Cómo se calculan los puntajes de Connecticut

Los registros de votación

• Usamos todas las votaciones nominales en el pleno de la Cámara y del Senado de la Asamblea General de 2025–2026, 1,292 votaciones (704 en la Cámara, 588 en el Senado), del 8 de ene. de 2025 al 6 de may. de 2026. Los miembros elegidos en noviembre de 2024 asumieron el 8 de enero de 2025 y sirven hasta que se reúna la próxima Asamblea General, el 6 de enero de 2027. La Asamblea General se ha reunido en tres sesiones:
  • Sesión ordinaria de 2025: 381 votaciones de la Cámara y 314 del Senado, del 8 de ene. de 2025 al 4 de jun. de 2025.
  • Sesión especial de noviembre de 2025: 7 votaciones de la Cámara y 15 del Senado, del 12 de nov. de 2025 al 13 de nov. de 2025.
  • Sesión ordinaria de 2026: 316 votaciones de la Cámara y 259 del Senado, del 4 de feb. de 2026 al 6 de may. de 2026.
  Las sesiones de vetos del 21 de julio de 2025 y del 15 de junio de 2026 se reunieron y levantaron sin votar.
• Cada votación proviene del Diario de su cámara, el registro escrito de sus actuaciones, un PDF por día en el sitio de la Asamblea General. El Diario imprime cada votación donde se hizo: la hora, los recuentos (“Total Number Voting”, “Those voting Yea”, “Those voting Nay”, “Those absent and not voting”), el resultado en una oración (“On a roll call vote House Bill No. 7181 as amended by House Amendment Schedule "A" was passed.”) y la lista: en la Cámara cada escaño por apellido, en el Senado cada escaño por distrito y nombre, cada uno con su marca (Y, N, o ausente sin votar); un escaño vacío se imprime como tal.
• Una votación se usa solo si sus marcas suman los recuentos impresos con ella, da cuenta de cada escaño una vez y cada nombre corresponde a un miembro de esa cámara en funciones ese día. Las 1,292 lo cumplieron.
• Un segundo registro de los mismos votos: las secretarías de la Cámara y del Senado publican un recuento de cada votación, numerado a lo largo del año (“Vote for SB-55 Roll Call Number 234”). Cada una de nuestras votaciones se empareja con su recuento por el día, la hora, los recuentos y la medida, y la marca de cada miembro debe ser la misma: 1,280 votaciones coinciden con sus recuentos; 1 no tiene un recuento que hayamos encontrado (la votación del Senado del 25 de feb. de 2025 sobre HB 7066, leída solo del Diario), y ninguna difiere. La Secretaría del Senado registra un calendario de consentimiento (abajo) como un recuento por cada medida incluida, cada uno con la lista del calendario; las direcciones de las páginas usan los números de las secretarías. La lista de direcciones de los recuentos proviene de los datos de Open States; los archivos son los de las secretarías.
• Cuando la oración de un Diario nombra una medida y la medida que se trataba, y su recuento, son otra, seguimos la medida que se trataba: el Diario de la Cámara del 9 de abr. de 2025, votación 3 (página 8: “HB 7219”, que es HB 7129); el Diario del Senado del 7 de may. de 2025, votación 10 (página 16: “SB 1348”, que es SB 1368); el Diario del Senado del 15 de may. de 2025, votación 6 (página 34: “SB 7095”, que es HB 7095); el Diario del Senado del 15 de may. de 2025, votación 11 (página 52: “SB 1179”, que es SB 3); el Diario del Senado del 22 de may. de 2025, votación 9 (página 10: “HB 7049”, que es HB 7043); el Diario del Senado del 22 de may. de 2025, votación 16 (página 17: “SB 7056”, que es HB 7056); el Diario del Senado del 3 de jun. de 2025, votación 11 (página 51: “SB 6995”, que es HB 6995); el Diario del Senado del 4 de jun. de 2025, votación 19 (página 25: “SB 7004”, que es HB 7004); el Diario del Senado del 13 de nov. de 2025, votación 6 (página 14: “HB 8003”, que es HB 8004); el Diario del Senado del 14 de abr. de 2026, votación 2 (página 4: “SB 247”, que es SB 274); el Diario del Senado del 28 de abr. de 2026, votación 5 (página 12: “SB 355”, que es SB 335); el Diario del Senado del 4 de may. de 2026, votación 15 (página 29: “SB 5374”, que es HB 5374); el Diario del Senado del 5 de may. de 2026, votación 7 (página 11: “HJ 5581”, que es HB 5581); el Diario del Senado del 5 de may. de 2026, votación 22 (página 82: “SB 5222”, que es HB 5222); el Diario del Senado del 5 de may. de 2026, votación 35 (página 100: “SB 5485”, que es HB 5485); el Diario del Senado del 6 de may. de 2026, votación 30 (página 84: “SB 5521”, que es HB 5521); el Diario del Senado del 6 de may. de 2026, votación 31 (página 85: “SB 5256”, que es HB 5256). El Diario del Senado del 6 de may. de 2026 nombra HB 5542 en la votación 22 (página 66), tanto en el encabezado como en la oración, pero HB 5542 nunca se aprobó en la Cámara; el recuento del secretario del Senado (386) y los historiales de los proyectos dicen HB 5442, que es lo que seguimos. Los Diarios del Senado también imprimen mal la redacción de algunas oraciones (“Senator Bill”, “was past”, un proyecto que “was adopted”), que se leen tal como están escritas, un proyecto siempre como aprobado, y se comprueban igual.
• 6 votaciones cuya oración falta en el Diario o no nombra una medida se leyeron a mano a partir del relato del Diario y se comprobaron con sus recuentos: tres apelaciones de la decisión de la presidencia sobre una cuestión de orden (sobre el HB 7066, el 25 de febrero de 2025; el SB 298, el 25 de febrero de 2026; el HB 5350, el 30 de abril de 2026), cada una rechazada, con los republicanos del Senado votando a favor de la apelación; dos aprobaciones impresas sin oración (SB 1234, 8 de mayo de 2025; SB 155, 28 de abril de 2026); y una aprobación cuya oración nombra la enmienda adoptada por voz justo antes (SB 1506, 1 de mayo de 2025: “Senate Amendment Schedule “A” (LCO 7695) was passed”, 35 a 0), como confirman el historial del proyecto y el recuento del secretario del Senado. Un bloque del Diario del Senado del 8 de may. de 2025 no es una votación propia: una errata: la hora y los recuentos del SB 1290 (5:50 p. m., 35 a 0, 1 ausente; el recuento 138 del secretario del Senado) impresos bajo la oración del SB 1234, sin lista de votos; la votación del SB 1234 es la siguiente. Un bloque del Diario del Senado del 30 de may. de 2025 no es una votación propia: una repetición: el bloque de la aprobación del SB 1274 (1:57 p. m., 35 a 0; el recuento 295 del secretario del Senado, la única votación numerada allí) impreso otra vez bajo la enmienda “A” del Senado.
