Cómo se calculan los puntajes de Nuevo Hampshire

Los registros de votación

• Cada votación nominal proviene de su página en el sistema de trámite de proyectos de la Legislatura en gc.nh.gov: la cuestión, el día, los recuentos y cada miembro en funciones ese día con su partido, condado, distrito y voto. Los representantes y senadores de Nuevo Hampshire sirven períodos de dos años, así que este período es el de la Legislatura (el General Court) que se constituyó el 4 de diciembre de 2024, en sus años de sesiones de 2025 y 2026: 797 votaciones nominales en el pleno (588 en la Cámara, 209 en el Senado), del 8 de ene. de 2025 al 19 de ago. de 2026. Los Diarios no registran sesiones especiales.
  • Sesión de 2025: 261 votaciones en la Cámara y 119 en el Senado, del 8 de ene. de 2025 al 17 de dic. de 2025.
  • Sesión de 2026: 327 votaciones en la Cámara y 90 en el Senado, del 7 de ene. de 2026 al 19 de ago. de 2026.
• El sitio de la Legislatura indica que las copias oficiales de los registros de votación de los miembros se obtienen de los secretarios de la Cámara y del Senado, así que estas páginas llaman a cada página el registro de la votación en el sistema de trámite, no el registro oficial. Cada una se compara con los demás registros de la Legislatura:
  • las filas de cada página suman los recuentos que imprime (votos a favor, en contra, miembros que no votaron y miembros registrados como ausentes);
  • cada votación sobre un proyecto es un paso del trámite de ese proyecto, el registro de cada acción en el sistema, con la misma cámara, el mismo día, los mismos votos a favor y en contra y el resultado que indica el trámite (766 votaciones); cada paso del trámite con un recuento nominal es una de las votaciones de aquí;
  • las votaciones de cada día de sesión tienen los recuentos que imprime el Diario de su cámara ese día, en orden en la Cámara (el Diario del Senado imprime las votaciones de un día en el orden de su calendario) (794 votaciones); donde el Diario imprime mal un recuento y la página y el trámite coinciden contra él, se sigue la página (2 votaciones del 6 de marzo de 2025: el Diario imprime la votación del HB 691 con el recuento de la anterior, y la votación para dejar seguir hablando a un miembro con el del HB 691, aunque dice que se aprobó por tres quintos, lo que solo es el 171 a 89 de la página).
  • las votaciones de 2026 coinciden miembro por miembro con el archivo de datos de la Legislatura con el voto de cada miembro (128,252 votos).
• Una votación del Senado no tiene página en el sistema de trámite y proviene del Diario del Senado (30 de enero de 2025, página 54), que imprime el voto de cada senador: la votación para aprobar el informe de la comisión que envió el SB 71 a la Comisión de Finanzas. Cada nombre que imprime se vincula al único senador de ese nombre en funciones ese día. Donde el trámite imprime mal el día, el recuento o el proyecto de una votación y la página y el Diario coinciden contra él (4 votaciones), se sigue la página; una votación del Senado que falta en la lista de su propio proyecto (el informe del comité de conferencia del SB 287, 26 de junio de 2025) se identifica por el Diario del Senado. El trámite del HB 1559 también lista la votación de la Cámara del 12 de marzo de 2026 para hacer del HB 1708 una orden especial, y el del HB 1364 la del 11 de marzo para hacer lo mismo con el HB 1824; como lo registran sus páginas y el archivo de datos, son votaciones de esos otros proyectos.
• No se incluyen tres votaciones que tienen página en el sistema de trámite: el pase de lista de la Cámara del 7 de enero de 2026, que registra la asistencia y no una cuestión, y las votaciones de la Cámara sobre el HB 299 del 20 de febrero de 2025 y sobre reconsiderar el HB 1565 del 11 de marzo de 2026, que el Diario y el trámite de los proyectos registran como votaciones por división, que no indican cómo votó cada miembro. Números de votación sin página: 2025 H 80, 155.
