Cómo se calculan los puntajes de Arkansas

Los registros de votación

• Cada votación nominal, salvo las de las cláusulas de emergencia (más abajo), proviene de su página en arkleg.state.ar.us, el sitio de la Asamblea General, a la que enlaza el trámite de cada medida en su página: la cámara, el día y la hora al segundo, la medida y el voto de cada miembro en cinco listas (a favor, en contra, no votó, presente y justificado), cada nombre enlazado a la página de ese miembro. Este período es la 95.ª Asamblea General, cuyos miembros juraron el 13 de enero de 2025: 3,578 votaciones nominales en el pleno (1,947 en la Cámara, 1,631 en el Senado), del 15 de ene. de 2025 al 6 de may. de 2026: 2,835 del sitio y 743 de los Diarios.
  • Sesión ordinaria de 2025: 1,555 votaciones de la Cámara y 1,441 del Senado, del 15 de ene. de 2025 al 16 de abr. de 2025.
  • Sesión fiscal de 2026: 390 votaciones de la Cámara y 188 del Senado, del 9 de abr. de 2026 al 29 de abr. de 2026.
  • Primera sesión extraordinaria de 2026: 2 votaciones de la Cámara y 2 del Senado, del 5 de may. de 2026 al 6 de may. de 2026.
• Cada votación se comprueba con su paso en el trámite de la medida, el registro de la propia Asamblea General: la misma medida, la misma cámara y la misma hora (2,832 de 2,835, al segundo; las demás, más abajo). La redacción del paso dice qué se votó y si se aprobó (“Read the third time and passed.”). Cada lista debe tener tantos nombres como indica su encabezado.
• Cada votación se comprueba también con el Diario de la cámara, el registro oficial del pleno, donde está publicado (el de la Cámara para las tres sesiones; el del Senado solo para la sesión ordinaria de 2025): 2,644 votaciones coinciden con una votación que el Diario imprime sobre la misma medida con los mismos recuentos. Los Diarios fechan las sesiones por día legislativo, y una cámara que recesó de un día para otro imprime las votaciones del día siguiente bajo el día en que recesó, así que 50 de ellas coinciden con un día del Diario de uno a tres días antes. Cuando un Diario imprime un total cortado (los 27 votos a favor de HB 1017 en el Senado aparecen como “2”), se cuentan los nombres de su lista. Las otras 190 son votaciones del Senado de 2026, cuyos Diarios no están publicados.
• Se dejaron fuera, porque los registros no coinciden de un modo que ninguno resuelve: HB 1318 (Senado de Arkansas, 13 de feb. de 2025), la votación del Senado sobre la aprobación: la página cuenta 26 a favor, 5 en contra, 2 presentes y 2 justificados; el Diario del Senado imprime 26, 5, ninguno presente y 2 justificados, bajo una lista de 33 votos a favor; HB 1700 (Cámara de Arkansas, 10 de abr. de 2025), la votación de la Cámara sobre la enmienda del Senado: la página cuenta 97 a 0 con uno presente; el Diario de la Cámara imprime 97 a 1 ese día (y 97 a 0 con uno presente para la aprobación del proyecto el 13 de marzo); HB 1713 (Cámara de Arkansas, 19 de mar. de 2025), la votación de la Cámara para reconsiderar la cláusula de emergencia: la página cuenta 72 a 20; ninguna votación que el Diario de la Cámara imprime sobre el proyecto ese día tiene esos recuentos; HCR 1006 (Cámara de Arkansas, 27 de feb. de 2025), la votación de la Cámara para eliminar del registro su adopción: la página cuenta 96 a 0; el Diario de la Cámara imprime 94 a 1; HCR 1006 (Cámara de Arkansas, 27 de feb. de 2025), la adopción de la Cámara: el trámite de la resolución la fecha el 27 de febrero de 2025, la página el 3 de marzo (la hora de la votación del Senado), y el Diario de la Cámara imprime sus recuentos, 94 a 1, el 26 de febrero; HJR 1004 (Cámara de Arkansas, 1 de abr. de 2025), la votación de la Cámara para reconsiderar: la página cuenta 48 a 34; el Diario de la Cámara imprime 50 a 31; SB 257 (Senado de Arkansas, 26 de feb. de 2025), la votación del Senado sobre la aprobación: la página cuenta 35 a 0; el Diario del Senado imprime 34 a 0, con un senador justificado; SB 311 (Senado de Arkansas, 8 de abr. de 2025), la votación del Senado sobre la aprobación: la página cuenta 34 a favor y un senador que votó presente; el Diario del Senado imprime 34 a 1; SB 629 (Senado de Arkansas, 9 de abr. de 2025), la votación del Senado sobre la aprobación: la página cuenta 32 a 1; el Diario del Senado imprime 34 a 0.