• Calendarios de consentimiento. Cada cámara puede aprobar muchas medidas sin oposición en una sola votación: el Senado coloca proyectos y resoluciones en su calendario de consentimiento durante el día y lo adopta al final, y la Cámara adopta así las resoluciones de su calendario (casi todas confirmaciones de nombramientos). Estas 29 votaciones (7 en la Cámara, 22 en el Senado) decidieron 352 medidas; cada una tiene una página que las lista, leídas de las entradas del Diario que colocan cada medida en el calendario. En 2026 esas listas coinciden medida por medida con el trámite de los proyectos de la Asamblea General, salvo unas pocas de los dos últimos días de la sesión, en las que seguimos el Diario.
• Se incluyen: la aprobación de proyectos, en la primera cámara y “en concurrencia” en la segunda (o la aceptación por la primera cámara de las enmiendas de la segunda, también “en concurrencia”), la adopción de resoluciones, enmiendas (114 votaciones de la Cámara y 179 del Senado), calendarios de consentimiento y apelaciones de decisiones de la presidencia. Cada página de votación dice cuál fue, y la de una enmienda la nombra, con su número LCO y quién la presentó.
• Quedan fuera: las votaciones que los Diarios registran solo como hechas a viva voz, las votaciones en comisión y las elecciones del primer día del presidente de la Cámara y del presidente pro tempore del Senado (a viva voz y por aclamación).
• Si una cuestión se aprobó es lo que dice la oración del Diario (“was passed”, “was rejected”). Fracasaron 97 votaciones de la Cámara y 166 del Senado.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 231 en la Cámara y 279 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno muestra las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• El Diario de la Cámara nombra a los miembros por su apellido, con la inicial del nombre de pila cuando dos en funciones ese día lo comparten (“JOHNSON, D.”, “SANCHEZ, E.” para Emmanuel “Manny” Sanchez, “SANCHEZ, R.” para Robert “Bobby” Sanchez) y las dos partes de un apellido compuesto (“KAVROS DEGRAW”, “LAMARK MUIR”). Cada nombre es el único miembro en funciones ese día que lo lleva. El Diario del Senado imprime cada escaño por distrito y nombre completo, así que cada nombre es el senador que ocupaba ese distrito ese día. Cada nombre de cada votación coincidió con exactamente un miembro.
• Los nombres y períodos provienen de los datos de Open States sobre los legisladores de Connecticut. Donde sus fechas difieren de los registros, seguimos los registros: los miembros del período 2023–2024 que no fueron reelegidos salieron el 7 de enero de 2025, el día antes del nuevo período (las listas de miembros del primer día de la Cámara y del Senado, que las pruebas de este sitio comprueban); el distrito 40 de la Cámara y el distrito 21 del Senado estaban vacantes al comenzar el período; Bobby Sanchez renunció el 12 de noviembre de 2025 (la orden de elección especial del gobernador; el Diario de la Cámara de ese día imprime el escaño vacante); Kevin Ryan falleció el 23 de noviembre de 2025; y Jason Perillo ocupó el distrito 113 de la Cámara hasta que prestó juramento en el Senado el 28 de febrero de 2025 (Diario del Senado).
• Connecticut cubre un escaño vacante por elección especial. Durante el período ganaron elecciones especiales Dan Gaiewski (distrito 40 de la Cámara, febrero de 2025), Jason Perillo (distrito 21 del Senado, febrero de 2025), Amy Romano (distrito 113 de la Cámara, abril de 2025), Iris Sánchez (distrito 25 de la Cámara, enero de 2026) y Larry Pemberton (distrito 139 de la Cámara, enero de 2026); los Diarios imprimen el certificado de la Secretaría del Estado de cada una, con el día en que el miembro prestó juramento. Un escaño vacío por un tiempo aparece como vacante en las votaciones de esos días.
• Ningún legislador cambió de partido durante el período, y todos los miembros son demócratas o republicanos: la Asamblea General los lista como uno u otro. Open States registra a algunos como “Democratic/Working Families”, las dos líneas por las que fueron elegidos; la Asamblea General los lista como demócratas, y estas páginas también.
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con la lista de miembros de la propia Asamblea General, nombres y partidos (su archivo de legisladores; no se lee nada más de ese archivo, que también incluye las direcciones particulares de los miembros).
• Las fotos son los retratos oficiales de la Asamblea General, uno por escaño. El robots.txt de su sitio pide a los lectores automáticos no entrar en esa carpeta, así que los archivos se guardaron una vez con un navegador (20 de octubre de 2026). El archivo de un escaño muestra a quien el sitio tenía para ese escaño cuando se publicó, así que cada uno se asigna a un miembro por su fecha: 186 legisladores tienen uno. Iris Sánchez y Larry Pemberton, cuyos archivos de escaño aún muestran a sus predecesores, y Rob Sampson, cuyo archivo es anterior a su primer período en el Senado, muestran sus iniciales.

