Cómo se calculan los puntajes de Colorado

Los registros de votación

• Cada votación proviene de los registros oficiales de votaciones en el pleno de la Asamblea General en leg.colorado.gov: la página de cada proyecto o resolución lista sus votaciones registradas en el pleno, y cada una enlaza a un registro con el voto de cada miembro por su nombre. Usamos todas las votaciones registradas en el pleno de la Cámara y del Senado de la 75.ª Asamblea General, en sus sesiones ordinarias de 2025 y 2026 y en la sesión extraordinaria que convocó el gobernador en agosto de 2025: 3,753 votaciones (2,056 en la Cámara, 1,697 en el Senado), del 8 de ene. de 2025 al 13 de may. de 2026. La Asamblea General no vuelve a sesionar hasta que se instale la 76.ª, en enero de 2027.
• Una votación se usa solo si los votos de sus miembros suman las cifras de su registro y las que muestra la página de su proyecto, y si lista una sola vez a cada miembro en funciones ese día. Un escaño vacante figura como vacante, por distrito, y también debe estar vacante en nuestros registros ese día. Todas salvo 2 lo cumplieron. Dos registros listan a dos miembros dos veces cada uno con votos distintos, y sus propias cifras admiten cualquiera de las dos lecturas, así que no pueden decir cómo votaron esos miembros: la votación de la Cámara del 5 de mayo de 2025 sobre el SB25-310 (los representantes Weinberg y Woodrow) y la del Senado del 1 de mayo de 2026 sobre el SB26-051 (las senadoras Amabile y Kipp). Esas dos votaciones quedan fuera. En la votación de la Cámara del 12 de febrero de 2026 sobre el HB26-1151, el representante Camacho figura dos veces, a favor y ausente, y solo a favor coincide con las cifras del registro, así que se lee de esa forma. Tres registros del Senado omiten a un senador, con cifras que suman sin él: el SB25-140 del 26 de febrero de 2025 (el senador Rod Pelton) y el HB26-1274 del 11 y el 12 de mayo de 2026 (el senador Nick Hinrichsen y la senadora Cathy Kipp). Esas votaciones se conservan y no cuentan ni a favor ni en contra del senador omitido.
• Las votaciones registradas incluyen la tercera lectura (la aprobación final en cada cámara), las enmiendas presentadas en tercera lectura, las enmiendas al informe de la Comisión plenaria, las enmiendas de la otra cámara (aceptarlas y volver a aprobar) y los informes de los comités de conferencia. La mayor parte de la segunda lectura se hace en la Comisión plenaria, donde los votos no se registran por nombre, así que no figuran aquí, como tampoco las votaciones en comisión ni las votaciones a viva voz.
• Las votaciones que no son sobre un proyecto, una resolución o un memorial, como las del Senado para confirmar a los nombrados por el gobernador, no figuran en la página de ningún proyecto. Los Diarios de la Cámara y del Senado las registran, pero leg.colorado.gov pide a los lectores automáticos no descargar los Diarios, así que no se incluyen.
• La constitución de Colorado aprueba un proyecto solo con la mayoría de todos los miembros elegidos, 33 en la Cámara y 18 en el Senado, no con la mayoría de los votantes. Los registros no indican si una votación se aprobó, así que las páginas de votación muestran solo los votos a favor y en contra.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 1,371 en la Cámara y 642 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Cada registro nombra a los miembros por su apellido, con una inicial cuando dos miembros de la Asamblea General comparten apellido (“Stewart K.”, “Stewart R.”). Cada nombre se asigna al único miembro de esa cámara con ese apellido, e inicial, que ocupaba un escaño el día de la votación. Un nombre que no corresponde a nadie en funciones, o a más de uno, detiene la versión hasta encontrar la causa.
• Los nombres y períodos provienen de Open States. Cuando sus fechas difieren de los registros de la Asamblea General, seguimos estos: el día en que juró cada miembro actual, según las hojas de límites de mandato de la Cámara y del Senado del personal del Consejo Legislativo; las renuncias, según la lista de miembros de la Asamblea General o los informes del momento; y el fallecimiento de la senadora Faith Winter el 26 de noviembre de 2025. Open States no tiene el escaño de la Cámara del representante William Lindstedt, que ocupó hasta asumir el escaño de la senadora Winter el 5 de enero de 2026, ni a la representante Maria Gonzalez, a quien el gobernador nombró para el distrito 32 de la Cámara el 9 de octubre de 2026, después de la última votación aquí.
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con la lista de miembros de la propia Asamblea General, nombres y partidos.
• Las fotos son los retratos oficiales de la página de cada miembro en leg.colorado.gov. Un miembro sin retrato muestra sus iniciales.