• 25 votaciones no son sobre un proyecto: cambios al reglamento de la Cámara, cuestiones de orden, mociones sobre el debate y las dos votaciones de la Cámara sobre informes de comisión que recomendaban censurar a un miembro. No se incluyen las votaciones en comisión ni las que las cámaras toman sin votación nominal (a viva voz o por división), que no registran cómo votó cada miembro.
• Votaciones disputadas son las votaciones nominales en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 565 en la Cámara y 184 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Cada fila de una página nombra al miembro, su condado y su distrito: se vincula al único miembro que ocupaba un escaño en ese distrito ese día con ese apellido (y, donde dos miembros de un distrito lo comparten, ese nombre), y cada página debe nombrar exactamente una vez a cada miembro en funciones ese día. Los nombres de los miembros de la Cámara enlazan a sus páginas por el número de miembro de la Legislatura, que debe ser el de ese miembro (223,642 filas). Cada fila de cada votación usada cumplió estas comprobaciones.
• Los nombres y los períodos provienen de los datos de Open States sobre los legisladores de Nuevo Hampshire. Donde difieren del registro oficial, seguimos los Diarios de la Cámara, que imprimen la carta de renuncia de cada miembro y el aviso de la Secretaría de Estado de la juramentación de cada nuevo miembro (21 fechas). En la Cámara, Fred Doucette (Rockingham 25) renunció el 10 de marzo de 2025 para ocupar un cargo federal; Brian Valerino (Coos 5), el 19 de junio de 2025, al ser nombrado director de una prisión; Sheila Seidel (Hillsborough 29) y Matt Lunney (Belknap 2), en septiembre de 2025, y Glenn Cordelli (Carroll 7), en noviembre; Donald Bouchard (Hillsborough 24), por una carta con efecto al mudarse fuera de su distrito, así que sus páginas dicen que se fue antes del 17 de diciembre de 2025. Billie Butler asumió un escaño de Strafford 12 el 13 de agosto de 2025 (estaba vacante desde el inicio del período: la persona elegida lo rechazó antes de asumir) y Marc Tremblay el de Coos 5 el 3 de diciembre de 2025, cada uno juramentado por el gobernador y el Consejo Ejecutivo. En 2026, Dylan Germana (Cheshire 1) renunció el 30 de enero y Sandra Panek (Hillsborough 1) el 1 de marzo; Harry Bean (Belknap 6) falleció el 14 de febrero; Bobbi Boudman asumió el escaño de Carroll 7 el 25 de marzo; y otros nueve representantes renunciaron desde el 22 de mayo, la mayoría después de que terminara la sesión en junio. La carta de Kate Murray no da un día, así que sus páginas dicen que se fue antes del 19 de agosto de 2026. Charlie St. Clair (Belknap 5) falleció el 22 de agosto de 2026. Michael Vose (Rockingham 5) se fue después del último día de sesión de la Cámara; ningún registro encontrado da el día, así que sus páginas dicen que se fue antes del 22 de octubre de 2026, cuando la lista de miembros de la Legislatura ya no lo incluía. En cada caso, cada votación nombra al miembro en funciones ese día. Ningún escaño del Senado cambió de manos.
• Ningún legislador cambió de partido durante el período: cada página lista a cada miembro con el mismo partido en todo momento. Open States lista a Tom Ploszaj (Belknap 1) como independiente; la Legislatura lo lista como republicano, y también estas páginas.
• Cada versión compara a nuestros miembros actuales con la lista de miembros de la Legislatura del 2026-10-22: nombres, distritos y partidos.
• Las fotos son las oficiales de la página de cada miembro de la Cámara y de cada distrito del Senado. El sitio de la Legislatura no tiene foto de 188 de los 426 miembros del período; sus páginas no muestran ninguna foto, en vez de una tomada de otra fuente.