Votos con el presidente de la Cámara o el presidente pro tempore del Senado

• La Cámara elige a su presidente entre sus miembros: Matt Ritter (distrito 1), elegido por unanimidad el 8 de enero de 2025 (Diario de la Cámara). Quien ocupa la vicegobernación preside el Senado, pero no es senador y vota solo para desempatar, así que el Senado se mide con su presidente pro tempore, el senador que elige para dirigirlo: Martin Looney (distrito 11), elegido por aclamación el mismo día (Diario del Senado). Ambos ocupan sus cargos desde entonces y votan como cualquier miembro.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que quien dirige su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. El presidente de la Cámara votó en 704 de 704 votaciones de la Cámara (no en 97); el presidente pro tempore en 588 de 588 votaciones del Senado (no en 166).
• Ambos son demócratas, el partido mayoritario en las dos cámaras.
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las unánimes casi todos coinciden con quien dirige, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje necesita al menos 20 votos. Quienes dirigen no se comparan consigo mismos.
• Funciona como “vota con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que aquí la posición de quien dirige es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de un modo y la mayoría de los republicanos del otro (190 en la Cámara, 256 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su propio partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición.
• El puesto partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido más a menudo y el último menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten puesto, y la página de cada legislador dice cuántos lo comparten y cuántos votan con su partido más a menudo.
• Un puntaje necesita al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó contra la mayoría de su partido, sea o no partidista, así que puede mostrar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó en la votación nominal

