Cómo se calculan los puntajes de Illinois

Los registros de votación

• Cada votación nominal proviene de los registros de la propia Asamblea General en ilga.gov. Cada votación en el pleno se publica como un registro propio, enlazado desde la página del historial de votaciones del proyecto, que nombra a cada miembro en funciones ese día y cómo votó; el Diario de la Cámara, el registro oficial de cada día legislativo de la Cámara, reproduce completas al final todas las votaciones de la Cámara de ese día. Usamos todas las votaciones nominales en el pleno de la Cámara y del Senado de la 104.ª Asamblea General, 2,670 votaciones (1,437 en la Cámara, 1,233 en el Senado), del 8 de ene. de 2025 al 31 de may. de 2026. La sesión de primavera de 2026 terminó en mayo; la sesión de vetos de otoño no se había reunido cuando se leyeron estos registros.
• Una votación se usa solo si cada nombre corresponde a un legislador en funciones en esa cámara ese día, si sus marcas suman las cifras que imprime y si lista una sola vez a cada miembro en funciones ese día. Cuando tanto el registro como el Diario de la Cámara imprimen una votación (497 votaciones de la Cámara), deben coincidir miembro por miembro, y coincidieron. Cuando Open States, que lee los mismos registros, la tiene, sus cifras y el voto de cada miembro también deben coincidir.
• Los Diarios de la Cámara están publicados hasta el 25 de may. de 2026. 777 votaciones de la Cámara se toman solo del Diario (no se leyeron las páginas del historial de votaciones de la mayoría de los proyectos: el Diario imprime la misma votación); 164 votaciones de la Cámara posteriores al último Diario publicado provienen solo de sus registros. El Diario del Senado imprime por nombre los votos a favor, en contra y “presente”, pero no quién estuvo ausente, así que cada votación del Senado proviene de su registro.
• Cada cámara numera sus votaciones dentro de cada día legislativo, y un día legislativo puede seguir después de la medianoche. Una votación se identifica por su día legislativo y su número, y se fecha el día en que se tomó: el Diario de la Cámara del 61.º día legislativo, el 30 de octubre de 2025, por ejemplo, registra la aprobación del proyecto de la Cámara 1312 “el 31 de octubre de 2025”. 16 votaciones de estas páginas se tomaron después de la medianoche.
• Como comprobación con una segunda fuente, cada versión compara cada votación sobre un proyecto con el resultado que imprime el historial del proyecto para esa cámara y ese día (“Third Reading - Short Debate - Passed 113-000-000”: a favor, en contra y “presente”); el resultado está en Comprobaciones.
• Dejamos fuera las votaciones que no deciden una cuestión: los pases de lista de quórum con que empieza cada día (96 en la Cámara) y las elecciones del presidente de la Cámara y del presidente del Senado el 8 de enero de 2025, en las que los miembros eligieron entre candidatos.
• Se incluyen las votaciones del Senado para confirmar los nombramientos del gobernador (149). El Senado confirma muchos nombramientos con una sola moción por escrito, una votación que se imprime una vez por cada mensaje de nombramiento (6 votaciones así); cada una cuenta una vez. 33 votaciones de la Cámara no son sobre un proyecto (una moción para suspender los requisitos de publicación de varios proyectos, o para eliminar comentarios del registro); sus páginas describen la moción con las palabras del Diario.
• No se incluyen las votaciones en comisión ni las votaciones a viva voz, que no registran el voto de cada miembro.
• Los registros de la Cámara indican si cada cuestión se aprobó (“PASSED”, “CONCURRED”, “LOST”); los del Senado no, así que el resultado de una votación del Senado es el que imprime el historial de su proyecto con el mismo día y las mismas cifras. Las páginas de votación lo muestran. Se rechazaron 4 votaciones de la Cámara y 0 del Senado.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 550 en la Cámara y 251 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Los registros nombran a cada miembro por su apellido, con un nombre o una inicial cuando dos lo comparten (“Davis,Jed”, “Turner, D.”), y a quien preside como “Mr. Speaker” o “Mr. President”. Cada nombre se asigna al único legislador que ocupaba un escaño en esa cámara ese día y tiene ese apellido (y ese nombre o esa inicial); un nombre que no correspondiera a nadie, o a más de uno, detendría la votación. Cada nombre de cada votación coincidió, y cada nombre impreso correspondió al mismo legislador todo el período.
• Los nombres y períodos provienen de Open States. Cuando sus fechas difieren de los registros de la propia Asamblea General, seguimos estos: la renuncia de la representante Terra Costa Howard, con efecto el 2 de octubre de 2025, y el nombramiento y juramento de Margaret DeLaRosa el 12 de octubre de 2025 (Diario de la Cámara, 14 de octubre de 2025); la renuncia del representante Marty Moylan, con efecto el 16 de diciembre de 2025 (Diario de la Cámara, 14 de enero de 2026). Open States no registra un escaño de la Cámara para Paul Jacobs en este período: el Diario de la Cámara del 8 de enero de 2025 imprime su elección en el distrito 118, y sirvió hasta que ocupó el escaño del distrito 59 del Senado en junio de 2026. El representante Harry Benton renunció el 3 de julio de 2026, según las noticias sobre su renuncia; la Cámara no se ha reunido desde entonces para imprimirla. El senador Dale Fowler renunció al terminar la sesión de primavera, el 31 de mayo de 2026, según anunció su oficina; los días exactos en que dejó el cargo y en que Paul Jacobs ocupó su escaño aún no figuran en un Diario, así que estas páginas usan las fechas de Open States (3 y 17 de junio). Ninguna votación se ve afectada por los cambios del verano de 2026: ninguna cámara votó entre el 31 de mayo y el final de estos registros.
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con las listas de miembros de la Cámara y del Senado (ftp.ilga.gov), nombres y partidos.
• Las fotos son los retratos oficiales de ilga.gov. Un miembro sin retrato muestra sus iniciales.