Votos con el líder de la mayoría de la Cámara o la presidenta del Senado

• A los miembros de la Cámara se los compara con el líder de la mayoría de la Cámara, Jason Osborne (Rockingham 2), que dirige en el pleno a la mayoría republicana. El presidente de la Cámara, Sherman Packard, preside y solo vota de vez en cuando: a favor o en contra en 49 de las 565 votaciones disputadas mientras fue miembro, muy pocas para comparar a nadie con él; el líder de la mayoría votó en 547 de 565. A los senadores se los compara con la presidenta del Senado, Sharon Carson (distrito 14), una senadora a quien el Senado eligió para dirigirlo, que vota como cualquier senador (182 de 184 votaciones disputadas).
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, a favor o en contra, que quien dirige su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron a favor o en contra.
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las votaciones unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción sobre todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje necesita al menos 20 votos. A los líderes no se los compara consigo mismos.
• Funciona como “votos con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que la posición del líder aquí es su propio voto registrado.

Votos con su propio partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de un modo y la mayoría de los republicanos del otro (537 en la Cámara, 177 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su propio partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición. Al único independiente de la Cámara se lo compara con el partido con el que vota más a menudo en las votaciones partidistas.
• El puesto partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 es quien más vota con su partido y el último, quien menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten puesto, y la página de cada legislador dice cuántos lo comparten y cuántos votan más con su partido.
• Un puntaje necesita al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas de la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó contra la mayoría de su partido, fuera o no partidista, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó en la votación nominal

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en funciones, en que el registro no muestra un voto suyo. La Cámara registra a un miembro que no votó como justificado o como sin votar; el archivo de datos de la Legislatura llama al segundo “sin votar, no justificado”, porque el sistema de votación no distingue a un miembro presente que no votó de uno ausente, así que ambos cuentan como no votar, no como abstención, y las páginas dicen cuál. 2 filas de las páginas no muestran ningún voto y cuentan como no votar.
• Al presidente de la Cámara, que preside, no se le da una proporción. Un miembro que preside en su lugar tampoco vota; su página de votación lo dice (298 votaciones de la Cámara), y cuenta como una votación en que no votó.
• “En funciones” significa que la votación lista al miembro: cada una lista a todos los miembros con escaño, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Legislatura: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión izquierda-derecha (el método de puntajes de coincidencia de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido. El gráfico de la Cámara tiene lugar para 400 escaños en doce filas, como el de la Cámara del Congreso.
• El color sigue la misma regla que las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza las líneas partidistas hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto a los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado, en al menos 1 de cada 10 de esas votaciones.
• Los legisladores de Nuevo Hampshire se apartan de su partido en las votaciones partidistas casi tan a menudo como los miembros del Congreso: uno de cada diez lo hace en al menos el 7,9% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso, y el legislador mediano en el 2,8%, frente al 1,7%. Por eso las páginas de Nuevo Hampshire usan los escalones de color del Congreso: morado desde el 10%, para 31 de los 406 miembros actuales.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Cada proyecto de la Cámara y del Senado del período, según la lista de proyectos de cada año de sesiones del sistema de trámite: 1,592 proyectos de la Cámara y 569 del Senado, con las resoluciones concurrentes de enmienda constitucional (CACR) contadas con las de la Cámara. Las demás resoluciones no son leyes y no se cuentan. Un proyecto que la Cámara o el Senado retuvo en 2025 y trató en 2026 se lista una vez, en 2026.
• Un proyecto cuenta para su patrocinador principal, según lo nombran su página de trámite o el archivo de datos de patrocinadores de la Legislatura, en la cámara donde se presentó; no se cuentan los copatrocinadores.
• Aprobado por ambas cámaras: enviado a la gobernadora (442 proyectos de la Cámara, 244 del Senado), según el estado general del proyecto. Se convirtió en ley cuando la gobernadora lo firmó o dejó que se convirtiera en ley sin su firma, o cuando ambas cámaras anularon su veto (649 leyes, 7 de ellas sobre su veto, todas el 19 de agosto de 2026); 37 fueron vetados y el veto se mantuvo. Cada fecha proviene del trámite del proyecto. 0 enmiendas constitucionales fueron aprobadas por ambas cámaras para los votantes. Un proyecto del Senado de 2025 (SB 286) figura como “aprobado” en el sistema aunque el Senado lo dejó sobre la mesa y luego lo rechazó, y la Cámara nunca lo trató; se cuenta como no aprobado.
• Los puestos son entre los miembros actuales de la cámara, y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con el mismo número comparten puesto. Los miembros que asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• Estas páginas no atribuyen partidas del presupuesto a los legisladores de Nuevo Hampshire.