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en funciones, en que el registro no muestra su voto. Los Diarios imprimen a todos los que no votaron como “absent and not voting” (ausentes sin votar), sin motivo, así que estas páginas dicen “no votó”, nunca “faltó” ni “con permiso”.
• Ninguno de los Diarios registra un voto de “presente”.
• “En funciones” significa que la votación incluye al miembro: cada una da cuenta de cada escaño, haya votado o no su miembro.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Asamblea General: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión izquierda-derecha (el método de puntajes de coincidencia de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en votaciones partidistas, del lado del otro partido junto a los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado significa al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• Los legisladores de Connecticut se apartan de su partido en las votaciones partidistas más que los miembros del Congreso: el miembro mediano lo hace en el 2,6% de ellas (1,7% en el Congreso), y uno de cada diez en al menos el 10,7% (7,4% en el Congreso). Con los niveles del Congreso, 25 de los 187 miembros serían morados. Así que, como en las páginas de Nueva Jersey y Florida, cada escalón de color empieza al doble del nivel del Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para los pocos que más cruzan (cinco miembros, todos de la Cámara).
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Todos los proyectos de ley de la Cámara y del Senado de las sesiones del período, incluidos los del presupuesto: 2,875 proyectos de la Cámara y 2,091 del Senado. Los de la sesión de 2026 provienen de los archivos de proyectos de la propia Asamblea General (bill_info y bill_history); los de las sesiones de 2025, de la copia de Open States de esos mismos registros. Las resoluciones no son proyectos de ley y no se cuentan.
• Un proyecto cuenta para los miembros que lo presentaron, según los nombra su primera lectura en el Diario (“Proposed H.B. No. 5012 REP. GRESKO, 121st DIST.”), cada uno asignado al miembro que ocupaba ese escaño ese día. La mayoría de los proyectos los presenta una comisión conjunta (“RAISED”, o un proyecto de comisión, entre ellos los presentados a pedido del gobernador) y no cuentan para nadie: 1,631 proyectos del período, y la mayoría de los que se aprueban. No se cuentan los miembros de la otra cámara que lo presentaron junto con ellos (612 nombres) ni los copatrocinadores añadidos después.
• Aprobado por ambas cámaras: firmado por el gobernador y con número de ley pública o especial (389, tres de ellos con partidas de asignación vetadas, lo que deja el resto de la ley vigente) o vetado (3: HB 5002, SB 8 y HB 7004 de 2025). La Asamblea General no anuló ningún veto: las sesiones de vetos se reunieron y levantaron sin votar. Cada resultado se comprueba con los avisos de proyectos del propio gobernador, cuyos totales acumulados (2025: 198 firmados, 2 firmados con partidas vetadas, 3 vetados; 2026: 184 firmados, 1 firmado con partidas vetadas; los cuatro proyectos de la sesión especial de noviembre de 2025, todos firmados) coinciden con los proyectos de aquí.
• Si un proyecto se aprobó en ambas cámaras lo dicen los registros de los proyectos (los de las sesiones de 2025, a través de la copia de Open States), comprobados con las propias votaciones de los Diarios: cada uno de los 392 proyectos contados como aprobados tiene una votación de aprobación, por sí sola o en un calendario de consentimiento, en el Diario de cada cámara. 4 proyectos que ambas cámaras votaron aprobar no se aprobaron en la misma versión y cuentan como no aprobados: SB 1427 de 2025 (la Cámara lo aprobó con su propia enmienda A el 2 de junio, y el Senado no estuvo de acuerdo); SB 1523 de 2025 (la Cámara lo aprobó con su propia enmienda A el 4 de junio, y el Senado no estuvo de acuerdo); SB 7 de 2025 (la Cámara lo aprobó con su propia enmienda A el 29 de mayo, y el Senado no volvió a tratarlo); HB 5125 de 2026 (el Senado lo aprobó en su calendario de consentimiento el 5 de mayo, luego reconsideró la votación y dejó el proyecto pendiente).
• Connecticut no separa los proyectos locales, así que todos cuentan igual. La cifra clasificada es la de proyectos aprobados por ambas cámaras.
• Los puestos son entre los miembros actuales de la cámara, y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con la misma cifra comparten puesto. Los miembros que asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• Los proyectos de presupuesto de Connecticut no indican qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Connecticut.