• Se dejaron fuera, porque la cámara votó eliminarlas del registro: 39 votaciones (3 de la Cámara y 36 del Senado), cada una un registro que el Diario de la cámara imprime entre dos líneas que dicen “EXPUNGED” (eliminado) o, donde se indica, después de la moción para eliminarlo y la nota de que se eliminó. El sitio de la Asamblea General todavía las muestra; aquí no tienen página de votación ni cuentan en ningún puntaje, posición o descarga: HB 1056 (Cámara de Arkansas, 16 de ene. de 2025, Tercera lectura, 97–0, página 326 del Diario de la Cámara); SB 98 (Senado de Arkansas, 3 de feb. de 2025, Tercera lectura, 15–12, página 539 del Diario del Senado); SB 164 (Senado de Arkansas, 4 de feb. de 2025, Tercera lectura, 13–11, página 576 del Diario del Senado); SB 166 (Senado de Arkansas, 10 de feb. de 2025, Tercera lectura, 17–2, página 808 del Diario del Senado); SB 209 (Senado de Arkansas, 13 de feb. de 2025, Cláusula de emergencia, 22–8, página 1045 del Diario del Senado); SB 210 (Senado de Arkansas, 13 de feb. de 2025, Cláusula de emergencia, 22–9, página 1046 del Diario del Senado); HB 1365 (Cámara de Arkansas, 5 de mar. de 2025, Tercera lectura, 61–27, página 1864 del Diario de la Cámara); SB 307 (Senado de Arkansas, 5 de mar. de 2025, Tercera lectura, 17–11, página 1768 del Diario del Senado); SB 219 (Senado de Arkansas, 6 de mar. de 2025, Tercera lectura, 32–0, página 1851 del Diario del Senado); SB 372 (Senado de Arkansas, 11 de mar. de 2025, Tercera lectura, 7–12, página 2039 del Diario del Senado); HB 1193 (Senado de Arkansas, 11 de mar. de 2025, Tercera lectura, 6–20, página 2043 del Diario del Senado); SB 282 (Senado de Arkansas, 12 de mar. de 2025, Tercera lectura, 16–11, página 2125 del Diario del Senado); SB 404 (Senado de Arkansas, 13 de mar. de 2025, Tercera lectura, 15–9, página 2225 del Diario del Senado); SB 189 (Senado de Arkansas, 19 de mar. de 2025, Tercera lectura, 33–1, página 2536 del Diario del Senado); HB 1272 (Senado de Arkansas, 19 de mar. de 2025, Tercera lectura, 13–6, página 2580 del Diario del Senado); HB 1725 (Senado de Arkansas, 19 de mar. de 2025, Tercera lectura, 15–14, página 2602 del Diario del Senado); SB 410 (Senado de Arkansas, 31 de mar. de 2025, Tercera lectura, 17–8, página 2819 del Diario del Senado); HB 1669 (Senado de Arkansas, 31 de mar. de 2025, Tercera lectura, 15–10, página 2848 del Diario del Senado); SB 443 (Cámara de Arkansas, 1 de abr. de 2025, Tercera lectura, 23–56, página 3273 del Diario de la Cámara); SB 469 (Senado de Arkansas, 1 de abr. de 2025, Tercera lectura, 6–13, página 2979 del Diario del Senado); HB 1555 (Senado de Arkansas, 1 de abr. de 2025, Tercera lectura, 34–1, página 3001 del Diario del Senado); SB 574 (Senado de Arkansas, 2 de abr. de 2025, Tercera lectura, 13–9, página 3161 del Diario del Senado); SB 347 (Senado de Arkansas, 7 de abr. de 2025, Tercera lectura, 33–0, página 3758 del Diario del Senado); SB 596 (Senado de Arkansas, 7 de abr. de 2025, Tercera lectura, 34–0, página 3765 del Diario del Senado); SB 585 (Senado de Arkansas, 8 de abr. de 2025, Tercera lectura, 14–15, página 3914 del Diario del Senado); SB 615 (Senado de Arkansas, 8 de abr. de 2025, Tercera lectura, 12–17, página 3927 del Diario del Senado); SB 629 (Senado de Arkansas, 8 de abr. de 2025, Tercera lectura, 34–0, página 3942 del Diario del Senado); SB 258 (Senado de