Cómo se calculan los puntajes de Iowa

Los registros de votación

• Cada votación nominal proviene del Diario de su cámara, el registro oficial de cada día legislativo, que imprime cada votación nominal en el pleno con la cuestión votada, los miembros que votaron a favor, en contra y los que no votaron, por su nombre, y el resultado. La 91.ª Asamblea General comenzó el 13 de enero de 2025, así que usamos todas las votaciones nominales en el pleno de sus sesiones: 1,441 votaciones (825 en la Cámara, 616 en el Senado), del 30 de ene. de 2025 al 2 de oct. de 2026.
  • Sesión ordinaria de 2025: 379 votaciones de la Cámara y 301 del Senado, del 30 de ene. de 2025 al 14 de may. de 2025.
  • Sesión ordinaria de 2026: 445 votaciones de la Cámara y 312 del Senado, del 21 de ene. de 2026 al 3 de may. de 2026.
  • Sesión extraordinaria de 2026: 1 votaciones de la Cámara y 3 del Senado, el 2 de oct. de 2026.
• El sistema de votación de cada cámara imprime además un registro de cada votación, con su hora y un número de secuencia; la Asamblea General publica los registros de las votaciones sobre proyectos y enmiendas en sus listas de votaciones en el pleno sobre proyectos (“Floor Votes on Bills”). Los 1,413 registros publicados se comprueban con los Diarios: cada uno debe ser una votación que el Diario imprime ese día (o, pasada la medianoche, en el Diario del día en que empezó la sesión: 32 registros), sobre la misma medida y el mismo tipo de cuestión, con el mismo voto de cada miembro. Todos lo son. Sus números de secuencia también deben seguir el orden de los Diarios, y cada salto entre dos de ellos debe dejar lugar para las votaciones que solo imprimen los Diarios en medio. Ambas cosas se cumplen.
• 28 votaciones aparecen solo en los Diarios: las 23 votaciones del Senado que confirman a personas nombradas por el gobernador y algunas mociones. Se usan a partir de las propias listas del Diario, con las mismas reglas. 7 números de secuencia de la Cámara no tienen registro publicado ni votación en el Diario (dos al comienzo de cada sesión y los demás sueltos); no podemos saber qué fueron, así que están SIN VERIFICAR y no se muestra nada de ellos.
• El Diario nombra la medida equivocada en 3 votaciones, donde su propio relato de lo que se trató y el registro del sistema de votación nombran otra; las páginas siguen a esos dos:
  • Diario de la Cámara, 12 de may. de 2025, página 1139: imprime HF 593, la votación sobre el SF 593.
  • Diario de la Cámara, 2 de may. de 2026, página 1099: imprime HF 2480, la votación sobre el SF 2480.
  • Diario de la Cámara, 2 de may. de 2026, página 1102: imprime HF 639, la votación sobre el SF 639.
• El Diario del Senado del 2 de mar. de 2026 (página 428) imprime la lista de ausentes de una votación con su número pero sin nombres; son los 6 miembros en funciones ese día que las demás listas no nombran (Cherielynn Westrich, Dave Rowley, Jack Whitver, Janice Weiner, Julian Garrett, Matt Blake), y el registro del sistema de votación nombra a los mismos.
• El resultado que muestra cada página es el del Diario (“The bill, having received a constitutional majority, was declared to have passed the Senate”, “Amendment S–5261 lost”).
• No se incluyen las votaciones en comisión ni las votaciones a viva voz, que no registran el voto de cada miembro.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 360 en la Cámara y 227 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Los Diarios nombran a los miembros por su apellido, con una inicial cuando dos de la cámara lo comparten (“Meyer, A.”, “Johnson, R.”), al presidente de la Cámara como “Grassley, Spkr.” o “Speaker Grassley” y a quien preside, por ejemplo, como “Wills, Presiding”; la Cámara imprime un escaño vacante como “Open”. Cada nombre se asigna al único legislador que ocupaba un escaño en esa cámara ese día con ese apellido, cada votación debe nombrar una sola vez a cada miembro en funciones ese día, y los escaños “Open” de la Cámara deben ser los vacantes ese día. Cada nombre de cada votación coincidió con un solo legislador.
• Los nombres y períodos provienen de los datos de Open States sobre los legisladores de Iowa, vinculados a los números de miembro de la propia Asamblea General. Cuando Open States difiere del registro oficial, seguimos las listas de miembros de las cámaras, que imprimen las fechas de servicio de cada exmiembro, y las cartas de renuncia y los juramentos que imprimen los Diarios (6 fechas). En la Cámara, el representante Martin Graber (distrito 100) falleció el 31 de enero de 2025, y Blaine Watkins ocupó el escaño el 24 de marzo de 2025; Sami Scheetz (distrito 78) renunció el 1 de abril de 2025, y Angel Ramirez ocupó el escaño el 13 de mayo de 2025; Mike Sexton (distrito 7) renunció el 19 de septiembre de 2025, y Wendy Larson ocupó el escaño el 12 de enero de 2026; Jon Dunwell (distrito 38) renunció el 5 de octubre de 2026. En el Senado, Mike Zimmer ocupó el distrito 35 el 10 de febrero de 2025, vacante desde que Chris Cournoyer pasó a ser vicegobernadora en diciembre de 2024; el senador Rocky De Witt (distrito 1) falleció el 25 de junio de 2025, y Catelin Drey ocupó el escaño el 15 de septiembre de 2025; la senadora Claire Celsi (distrito 16) falleció el 6 de octubre de 2025, y Renee Hardman ocupó el escaño el 12 de enero de 2026; el senador Julian Garrett (distrito 11), ausente toda la sesión de 2026, falleció el 8 de junio de 2026.
• Ningún miembro cambió de partido durante el período: cada registro de la Cámara imprime el partido de cada miembro junto a su nombre, y en todos es el partido del miembro; las búsquedas en la prensa tampoco encontraron cambios en el Senado.
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con las listas de miembros de la Cámara y del Senado del 2026-10-21, nombres y partidos (fecha en inglés, como la de los archivos).
• Las fotos son los retratos oficiales de la página de cada miembro en legis.iowa.gov, de 137 píxeles de ancho; se muestran a su propio tamaño, nunca ampliadas. El aviso de esa página sobre las fotografías se cita en la tabla de fuentes más abajo.