Votos con la presidenta de la Cámara o el presidente del Senado

• Quienes presiden las cámaras de Colorado votan como cualquier miembro: la presidenta de la Cámara, Julie McCluskie (distrito 13), y el presidente del Senado, James Coleman (distrito 33), elegidos por su cámara cuando se instaló la Asamblea General el 8 de enero de 2025. Cada uno ocupó el cargo en todas estas votaciones.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que quien dirige su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. La presidenta de la Cámara votó en 2,003 de 2,056 votaciones de la Cámara (en contra en 271); el presidente del Senado, en 1,695 de 1,697 votaciones del Senado (en contra en 71).
• Los demócratas controlan ambas cámaras, así que ambos líderes son demócratas.
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje requiere al menos 20 votos. Los líderes no reciben puntaje contra sí mismos.
• Funciona como “vota con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que la del líder aquí es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de una forma y la mayoría de los republicanos de la otra (1,135 en la Cámara, 501 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición.
• La posición partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido más a menudo y el último, menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten posición, y la página de cada legislador dice cuántos la comparten y cuántos votan con su partido más a menudo.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó en contra de la mayoría de su partido, haya sido partidista o no, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó al pasar lista

• La proporción de votaciones registradas, mientras el miembro estaba en el cargo, en que el registro no muestra un voto suyo.
• Los registros marcan a un miembro que no votó como “Excused”, ausente con permiso de la cámara, que estas páginas llaman justificado, o como “Absent”, ausente. Ninguna cámara registra abstenciones.
• Como un proyecto necesita la mayoría de todos los miembros en tercera lectura, no votarlo tiene el mismo efecto en el resultado que votar en contra.
• “En el cargo” significa que el registro lista al miembro: cada uno lista a todos los miembros en funciones, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Asamblea General: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión izquierda-derecha (el método de puntajes de acuerdo de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos quedan a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que en las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto con los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado, al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• Los legisladores de Colorado se apartan de su partido en las votaciones partidistas más que los miembros del Congreso (uno de cada diez lo hace en al menos el 12,3% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso), más o menos como los de Georgia y Pensilvania, así que las páginas de Colorado usan los mismos escalones de color que esos estados y Florida, el doble que el Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para los verdaderamente moderados.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Todos los proyectos de la Cámara y del Senado de las tres sesiones, según la página de cada proyecto en leg.colorado.gov: 789 proyectos de la Cámara y 524 del Senado, incluido el presupuesto (el Long Bill). No se cuentan las resoluciones concurrentes (propuestas de enmienda a la constitución, que van a los votantes y no al gobernador), las resoluciones conjuntas, las resoluciones ni los memoriales.
• Un proyecto de Colorado tiene patrocinadores principales en cada cámara: uno o dos que lo impulsan en la cámara donde se presenta y uno o dos que lo impulsan en la otra. Cada patrocinador principal recibe el crédito en su propia cámara, enlazado desde la página del proyecto a su página de miembro, así que un proyecto cuenta una vez para cada uno. No se cuentan los demás patrocinadores ni los copatrocinadores.
• Aprobado por ambas cámaras: el proyecto se envió al gobernador, o a los votantes (546 proyectos de la Cámara, 401 del Senado). Se convirtió en ley cuando el gobernador lo firmó o entró en vigor sin su firma; no, si lo vetó y el veto se mantuvo. El gobernador Polis vetó 23 de ellos. Uno más fue aprobado por ambas cámaras, pero va a los votantes en lugar del gobernador: el SB26-135, que somete una pregunta sobre el financiamiento escolar a la boleta del 3 de noviembre, contado como aprobado y mostrado como remitido a los votantes. Cada versión vincula cada ley con su capítulo en las leyes de la sesión y compara la lista de leyes de cada sesión de la Asamblea General con los proyectos, capítulo por capítulo.
• La constitución de Colorado prohíbe las leyes locales o especiales donde pueda aplicarse una general, así que todos los proyectos cuentan igual. La cifra que se clasifica es la de proyectos aprobados por ambas cámaras.
• Las posiciones son entre los miembros actuales de la cámara y entre los de la cámara del mismo partido: el 1 tiene la mayor cantidad, y los miembros con la misma cifra comparten posición. Los miembros que asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos, y los miembros del Comité Conjunto de Presupuesto son los patrocinadores principales de los proyectos del presupuesto.