Arkansas, 8 de abr. de 2025, Tercera lectura, 11–3, página 3945 del Diario del Senado); SB 591 (Senado de Arkansas, 8 de abr. de 2025, Tercera lectura, 15–9, página 3950 del Diario del Senado); SB 569 (Senado de Arkansas, 10 de abr. de 2025, Tercera lectura, 22–10, página 4468 del Diario del Senado); HB 1847 (Senado de Arkansas, 10 de abr. de 2025, Tercera lectura, 35–0, página 4500 del Diario del Senado); SR 73 (Senado de Arkansas, 14 de abr. de 2025, Tercera lectura, 16–5, página 4545 del Diario del Senado); HB 1646 (Senado de Arkansas, 14 de abr. de 2025, Tercera lectura, 16–6, página 4601 del Diario del Senado); HB 1662 (Senado de Arkansas, 14 de abr. de 2025, Tercera lectura, 16–14, página 4604 del Diario del Senado, que imprime la línea de cierre “EXPUNGED”, la moción para eliminarlo y la nota de que se eliminó, pero no la línea de apertura); HB 1917 (Senado de Arkansas, 14 de abr. de 2025, Tercera lectura, 16–11, página 4702 del Diario del Senado); HB 1624 (Senado de Arkansas, 15 de abr. de 2025, Tercera lectura, 12–11, página 4816 del Diario del Senado); HB 1662 (Senado de Arkansas, 15 de abr. de 2025, Tercera lectura, 16–12, página 4821 del Diario del Senado); HB 1878 (Senado de Arkansas, 16 de abr. de 2025, Tercera lectura, 15–16, página 4886 del Diario del Senado); HB 1878 (Senado de Arkansas, 16 de abr. de 2025, Tercera lectura, 18–17, página 4937 del Diario del Senado).
• Fechadas por el trámite, porque la hora de la página no es la de la votación, mientras el trámite y el Diario coinciden en el día y el Diario imprime los recuentos de la página: HB 1106 (14 de abr. de 2025), la página indica el 10 de abril de 2025 a las 4:38 p. m., antes de que el proyecto llegara al Senado esa tarde, la hora de la votación que el Senado le aplicó; el trámite del proyecto y el Diario del Senado fechan la votación el 14 de abril, 35 a 0; HB 1126 (14 de abr. de 2025), la página indica el 10 de abril de 2025 a las 4:38 p. m., antes de que el proyecto llegara al Senado esa tarde, la hora de la votación que el Senado le aplicó; el trámite del proyecto y el Diario del Senado fechan la votación el 14 de abril, 35 a 0; HB 1060 (15 de abr. de 2026), la página indica el 14 de abril de 2026 a las 3:24 p. m., la hora de un informe de comisión sobre el proyecto; el trámite del proyecto y el Diario de la Cámara fechan esta votación, su tercera lectura no aprobada, el 15 de abril, 74 a 7.
• No se cuentan, porque el enlace del trámite no lleva al registro de esa votación: la aprobación de HB 1700 en la Cámara (13 de marzo de 2025): su trámite enlaza la votación fechada en la votación de la Cámara sobre la enmienda del Senado, el 10 de abril; la aprobación de HB 1735 en el Senado (10 de abril de 2025): su trámite enlaza la votación fechada en la aprobación de HB 1784, dos minutos después; un informe de comisión sobre HB 1060 (14 de abril de 2026), un paso que no es una votación en el pleno, enlaza la tercera lectura no aprobada del proyecto del 15 de abril; HB 1158 (Cámara de Arkansas, 10 de abr. de 2025), cuyo trámite enlaza un número de votación del que el sitio no tiene registro; HB 1591 (Cámara de Arkansas, 6 de mar. de 2025), cuyo trámite enlaza un número de votación del que el sitio no tiene registro; SB 16 (Cámara de Arkansas, 27 de abr. de 2026), cuyo trámite enlaza un número de votación del que el sitio no tiene registro.
