-7 de Cheshire
- Thomas Oppel D-9 de Grafton
- David Paige D-1 de Carroll
- Mark Paige D-11 de Rockingham
- Bill Palmer D-2 de Sullivan
- Lucius Parshall D-8 de Cheshire
- Wayne Pearson D-12 de Strafford
- Peter Petrigno D-43 de Hillsborough
- Marc Plamondon D-3 de Hillsborough
- David Preece D-17 de Hillsborough
- Heather Raymond D-5 de Hillsborough
- Ned Raynolds D-39 de Rockingham
- Ellen Read D-10 de Rockingham
- Beth Richards D-17 de Merrimack
- Ellen Rockmore D-12 de Grafton
- James Roesener D-22 de Merrimack
- Catherine Rombeau D-2 de Hillsborough
- Rosemarie Rung D-12 de Hillsborough
- Linda Ryan D-4 de Hillsborough
- Greg Sargent D-7 de Merrimack
- Buzz Scherr D-26 de Rockingham
- Peter Schmidt D-14 de Strafford
- Kris Schultz D-29 de Merrimack
- Loren Selig D-10 de Strafford
- Alexis Simpson D-33 de Rockingham
- Marjorie Smith D-10 de Strafford
- Jim Snodgrass D-28 de Merrimack
- Catherine Sofikitis D-7 de Hillsborough
- Carrie Sorensen D-28 de Rockingham
- Timothy Soucy D-21 de Merrimack
- Tom Southworth D-11 de Strafford
- Terry Spahr D-12 de Grafton
- Carry Spier D-6 de Hillsborough
- Charlie St. Clair D-5 de Belknap
- Kathy Staub D-25 de Hillsborough
- Laurel Stavis D-13 de Grafton
- John Stone D-12 de Strafford
- Jerry Stringham D-3 de Grafton
- Brian Sullivan D-1 de Sullivan
- Jared Sullivan D-2 de Grafton
- George Sykes D-14 de Grafton
- Laura Telerski D-11 de Hillsborough
- Trinidad Tellez D-40 de Hillsborough
- Wendy Thomas D-12 de Hillsborough
- Eric Turer D-6 de Rockingham
- Sue Vail D-6 de Hillsborough
- Dan Veilleux D-34 de Hillsborough
- Alice Wade D-15 de Strafford
- Janet Wall D-11 de Strafford
- Mary Jane Wallner D-19 de Merrimack
- Gerry Ward D-27 de Rockingham
- Lucy Weber D-5 de Cheshire
- Toni Weinstein D-10 de Rockingham
- Matt Wilhelm D-21 de Hillsborough
- Steve Woodcock D-1 de Carroll
- Gary Woods D-30 de Merrimack
- Erica de Vries D-29 de Rockingham
Justificado (28)
- Tom Buco D-1 de Carroll
- Eleana Colby D-9 de Merrimack
- Jim Fedolfi R-30 de Hillsborough
- Mary Ford R-3 de Rockingham
- Gaby Grossman D-11 de Rockingham
- Jaci Grote D-24 de Rockingham
- Joe Hamblen R-3 de Carroll
- Bob Harb R-20 de Rockingham
- Linda Haskins D-11 de Rockingham
- Matthew Hicks D-24 de Merrimack
- Molly Howard D-31 de Hillsborough
- John Janigian R-25 de Rockingham
- John Leavitt R-10 de Merrimack
- Peter Lovett D-8 de Grafton
- Jay Markell R-18 de Rockingham
- Donald McFarlane R-18 de Grafton
- Russ Muirhead D-12 de Grafton
- Jeanine Notter R-12 de Hillsborough
- Sherm Packard R-16 de Rockingham
- Jennifer Rhodes R-17 de Cheshire
- Kim Rice R-38 de Hillsborough
- Geoff Smith D-21 de Strafford
- Jonathan Smith R-5 de Carroll
- Jim Spillane R-2 de Rockingham
- Dale Swanson D-5 de Hillsborough
- Dick Thackston R-12 de Cheshire
- Peter Varney R-7 de Belknap
- Mark Warden R-39 de Hillsborough
No votó (14)
- Aidan Ankarberg I-7 de Strafford
- Bill Dolan D-9 de Hillsborough
- Russ Dumais R-6 de Belknap
- Jim Kofalt R-32 de Hillsborough
- Jim MacKay D-18 de Merrimack
- Amy Malone D-9 de Strafford
- Bryan Morse R-3 de Merrimack
- Mike Murphy R-6 de Coos
- Mike Ouellet R-3 de Coos
- Stephanie Payeur D-8 de Merrimack
- Adam Presa R-12 de Hillsborough
- Christine Seibert D-21 de Hillsborough
- John Suiter R-36 de Hillsborough
- Douglas Trottier R-8 de Belknap