Votos con el presidente de la Cámara o la presidenta del Senado

• Cada cámara elige entre sus miembros a quien la preside, que vota como cualquier miembro: la Cámara eligió presidente a Pat Grassley (distrito 57) y el Senado eligió presidenta a Amy Sinclair (distrito 12) el 13 de enero de 2025, y ambos ocuparon el cargo todo el período. El vicegobernador de Iowa no tiene funciones en el Senado.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que el líder de su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. El presidente de la Cámara votó en 825 de 825 votaciones de la Cámara (en contra en 151); la presidenta del Senado, en 572 de 616 votaciones del Senado (en contra en 42).
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje requiere al menos 20 votos. Los líderes no se comparan consigo mismos.
• Funciona como “votos con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que aquí la posición del líder es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de una forma y la mayoría de los republicanos de la otra (323 en la Cámara, 206 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su propio partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición. Un legislador que cambiara de partido se compararía, votación por votación, con el partido al que pertenecía ese día; ningún legislador de Iowa lo hizo en este período.
• La posición partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido con más frecuencia y el último, con menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten posición, y la página de cada legislador dice cuántos la comparten y cuántos votan con su partido con más frecuencia.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó en contra de la mayoría de su partido, sea o no partidista, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó al pasar lista

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en funciones, en que el Diario no muestra su voto. Los Diarios listan como “Absent or not voting” (Cámara) o “Absent” (Senado) a todo miembro que no votó y no dicen por qué, así que estas páginas no dicen “faltó” ni “justificado”.
• Un miembro de la Cámara que tiene un interés personal en una cuestión queda dispensado de votarla si lo pide (regla 76 de la Cámara; el Diario lo lista como “Rule 76 invoked”). Eso no se cuenta como voto no emitido: ocurrió 7 veces, en 7 votaciones.
• “En funciones” significa que la votación lista al miembro: cada una lista a todos los miembros con escaño, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Asamblea General: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión de izquierda a derecha (el método de puntajes de coincidencia de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que en las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto a los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado, al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• Los legisladores de Iowa se apartan de su partido en las votaciones partidistas más que los miembros del Congreso: uno de cada diez lo hace en al menos el 11,3% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso, y el legislador mediano en el 2,2%, frente al 1,7%. Por eso las páginas de Iowa usan los escalones de color de los demás estados cuyos legisladores se apartan más o menos igual de a menudo, el doble que el Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para quienes cruzan más a menudo: 1 de los 148 miembros actuales, de la Cámara.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Cada proyecto de la Cámara (House File), del Senado (Senate File) y cada resolución conjunta de la 91.ª Asamblea General, a partir del historial de cada uno en legis.iowa.gov: 1,640 medidas de la Cámara y 1,077 del Senado, incluidos los proyectos de asignaciones. Las resoluciones y las resoluciones concurrentes no son leyes y no se cuentan; los proyectos de estudio son borradores de las comisiones, que cuentan como el proyecto que una comisión presenta a partir de ellos. Tampoco se cuentan los proyectos retirados (353, la mayoría cuando una comisión tomó el proyecto como propio con un nuevo número), salvo el proyecto de un miembro que se le acredita a través del proyecto de la comisión, como se explica abajo.