• 3 votaciones están enlazadas desde un paso cuya redacción no es una votación (“Returned to the Senate as passed.”); cada una se nombra según lo que el Diario de la cámara registra para esa medida ese día con los mismos recuentos. 4 coinciden con una votación del Diario cuyo encabezado nombra otra medida (“Senate Bill No. 1303” por HB 1303), la única de ese día con todos los recuentos iguales. El Diario del Senado registra una votación, sobre una enmienda a SB 106, sin imprimir su recuento.
• El sitio numera las votaciones de cada cámara a lo largo del bienio, y se leyeron todos los números: 209 números de la Cámara y 241 del Senado no tienen registro en el sitio, y una votación que no enlaza el trámite de ninguna medida no nombra medida en su página. No se incluyen 23 votaciones que imprimen los Diarios y que ningún registro del sitio iguala, algunas la otra cara de las votaciones listadas arriba y dos del día de apertura de la Cámara.
• Cláusulas de emergencia. Una cláusula de emergencia, que solo decide cuándo entra en vigor una ley, necesita los votos de dos tercios de los miembros de cada cámara (67 representantes, 24 senadores), en una votación propia hecha justo después de que se aprueba el proyecto. El sitio no publica esas votaciones. Los Diarios imprimen cada una con el nombre de cada miembro según cómo votó, y 743 se toman de ellos: 276 del Diario de la Cámara de la sesión ordinaria de 2025, 275 del Diario del Senado de la sesión ordinaria de 2025, 192 del Diario de la Cámara de la sesión fiscal de 2026. Los Diarios del Senado de 2026 no están publicados, así que no se incluyen sus votaciones de 2026 sobre cláusulas de emergencia.
  • Cada nombre se asigna al único miembro en funciones en esa cámara ese día cuyo apellido es (“J. Gonzales”, “Gonz Worthen”, “Johnson, B.” en el Senado, con las iniciales cuando varios miembros comparten apellido; “Mr. Speaker” es el presidente de la Cámara). Cada lista debe tener tantos nombres como su total impreso, y cada miembro en funciones debe aparecer una sola vez.
  • El Diario de la Cámara de la sesión fiscal de 2026 nunca imprime el nombre de Alex Holladay en las listas de una votación (Alex Holladay ganó el distrito 70 de la Cámara en una elección especial el 3 de marzo de 2026), aunque sus totales cuentan ese voto: en cada votación, una lista tiene un nombre menos que su total. En cada una de las 198 votaciones de ese Diario que el sitio también registra, esa lista es en la que el sitio pone a Alex Holladay. Así que en las 192 cláusulas de emergencia que solo registra el Diario, el voto de Alex Holladay se toma de esa lista, y cada una de esas páginas lo indica.
  • Cada una se fecha por la votación sobre el proyecto a la que sigue, como el sitio fecha esa votación (10 caen un día después del día legislativo bajo el que las imprime el Diario), y enlaza a su página en el Diario. 702 adoptaron la cláusula y 41 no. 34 de estas se hicieron después de que el propio proyecto no fuera aprobado, y el Diario registra la cláusula como no adoptada, sea cual sea su recuento; cada una de esas páginas lo indica. Como las votaciones del propio sitio sobre cláusulas de emergencia, no son votaciones clave.
  • Los nombres de los Diarios se comprueban con los registros del propio sitio en cada votación que ambos imprimen, incluidas las eliminadas del registro. En las 1,282 de la Cámara de 2025, el voto de cada miembro es el mismo. En las del Senado, es el mismo en 1,186 de 1,201: 14 tienen un total que el Diario del Senado imprime mal o cortado, o un nombre mal impreso (“King, M.”, “B. Johnson, M.”), y en HB 1762 (14 de abr. de 2025) el Diario del Senado indica a Bryan King sin votar y a Tyler Dees votando a favor, mientras el registro del sitio, que sigue esa página, indica a Bryan King votando a favor y a Tyler Dees sin votar.