La boleta del 3 de noviembre

• Los 151 escaños de la Cámara y los 36 del Senado están en la boleta: los representantes y los senadores cumplen períodos de dos años.
• Los candidatos son los que imprimen las boletas de muestra de la Secretaría del Estado. No hay una lista única de candidatos: la boleta de muestra de cada municipio se publica cuando está lista (134 de los 169 municipios al construir esta página, según la lista de la Secretaría del 19 de oct. de 2026), una página por distrito electoral, con las contiendas de senador estatal y de representante estatal. Los candidatos de cada distrito se leen de las boletas de cada uno de sus municipios, que deben coincidir nombre por nombre y línea por línea (los municipios imprimen un nombre de forma un poco distinta, con o sin el punto de una inicial o una tilde: cada uno se muestra como lo imprime la mayoría de las boletas). Los distritos 14, 16, 21, 31, 54, 56, 68, 72, 73, 74, 75, 113 de la Cámara están por completo en municipios cuyas boletas aún no se han publicado, así que sus candidatos no aparecen hasta que se publiquen.
• Connecticut permite que varios partidos nominen al mismo candidato: el candidato aparece en la línea de cada partido, y aquí se muestra con todas las líneas que le da la boleta, primero los partidos mayoritarios. Figurar en la línea de otro partido no es un cambio de partido. No se listan los candidatos por escrito, y las boletas no incluyen direcciones.
• Cuando las boletas de los municipios no coinciden, se sigue la más reciente: distrito 51 de la Cámara: la boleta de muestra de Killingly (25 de septiembre) también lista a Ryan Cournoyer como candidato por petición; la de Putnam (13 de octubre) no lo lista.
• Quien ocupa un escaño y se presenta de nuevo aparece como titular.
• La búsqueda por dirección y el mapa de distritos usan los distritos de la Cámara y del Senado que trazó la Comisión de Redistribución tras el censo de 2020, usados por primera vez en 2022.

Votaciones clave recientes

La página de cada legislador muestra sus cinco votaciones clave más recientes, y su historial de votaciones empieza por sus votaciones clave (las 300 más recientes) hasta que se carga el historial completo. Una votación clave es una votación nominal disputada o partidista (ambas según se definen arriba) en que la cámara se pronunció por última vez sobre un proyecto completo, incluidos los presupuestos: su aprobación, la aceptación de los cambios de la otra cámara, la adopción del informe de una comisión de conferencia o la aceptación de las enmiendas del gobernador, o una votación para anular un veto. Lo determinamos a partir de la moción tal como la nombra el registro. Las enmiendas, las mociones de procedimiento y la adopción de resoluciones no son votaciones clave, ni lo es una moción que no hayamos incluido. En esta legislatura son 106 de las 704 votaciones nominales de la Cámara de Connecticut y 87 de las 588 del Senado de Connecticut.

Junto a cada votación clave aparece la explicación en lenguaje sencillo del proyecto cuando se ha verificado con el texto oficial (abajo); cuando aún no la hay, la página lo dice en lugar de describir el proyecto de otra manera.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Connecticut aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título oficial de la medida, según los Diarios o los registros de proyectos de la Asamblea General, y la página enlaza a la página de la medida en el sitio de la Asamblea General, donde están su texto, sus análisis y sus votaciones.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Connecticut en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Connecticut con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Connecticut en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Connecticut en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Connecticut House: current members match the chamber's own list — 151 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Connecticut Senate: current members match the chamber's own list — 36 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Connecticut: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 5,583 sponsor credits on 3,335 bills
• PASS: Connecticut: every bill's outcome and sponsors read from the records — {"law": 389, "other_chamber_introducers": 612, "member_bills": 3335, "bills_2025": 3859, "vetoed": 3, "committee_bills": 1631, "bills_2026": 1107, "journals_agree": 392, "died_after_both": 4, "governor_2025 Regular Session": "{'signed': 198, 'line_item': 2, 'vetoed': 3} / {'signed': 198, 'line_item': 2, 'vetoed': 3}", "governor_2026 Regular Session": "{'signed': 184, 'line_item': 1, 'vetoed': 0} / {'signed': 184, 'line_item': 1, 'vetoed': 0}"}
• PASS: Connecticut: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: Connecticut: the address lookup's file lists every seat's holder — 187 seats
• PASS: Connecticut: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: Connecticut: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Connecticut: every vote page's bill has its title — 1292 votes
• WARN: Connecticut: every current legislator has an official portrait — 3 without (initials shown): Iris Sánchez (House 25), Larry Pemberton (House 139), Rob Sampson (Senate 16)
• PASS: Connecticut: the current term hasn't ended — through 2027-01-05
• PASS: Connecticut: the district map has every seat, and only those — 151 House districts, 36 Senate districts
• PASS: Connecticut: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Connecticut: every Journal roll call's marks add up to its printed counts, and its names fit one member serving that day each and name every seat once — all 1,292
• WARN: Connecticut: every roll call agrees with the clerk's tally of it (measure, time, counts and every member's vote) — 1,280 agree; 1 tallies not found; 0 differ
• PASS: Connecticut: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 187 races