• Un proyecto cuenta para su autor, el primer miembro que nombra su historial (“By Gustoff, Hermanson, …”). No se cuentan los coautores. Las comisiones de Iowa llevan al pleno la mayoría de los proyectos como propios (“By COMMITTEE ON JUDICIARY”), con un nuevo número: 1,315 en este período. Un proyecto de una comisión que se aprobó cuenta para el miembro cuyo proyecto reemplazó cuando los registros de Iowa nombran ese proyecto en ambos sentidos: el título del proyecto de la comisión dice que antes fue ese único proyecto (“(Formerly HF 14.)”), y el título de ese proyecto remite al de la comisión (“(See HF 383.)”). El proyecto propio del miembro se muestra entonces como aprobado como el proyecto de la comisión, con su resultado, así que no se cuenta dos veces: 94 proyectos en este período. Un proyecto de una comisión formado a partir de un proyecto de estudio (un borrador de una comisión o de una agencia; 241 se aprobaron) o de varios proyectos (35) no cuenta para nadie. Ningún proyecto se empareja por las palabras de su título.
• Aprobado por ambas cámaras: un proyecto se registró en su forma final y se envió a la gobernadora, o una resolución conjunta aprobada por ambas se envió a la Secretaría de Estado (226 medidas de la Cámara, 153 del Senado; 370 de ellas, proyectos de comisiones). Un proyecto se convirtió en ley cuando la gobernadora lo firmó (370 leyes, 5 de ellas proyectos de asignaciones firmados con vetos de partidas). 7 fueron vetados; no se anuló ningún veto. Dos resoluciones conjuntas que proponen enmiendas a la Constitución fueron aprobadas por ambas cámaras y se enviaron a la Secretaría de Estado, no a la gobernadora: una enmienda va a los votantes solo después de que dos Asambleas Generales seguidas la aprueban. La SJR 11 (mayorías de dos tercios en ambas cámaras para subir las tasas del impuesto sobre la renta o crear uno) es la segunda aprobación de la enmienda que la 90.ª Asamblea General aprobó como HJR 2006 en 2024, así que está en la boleta del 3 de noviembre de 2026; la SJR 9 (el derecho del acusado a confrontar a testigos menores y otros testigos vulnerables) se aprobó por primera vez y pasa a la próxima Asamblea General.
• Los proyectos que según sus historiales fueron vetados y vetados en parte deben ser exactamente los que nombran las listas de proyectos vetados y vetados en parte de la Asamblea General; cada proyecto enviado a la gobernadora debe haber sido firmado o vetado; y las medidas aprobadas deben ser exactamente las que nombra la lista de proyectos registrados de cada sesión, firmados el mismo día. Todo eso se cumple, salvo que la lista de 2026 fecha la firma del HF 2634 el 16 de abril, antes de que se enviara a la gobernadora el 6 de mayo; el Diario de la Cámara (10 de junio de 2026, página 1167) y su historial dicen el 15 de mayo, que es lo que muestra la página.
• Las posiciones son entre los miembros actuales de la cámara y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con la misma cifra comparten posición. Los miembros que asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos. En este período se aprobaron 9 proyectos de miembros con su propio número y 94 como proyecto de una comisión.

Proyectos del presupuesto

• Los proyectos de asignaciones de Iowa no indican qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Iowa.