  • Se dejaron fuera: HB 53 (Cámara de Arkansas, 27 de ene. de 2025, página 522 del Diario), el Diario nombra ese proyecto justo después de la votación sobre SB 53; SB 133 (Cámara de Arkansas, 10 de feb. de 2025, página 907 del Diario), el Diario nombra ese proyecto justo después de la votación sobre SB 182; HB 1094 (Cámara de Arkansas, 10 de feb. de 2025, página 958 del Diario), el Diario registra la cláusula como no adoptada con 72 votos a favor, más de los 67 que necesita; HB 75 (Senado de Arkansas, 25 de feb. de 2025, página 1455 del Diario), el Diario nombra ese proyecto justo después de la votación sobre SB 75; HB 1348 (Senado de Arkansas, 13 de mar. de 2025, página 2247 del Diario), los nombres de sus listas no suman sus totales o no corresponden cada uno a un miembro en funciones ese día; SB 1094 (Senado de Arkansas, 2 de abr. de 2025, página 3140 del Diario), el Diario nombra ese proyecto justo después de la votación sobre HB 1094; SB 1106 (Senado de Arkansas, 14 de abr. de 2025, página 4567 del Diario), el Diario nombra ese proyecto justo después de la votación sobre HB 1106. Otras 14 son registros que la cámara luego votó eliminar, y no se cuentan.
• No se incluyen las votaciones en comisión ni las votaciones a viva voz, que no registran el voto de cada miembro.
• La aprobación de un proyecto en tercera lectura, la aceptación por una cámara de las enmiendas de la otra y la anulación de un veto son las votaciones clave de un legislador. Las votaciones sobre una cláusula de emergencia, las enmiendas y las mociones se usan como cualquier otra votación, pero no son votaciones clave.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 348 en la Cámara y 232 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Cada nombre de una votación enlaza a la página del miembro en arkleg.state.ar.us por el nombre que imprimen los registros (“F. Allen”, “Joey Carr”), y la página de cada miembro da su cámara, su distrito y su partido. Cada voto se asigna al legislador que ocupaba ese escaño ese día, y cada votación debe nombrar una sola vez a cada miembro en funciones ese día. Cada nombre de cada votación usada coincidió con un solo legislador. Las votaciones tomadas de los Diarios se asignan nombre por nombre (más arriba).
• Los nombres y períodos provienen de los datos de Open States sobre los legisladores de Arkansas. Cuando difieren del registro oficial, seguimos las certificaciones y proclamas del gobernador sobre las vacantes, los comunicados de las cámaras y las noticias (5 fechas). En la Cámara, Carlton Wing (distrito 70) renunció el 30 de septiembre de 2025 para dirigir Arkansas PBS, y Alex Holladay ganó el escaño en una elección especial el 3 de marzo de 2026; Stan Berry (distrito 44) falleció el 23 de marzo de 2026, y Bill Teeter ganó su escaño en una elección especial el 4 de agosto de 2026; Austin McCollum (distrito 8) renunció el 5 de agosto de 2026. En el Senado, Gary Stubblefield (distrito 26) falleció el 2 de septiembre de 2025, y Brad Simon ganó el escaño en una elección especial el 3 de marzo de 2026; Ben Gilmore (distrito 1) renunció con efecto el 30 de junio de 2026, y Jonathan Dismang (distrito 18) el 15 de septiembre de 2026. Los primeros días de los sucesores son los de Open States; ninguna votación cayó entre una salida y el primer día del sucesor.
• Ningún legislador cambió de partido durante el período.
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con la lista de miembros de la Asamblea General del 2026-10-22 (fecha en inglés, como la del archivo): nombres, distritos y partidos.
• Las fotos son los retratos oficiales de la página de cada miembro en arkleg.state.ar.us.

Votos con el presidente de la Cámara o el presidente pro tempore del Senado

• Cada cámara se compara con el líder que elige entre sus miembros, que vota como cualquier miembro: el presidente de la Cámara, Brian Evans (distrito 68), elegido por la Cámara el 13 de enero de 2025, y el presidente pro tempore del Senado, Bart Hester (distrito 33), que dirige el Senado desde 2023. El vicegobernador preside el Senado, pero no es senador y no emite ninguno de estos votos.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que el líder de su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. El presidente de la Cámara votó en 1,728 de 1,947 votaciones de la Cámara (en contra en 3); el presidente pro tempore, en 1,630 de 1,631 votaciones del Senado (en contra en 30).