Proyectos del presupuesto

• El Long Bill, el presupuesto de Colorado, no indica qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Colorado.

La boleta del 3 de noviembre

• Los 65 escaños de la Cámara y 21 de los 35 escaños del Senado se eligen el 3 de noviembre; en cuatro de esos distritos del Senado, quien gane cumplirá los dos últimos años de un período. Los senadores tienen períodos de cuatro años: los distritos del Senado en la boleta, y los cuatro (distritos 17, 21, 29 y 31) cuyos senadores nombrados ocupan una vacante solo hasta esta elección, provienen de la hoja de límites de mandato del Senado (sección 1-12-203 (1) de los Estatutos Revisados de Colorado).
• Los candidatos son los que la Secretaría de Estado de Colorado certificó a los condados el 4 de septiembre de 2026, tal como los muestra su lista oficial de candidatos, sin los que marca como retirados. Los candidatos por escrito certificados no figuran impresos en la boleta; la contienda indica cuando hay uno. La lista no marca a los titulares: un candidato se marca como titular cuando su nombre es el de quien ocupa el escaño.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Colorado aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título breve del proyecto tal como lo publica la Asamblea General, y la página enlaza al proyecto en leg.colorado.gov, donde están su resumen, su texto completo y sus notas fiscales.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Colorado en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Colorado con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Colorado en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Colorado en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Colorado House: current members match the chamber's own list — 65 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Colorado Senate: current members match the chamber's own list — 35 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Colorado: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 4,334 sponsor credits on 2,507 bills
• PASS: Colorado: every bill's prime sponsors tied to one legislator, every bill sent to the Governor accounted for, every law on its session-law chapter — 923 laws tie to the session laws
• PASS: Colorado: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: Colorado: the address lookup's file lists every seat's holder — 100 seats
• WARN: Colorado: every vote on the records credited to the right legislator — 2 vote(s) not credited (each with its reason): SB25-310 House vote 21664 (2025-05-05): lists Ron Weinberg and Steven Woodrow twice (Ron Weinberg: Yes, No; Steven Woodrow: No, Yes), and its own counts fit 2 readings; SB26-051 Senate vote 29507 (2026-05-01): lists Judy Amabile and Cathy Kipp twice (Judy Amabile: Yes, No; Cathy Kipp: Yes, No), and its own counts fit 2 readings
• PASS: Colorado: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Colorado: every vote page's bill has its title — 3753 votes
• PASS: Colorado: every current legislator has an official portrait — 109 portraits
• PASS: Colorado: the district map has every seat, and only those — 65 House districts, 35 Senate districts
• PASS: Colorado: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Colorado: every floor vote's record adds up to its counts and to its measure's page, and names every member serving that day once — all 3,753 of them; set aside, as their own records contradict themselves: SB25-310 House vote 21664 (2025-05-05): lists Ron Weinberg and Steven Woodrow twice (Ron Weinberg: Yes, No; Steven Woodrow: No, Yes), and its own counts fit 2 readings; SB26-051 Senate vote 29507 (2026-05-01): lists Judy Amabile and Cathy Kipp twice (Judy Amabile: Yes, No; Cathy Kipp: Yes, No), and its own counts fit 2 readings
• PASS: Colorado: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 86 races