La boleta del 3 de noviembre

• Iowa elige toda su Cámara cada dos años y la mitad de su Senado cada dos años, por períodos de cuatro años: el 3 de noviembre de 2026 están en la boleta los 100 escaños de la Cámara y los 25 distritos impares del Senado.
• Los candidatos son los que nombra la lista de candidatos de la Secretaría de Estado para la elección general del 3 de noviembre de 2026, en la versión del 19 de ago. de 2026 que enlazaba la página de la elección general de la Secretaría de Estado el 21 de octubre de 2026, con el partido de cada uno (“No Party”, sin partido, para un candidato nominado por petición). El sitio de la Secretaría de Estado no permite la lectura automatizada, así que la lista se guardó una vez en un navegador. También lista las direcciones, teléfonos y correos de los candidatos; solo se guardaron los nombres y los partidos.
• La búsqueda por dirección y el mapa de distritos usan los distritos del plan de redistribución de 2021, usados por primera vez en 2022, los que representan los miembros de la 91.ª Asamblea General.

Votaciones clave recientes

La página de cada legislador muestra sus cinco votaciones clave más recientes, y su historial de votaciones empieza por sus votaciones clave (las 300 más recientes) hasta que se carga el historial completo. Una votación clave es una votación nominal disputada o partidista (ambas según se definen arriba) en que la cámara se pronunció por última vez sobre un proyecto completo, incluidos los presupuestos: su aprobación, la aceptación de los cambios de la otra cámara, la adopción del informe de una comisión de conferencia o la aceptación de las enmiendas del gobernador, o una votación para anular un veto. Lo determinamos a partir de la moción tal como la nombra el registro. Las enmiendas, las mociones de procedimiento y la adopción de resoluciones no son votaciones clave, ni lo es una moción que no hayamos incluido. En esta legislatura son 191 de las 825 votaciones nominales de la Cámara de Iowa y 166 de las 616 del Senado de Iowa.

Junto a cada votación clave aparece la explicación en lenguaje sencillo del proyecto cuando se ha verificado con el texto oficial (abajo); cuando aún no la hay, la página lo dice en lugar de describir el proyecto de otra manera.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Iowa aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título del proyecto según su historial en legis.iowa.gov, y la página enlaza a la página del proyecto allí, donde están su texto, sus enmiendas y su historial.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Iowa en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Iowa con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Iowa en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Iowa en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Iowa House: current members match the chamber's own list — 99 members and 1 vacant seats agree
• PASS: Iowa Senate: current members match the chamber's own list — 49 members and 1 vacant seats agree
• PASS: Iowa: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 1,643 sponsor credits on 1,643 bills
• PASS: Iowa: every bill's sponsor tied to one legislator; every bill sent to the Governor signed or vetoed; the vetoed and item-vetoed bills the same as the General Assembly's lists — 3,070 bills: 370 laws (5 with item vetoes), 7 vetoed, 1 joint resolutions passed
• PASS: Iowa: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: Iowa: the address lookup's file lists every seat's holder — 150 seats
• PASS: Iowa: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: Iowa: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• WARN: Iowa: every vote page's bill has its title — 1 without a title, e.g. —
• PASS: Iowa: every current legislator has an official portrait — 155 portraits
• PASS: Iowa: the current term hasn't ended — through 2027-01-10
• PASS: Iowa: the district map has every seat, and only those — 100 House districts, 50 Senate districts
• PASS: Iowa: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Iowa: every Journal roll call adds up to its printed counts and names every member serving that day once, each tied to the one member holding a seat — all 1,441
• PASS: Iowa: every voting-system record the General Assembly posts is a Journal roll call that day on the same measure, member for member — 1,413 of 1,413 records
• WARN: Iowa: the records' sequence numbers run in the Journals' order, each gap holding the Journal-only roll calls in it — 28 Journal-only roll calls fit; numbers with no record or Journal roll call (NOT VERIFIED): House 2025: 2 number(s) between records 0 and 3 (House Journal 2025-01-30, page 163); House 2025: 1 number(s) between records 141 and 143 (House Journal 2025-03-19, page 733); House 2025: 1 number(s) between records 166 and 168 (House Journal 2025-03-24, page 779); House 2026: 2 number(s) between records 0 and 3 (House Journal 2026-01-21, page 136); House 2026: 1 number(s) between records 56 and 58 (House Journal 2026-03-02, page 465)
• PASS: Iowa: every House record's party letter is the member's party — all of them
• PASS: Iowa: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 125 races