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje requiere al menos 20 votos. Los líderes no se comparan consigo mismos.
• Funciona como “votos con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que aquí la posición del líder es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de una forma y la mayoría de los republicanos de la otra (153 en la Cámara, 155 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su propio partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición.
• La posición partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido con más frecuencia y el último, con menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten posición, y la página de cada legislador dice cuántos la comparten y cuántos votan con su partido con más frecuencia.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó en contra de la mayoría de su partido, sea o no partidista, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó al pasar lista

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en funciones, en que el registro lo muestra como “non voting” (no votó) o justificado. Los registros no dicen por qué un miembro no votó, salvo cuando la cámara lo justificó, así que estas páginas no dicen “faltó”. Un miembro que votó “present” (presente) votó, y no se cuenta aquí.
• “En funciones” significa que la votación lista al miembro: cada una lista a todos los miembros con escaño, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Asamblea General: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión de izquierda a derecha (el método de puntajes de coincidencia de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que en las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto a los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado, al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• Los legisladores de Arkansas cruzan la línea partidista en las votaciones partidistas unas dos veces más que los miembros del Congreso: uno de cada diez lo hace en al menos el 13,2% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso, y el legislador mediano en el 4,6%, frente al 1,7%. Por eso las páginas de Arkansas usan escalones de color del doble que los del Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para quienes cruzan más a menudo: 8 de los 129 miembros actuales con puntaje.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Cada proyecto de ley presentado en las sesiones del período, a partir de la página de cada medida en arkleg.state.ar.us: 1,110 proyectos de la Cámara y 727 del Senado, incluidos los proyectos de asignaciones y las resoluciones conjuntas que someten enmiendas a la Constitución de Arkansas. Las demás resoluciones no son leyes y no se cuentan.
• Un proyecto cuenta para su patrocinador principal, el miembro que arkleg.state.ar.us lista primero; no se cuentan los copatrocinadores. 341 proyectos, la mayoría de asignaciones, los patrocina una comisión (la Comisión Conjunta de Presupuesto, House Management, Senate Efficiency y otras) y no cuentan para nadie.
• Aprobado por ambas cámaras: el proyecto se pasó a su versión final, se envió al gobernador y no se le pidió de vuelta (704 proyectos de la Cámara, 504 del Senado). Se convirtió en ley cuando recibió un número de ley, firmado o convertido en ley sin la firma del gobernador (1,202 leyes, exactamente las leyes que cada sesión numeró desde el 1). 3 fueron vetados y el veto se mantuvo. 3 enmiendas constitucionales propuestas fueron a los votantes el 3 de noviembre de 2026; una resolución conjunta que adoptan ambas cámaras pasa por la oficina del gobernador (“Approved by the Governor”) sin número de ley.
• Las posiciones son entre los miembros actuales de la cámara y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con la misma cifra comparten posición. Los miembros que asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• Los proyectos de asignaciones de Arkansas no indican qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Arkansas.

La boleta del 3 de noviembre

• Se eligen los 100 escaños de la Cámara, por dos años, y 17 de los 35 del Senado, por cuatro años, además de elecciones especiales para el distrito 1 del Senado (el escaño que dejó Ben Gilmore) y para el resto del período de Austin McCollum en el distrito 8 de la Cámara. Los miembros elegidos por períodos completos asumen cuando se reúna la 96.ª Asamblea General, el 11 de enero de 2027.
• Los candidatos son los que listaba la búsqueda de candidatos de la Secretaría de Estado el 22 de octubre de 2026, con el partido con el que se inscribió cada uno. La búsqueda solo muestra sus datos en un navegador, así que sus filas legislativas se guardaron a mano. Lista un candidato por partido en cada contienda, así que no están entre ellos quienes perdieron la primaria del 3 de marzo o la segunda vuelta del 31 de marzo; no se cotejó con los resultados de las primarias. Algunos candidatos se inscribieron con un título delante de su nombre (“State Representative”, “Senator”, “Justice of the Peace”); las páginas lo omiten. De la lista solo se guardaron nombres, partidos, distritos y fechas de inscripción.