Votos con el presidente de la Cámara o el presidente del Senado

• Quienes presiden las cámaras de Illinois votan como cualquier miembro: el presidente de la Cámara, Emanuel “Chris” Welch (distrito 7), presidente desde enero de 2021 y reelegido el 8 de enero de 2025 por 78 votos contra 35, y el presidente del Senado, Don Harmon (distrito 39), presidente desde 2020 y reelegido el 8 de enero de 2025 con 40 de 58 votos. Cada uno ocupó el cargo en todas estas votaciones.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que el líder de su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. El presidente de la Cámara votó en 1,424 de 1,437 votaciones de la Cámara (en contra en 2); el presidente del Senado, en 1,199 de 1,233 votaciones del Senado (en contra en 0).
• Ambos líderes son demócratas, el partido mayoritario en las dos cámaras.
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las votaciones unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje necesita al menos 20 votos. Los líderes no se comparan consigo mismos.
• Funciona como “vota con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que la posición del líder aquí es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de un modo y la mayoría de los republicanos del otro (527 en la Cámara, 210 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición.
• El puesto partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido más a menudo, y el último, menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten un puesto, y la página de cada legislador dice cuántos lo comparten y cuántos votan con su partido más a menudo.
• Un puntaje necesita al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó contra la mayoría de su partido, fuera o no una votación partidista, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó al pasar lista

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en el cargo, en que el registro no muestra un voto suyo.
• Los registros marcan a un miembro que no votó con “E” (una ausencia justificada), “NV” (no votó) o, rara vez, “A” (ausente).
• Un miembro también puede votar “presente” (“P”): en la cámara, sin votar a favor ni en contra. Estas páginas lo cuentan como abstención: un voto emitido, sin lado, así que no es un voto perdido y no se compara con el líder ni con el partido. En Illinois un proyecto necesita los votos a favor de la mayoría de los miembros electos para aprobarse (Constitución, artículo IV, sección 8), así que en la aprobación un voto “presente” tiene el mismo efecto que uno en contra; las páginas igual lo muestran aparte.
• “En el cargo” significa que la votación lista al miembro: cada una lista a todos los miembros en funciones, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Asamblea General: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión izquierda-derecha (el método de puntajes de acuerdo de Poole, el primer paso habitual para escalar votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que en las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en las votaciones partidistas, votando con el otro partido junto con los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado significa al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• Los legisladores de Illinois se apartan de su partido en las votaciones partidistas más que los miembros del Congreso (uno de cada diez lo hace en al menos el 12,3% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso), así que las páginas de Illinois usan los mismos escalones de color que las de Florida, Georgia, Pensilvania y Carolina del Sur, el doble que el Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para los verdaderamente moderados: 11 de los 174 miembros actuales con puntaje. La mayoría casi nunca se aparta: el miembro típico, en el 0,5% de las votaciones partidistas (0,4% en la Cámara, 0,5% en el Senado).
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Todos los proyectos de la Cámara y del Senado presentados en la 104.ª Asamblea General: 5,825 de la Cámara y 4,213 del Senado, incluidos los del presupuesto. No se cuentan las resoluciones, ni siquiera las resoluciones conjuntas que proponen enmiendas a la constitución, que van a los votantes y no al gobernador.
• Un proyecto cuenta para su patrocinador principal en la cámara donde se presentó: el miembro que lo presentó, o el que su historial nombra al final después de “Chief Sponsor Changed to”. No se cuentan los copatrocinadores ni el patrocinador principal en la segunda cámara. Los archivos de estado de los proyectos que la Asamblea General publica para uso masivo (ftp.ilga.gov) nombran a cada patrocinador; para los proyectos que nunca llegaron al pleno, el patrocinador principal es la lectura que Open States hace de los mismos archivos.
• Aprobado por ambas cámaras: el historial del proyecto dice “Passed Both Houses” (476 proyectos de la Cámara, 380 del Senado). Se convirtió en ley cuando recibió un número de ley pública (Public Act: el gobernador lo firmó, aun con algunas partidas de gasto vetadas o reducidas, como firmó ambos presupuestos; entró en vigor sin su firma; ambas cámaras aceptaron los cambios de su veto de enmienda; o ambas anularon su veto); no lo hizo si su veto se mantuvo (2). Cada versión compara las leyes públicas con la lista de leyes públicas de la 104.ª Asamblea General que publica la propia Asamblea, una por una.
• Illinois no distingue los proyectos locales, así que todos cuentan igual. La cifra que se clasifica es la de proyectos aprobados por ambas cámaras.
• Los puestos son entre los miembros actuales de la cámara, y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con la misma cifra comparten puesto. Los miembros que asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• Las leyes de presupuesto de Illinois no indican qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Illinois.