La boleta del 3 de noviembre

• Todos los escaños están en juego, por períodos de dos años: los 400 de la Cámara, en 203 distritos, y los 24 del Senado. Los elegidos asumen cuando la próxima Legislatura se constituya, el 2 de diciembre de 2026.
• Los distritos de la Cámara son los que traza la RSA 662:5 (enmendada en 2022), cada uno con el número de representantes que le da la ley, de uno a diez. 39 son distritos flotantes (floterial), trazados sobre dos o más de los otros: un votante de Belknap 3 o de Belknap 4 también elige a los representantes de Belknap 8. Los archivos de distritos de la Oficina del Censo contienen los otros 164; la búsqueda por dirección encuentra el distrito donde está una dirección y añade el distrito flotante trazado sobre él, y el mapa lista los distritos flotantes junto a los que dibuja.
• Los candidatos son los de la lista de candidatos de la Secretaría de Estado del 17 de sept. de 2026 (762 candidatos: 715 para la Cámara, 47 para el Senado), guardada a mano desde un navegador, porque el sitio de la Secretaría de Estado rechaza los programas. Solo se guardaron los nombres, los partidos y los distritos; la lista también imprime la dirección particular y postal de cada candidato, que no se guardan. No indica quién ocupa el escaño: un candidato figura como titular donde un miembro que ocupa ahora un escaño de ese distrito tiene su nombre (290). Los partidos de dos candidatos figuran como los abrevia la lista, CLA y UND, que no explica.

Votaciones clave recientes

La página de cada legislador muestra sus cinco votaciones clave más recientes, y su historial de votaciones empieza por sus votaciones clave (las 300 más recientes) hasta que se carga el historial completo. Una votación clave es una votación nominal disputada o partidista (ambas según se definen arriba) en que la cámara se pronunció por última vez sobre un proyecto completo, incluidos los presupuestos: su aprobación, la aceptación de los cambios de la otra cámara, la adopción del informe de una comisión de conferencia o la aceptación de las enmiendas del gobernador, o una votación para anular un veto. Lo determinamos a partir de la moción tal como la nombra el registro. Las enmiendas, las mociones de procedimiento y la adopción de resoluciones no son votaciones clave, ni lo es una moción que no hayamos incluido. En esta legislatura son 279 de las 588 votaciones nominales de la Cámara de Nuevo Hampshire y 95 de las 209 del Senado de Nuevo Hampshire.

Junto a cada votación clave aparece la explicación en lenguaje sencillo del proyecto cuando se ha verificado con el texto oficial (abajo); cuando aún no la hay, la página lo dice en lugar de describir el proyecto de otra manera.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Nuevo Hampshire aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título del proyecto según lo lista la Legislatura, y la página enlaza a la página de trámite del proyecto allí, donde están su texto, su trámite y sus votaciones.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Nuevo Hampshire en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Nuevo Hampshire con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Nuevo Hampshire en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Nuevo Hampshire en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: New Hampshire House: current members match the chamber's own list — 382 members and 18 vacant seats agree, 18 of them left vacant by a member's departure this term
• PASS: New Hampshire Senate: current members match the chamber's own list — 24 members and 0 vacant seats agree
• PASS: New Hampshire: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 2,161 sponsor credits on 2,161 bills
• PASS: New Hampshire: every bill's prime sponsor tied to one legislator; every bill the General Court passed signed, law without signature, vetoed or still before the Governor, each dated from its docket — all of them
• PASS: New Hampshire: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: New Hampshire: the address lookup's file lists every seat's holder — 227 seats
• PASS: New Hampshire: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: New Hampshire: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: New Hampshire: every vote page's bill has its title — 797 votes
• WARN: New Hampshire: every current legislator has an official portrait — 168 without (initials shown): Travis Toner (House 4), Mike Bordes (House 5), Sheri Minor (House 5), Dave Nagel (House 6), Russ Dumais (House 6), Paul Terry (House 7)
• PASS: New Hampshire: the current term hasn't ended — through 2026-12-01
• PASS: New Hampshire: the district map has every seat, and only those — 164 House districts, 24 Senate districts
• PASS: New Hampshire: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: New Hampshire: every roll call's rows add up to its counts and name every member serving that day once, each the one member holding that seat; its bill is the one the data file or the bill's roll-call list names; it is a step of the bill's docket with the same day and tally, and every such docket step is a roll call; 2026's agree with the data file member for member — 797 roll calls, 766 matched to their bill's docket
• PASS: New Hampshire: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 227 races