• La elección especial del distrito 8 de la Cámara (Kara Armas, republicana, y Parker John Stohlton, demócrata) se nombra en la introducción de la boleta; la contienda de estas páginas es la del período completo. El único candidato listado en el distrito 44 de la Cámara, Bill Teeter, se inscribió para la elección especial que ganó en agosto; ningún registro oficial confirma si esa inscripción cubre también el período completo.
• La búsqueda por dirección y el mapa de distritos usan los distritos que trazó la Junta de Distribución en 2021, los que representan los miembros elegidos en 2022 y 2024.

Votaciones clave recientes

La página de cada legislador muestra sus cinco votaciones clave más recientes, y su historial de votaciones empieza por sus votaciones clave (las 300 más recientes) hasta que se carga el historial completo. Una votación clave es una votación nominal disputada o partidista (ambas según se definen arriba) en que la cámara se pronunció por última vez sobre un proyecto completo, incluidos los presupuestos: su aprobación, la aceptación de los cambios de la otra cámara, la adopción del informe de una comisión de conferencia o la aceptación de las enmiendas del gobernador, o una votación para anular un veto. Lo determinamos a partir de la moción tal como la nombra el registro. Las enmiendas, las mociones de procedimiento y la adopción de resoluciones no son votaciones clave, ni lo es una moción que no hayamos incluido. En esta legislatura son 275 de las 1,947 votaciones nominales de la Cámara de Arkansas y 204 de las 1,631 del Senado de Arkansas.

Junto a cada votación clave aparece la explicación en lenguaje sencillo del proyecto cuando se ha verificado con el texto oficial (abajo); cuando aún no la hay, la página lo dice en lugar de describir el proyecto de otra manera.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Arkansas aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título del proyecto según lo lista arkleg.state.ar.us, y la página enlaza a la página del proyecto allí, donde están su texto, su trámite y sus votaciones.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Arkansas en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Arkansas con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes-house.csv: Cómo votó cada miembro de la Cámara de Arkansas en cada votación nominal en el pleno.
• member-votes-senate.csv: Cómo votó cada miembro del Senado de Arkansas en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Arkansas en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Arkansas House: current members match the chamber's own list — 99 members and 1 vacant seats agree
• PASS: Arkansas Senate: current members match the chamber's own list — 33 members and 2 vacant seats agree
• PASS: Arkansas: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 1,496 sponsor credits on 1,496 bills
• PASS: Arkansas: every bill's lead sponsor tied to one legislator or a committee; every bill that passed both chambers law, vetoed or sent to the voters — all of them
• PASS: Arkansas: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes-house.csv, member-votes-senate.csv
• PASS: Arkansas: the address lookup's file lists every seat's holder — 135 seats
• PASS: Arkansas: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: Arkansas: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Arkansas: every vote page's bill has its title — 3578 votes
• PASS: Arkansas: every current legislator has an official portrait — 138 portraits
• PASS: Arkansas: the current term hasn't ended — through 2027-01-10
• PASS: Arkansas: the district map has every seat, and only those — 100 House districts, 35 Senate districts
• PASS: Arkansas: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Arkansas: every roll call is the one its measure's history links, with the same measure, chamber and time; its lists hold the counts they're headed with and name every member serving that day once, each tied by the name's link to the one member holding a seat — 2,835 of 2,883 roll calls
• PASS: Arkansas: every emergency clause's roll call only a Journal prints is built from it (each name tied to one member serving, each list adding up to its total, every member named once) or listed as left out; the Journals' names agree with the site's on the roll calls both record — 743 built, 7 left out, 14 expunged; 2025R House: 1,282 of 1,282 name every member as the site does; 2025R Senate: 1,186 of 1,201 name every member as the site does; 2026F House: 0 of 198 name every member as the site does (198 of 198 by the state_ar.UNNAMED member's list); 2026S1 House: 0 of 2 name every member as the site does
• PASS: Arkansas: no record a chamber voted to expunge (the Journal prints it between EXPUNGED lines) is published: not among the roll calls, on a vote page, in a legislator's record or in a download — 39 of the site's roll calls left out (3 House, 36 Senate; 1 listed by hand) and 14 emergency clauses not built, the 52 records the Journals print between EXPUNGED lines and 1 more; none of them in the roll calls or in 1 folders and files of the build
• PASS: Arkansas: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 118 races