La boleta del 3 de noviembre

• Los 118 escaños de la Cámara están en la boleta, y 39 de los 59 escaños del Senado. Los senadores de Illinois tienen períodos de dos o cuatro años según un ciclo que se fija en cada redistribución de distritos; los 20 elegidos el 5 de noviembre de 2024 para períodos de cuatro años (los distritos 1, 4, 7 y uno de cada tres hasta el 58), según la lista de la Junta Electoral del Estado en el Diario del Senado del 8 de enero de 2025, no se eligen este año.
• Los candidatos son los datos de candidatos de la Junta Electoral del Estado para la elección general, leídos el 18 de oct. de 2026: todos los que lista como activos para representante o senador estatal, los candidatos de los partidos elegidos en la primaria del 17 de marzo (o escogidos después para cubrir una vacante en la boleta) y los candidatos independientes y de partidos nuevos que se inscribieron. No se listan los candidatos que se retiraron o fueron eliminados de la boleta. Una contienda con un solo candidato se marca sin oposición. El sitio de la Junta no admite lectores automáticos, así que su archivo se guardó a mano con un navegador.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Illinois aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es la descripción breve del proyecto tal como la imprime la Asamblea General, y la página enlaza al proyecto en ilga.gov, donde están su texto completo, su sinopsis y su historial.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Illinois en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Illinois con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Illinois en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Illinois en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Illinois House: current members match the chamber's own list — 118 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Illinois Senate: current members match the chamber's own list — 59 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Illinois: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 9,796 sponsor credits on 9,796 bills
• PASS: Illinois: every bill's chief sponsor matched to one legislator, every Public Act on the list one bill's — all of them
• PASS: Illinois: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: Illinois: the address lookup's file lists every seat's holder — 177 seats
• PASS: Illinois: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: Illinois: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Illinois: every vote page's bill has its title — 2670 votes
• PASS: Illinois: every current legislator has an official portrait — 183 portraits
• PASS: Illinois: the district map has every seat, and only those — 118 House districts, 59 Senate districts
• PASS: Illinois: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Illinois: every roll call's names tie to one member each, add up to its printed counts, name every member serving once and agree with Open States' reading — all of them
• PASS: Illinois: every floor roll call's record the bills' Vote History pages link is saved — all of them
• PASS: Illinois: roll calls' yeas, nays and present agree with the tallies the bills' histories print — 2,975 of 2,983 agree; the roll call is followed for 2025-04-10-house-007-hb1237, 2025-04-10-house-016-hb1056, 2025-05-06-house-002 (SB 405), 2025-05-28-house-022 (SB 2319), 2025-05-29-house-017 (SB 2510), 2025-05-31-house-073-hb3374
• WARN: Illinois: every floor vote the bills' histories print has its roll call here — 28 not found: SB 405 House 2025-05-06 071-000-000: Motion to Suspend Rule 21 - Prevailed 071-000-000; HB 111 House 2026-06-01 075-038-001: Motion Prevailed 075-038-001; HB 1305 House 2025-04-09 070-039-000: Motion Prevailed 070-039-000; HB 1056 House 2025-04-10 086-030-000: Third Reading - Short Debate - Passed 086-030-000
• PASS: Illinois: the House Journals reprint every House roll call used on the days they cover, member for member the same — 497 in both, 777 in the Journal only; Journals through 2026-05-25
• PASS: Illinois: the Senate Journals name the same yeas, nays and present for every Senate roll call they print — 809 agree
• PASS: Illinois: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 157 races