Cómo se calculan los puntajes de Luisiana

Los registros de votación

• Cada votación nominal proviene del registro que imprime para ella el sistema de votación de la cámara, que la Legislatura publica en la página de cada proyecto o resolución en legis.la.gov: el número de secuencia de la cámara, la fecha y la hora, la cuestión votada y el voto de cada miembro por su nombre. Luisiana elige su Legislatura por cuatro años, y este período comenzó el 8 de enero de 2024, así que usamos todas las votaciones nominales en el pleno de sus sesiones hasta ahora: 8,004 votaciones (4,273 en la Cámara, 3,731 en el Senado), del 8 de ene. de 2024 al 1 de jun. de 2026.
  • Sesión de organización de 2024: 0 votaciones de la Cámara y 4 del Senado, el 8 de ene. de 2024.
  • Primera sesión extraordinaria de 2024: 14 votaciones de la Cámara y 8 del Senado, del 15 de ene. de 2024 al 19 de ene. de 2024.
  • Segunda sesión extraordinaria de 2024: 73 votaciones de la Cámara y 48 del Senado, del 19 de feb. de 2024 al 29 de feb. de 2024.
  • Sesión ordinaria de 2024: 1,479 votaciones de la Cámara y 1,330 del Senado, del 11 de mar. de 2024 al 3 de jun. de 2024.
  • Tercera sesión extraordinaria de 2024: 47 votaciones de la Cámara y 25 del Senado, del 6 de nov. de 2024 al 22 de nov. de 2024.
  • Sesión ordinaria de 2025: 1,037 votaciones de la Cámara y 864 del Senado, del 14 de abr. de 2025 al 12 de jun. de 2025.
  • Primera sesión extraordinaria de 2025: 6 votaciones de la Cámara y 10 del Senado, del 23 de oct. de 2025 al 29 de oct. de 2025.
  • Sesión ordinaria de 2026: 1,617 votaciones de la Cámara y 1,442 del Senado, del 9 de mar. de 2026 al 1 de jun. de 2026.
• Cada registro se comprueba con el Diario de su cámara, el relato oficial de cada día: debe ser una votación que el Diario imprime ese día con los mismos votos a favor y en contra (y las mismas ausencias, cuando el Diario las lista), sobre el mismo proyecto cuando el Diario dice cuál. Coinciden 7,960 registros. El Diario imprime la mayoría de las votaciones con el nombre de cada miembro, y en 7,187 de ellas los nombres son los del registro, miembro por miembro; las demás, sobre todo votaciones de la Cámara sobre enmiendas, mociones y resoluciones, las imprime solo como un recuento (“By a vote of 35 yeas and 68 nays, the amendments were rejected”).
• El encabezado de un registro no siempre nombra la cuestión votada: en 14 votaciones dice “Refer to the committee” o “Recommit to the committee” (remitir o devolver a la comisión) donde el Diario registra una moción para suspender las reglas (o para relevar a una comisión) con ese fin, o nombra la aprobación final, la adopción o la concurrencia donde el Diario registra una votación sobre una enmienda, sobre aceptar las enmiendas de la otra cámara o sobre un informe de una comisión de conferencia. Las páginas siguen al Diario. El resultado que muestra cada página es el del Diario (“the above bill was finally passed”, “the amendments were rejected”); cuando sus palabras no lo dicen, la página no muestra ninguno.
• 35 votaciones aparecen solo en los Diarios, que imprimen el voto de cada miembro: las elecciones de los cargos del Senado del 8 de enero de 2024, las elecciones del director de Seguridad del Capitolio en ambas cámaras, las votaciones del Senado que confirman a personas nombradas por el gobernador, mociones del Senado para suspender las reglas y algunas votaciones sobre proyectos y resoluciones, casi todas del Senado, para las que la Legislatura no publica el registro del sistema de votación. Se usan a partir de las propias listas del Diario, con las mismas reglas.
• Se omiten: 1 llamada de quórum (que no es una votación); 272 usos del sistema de votación para que los miembros pidan sumarse como coautores de un proyecto o resolución (“Co-authors”: sí significa “agréguenme”) y 1 pedido de bloquear las máquinas de votación antes de una votación, que no son votaciones sobre una cuestión y que los Diarios no imprimen; 2 votaciones que el Diario imprime solo como recuento y para las que ningún registro nombra a los miembros, porque no se pueden atribuir a nadie; y 22 registros que no coinciden con el Diario, porque no podemos saber cuál de los dos relatos oficiales es el correcto:
  • HB 3, Cámara, 22 de feb. de 2024: el registro 96–6, el Diario 96–0.
  • HB 7, Cámara, 4 de abr. de 2024: el registro 101–0, el Diario 95–6.
  • HB 659, Cámara, 8 de abr. de 2024: ambos 99–0, pero nombran a miembros distintos.
  • HR 26, Cámara, 9 de abr. de 2024: el registro 98–0, el Diario 97–0.
  • HCR 33, Cámara, 1 de may. de 2024: el registro 90–3, el Diario 89–3.
  • HB 800, Cámara, 7 de may. de 2024: el registro 31–71, el Diario 33–69.
  • HB 800, Cámara, 7 de may. de 2024: el registro 30–71, el Diario 29–71.
  • SB 466, Cámara, 22 de may. de 2024: el registro 58–32, el Diario 58–31.
  • HB 424, Senado, 22 de may. de 2024: el registro (1–0) no está en el Diario.
  • HB 424, Senado, 22 de may. de 2024: el registro (0–0) no está en el Diario.
  • HR 313, Cámara, 31 de may. de 2024: el registro 96–0, el Diario 97–0.
  • HB 7, Cámara, 11 de nov. de 2024: el registro 71–18, el Diario 73–14.
  • HB 582, Cámara, 12 de may. de 2025: el registro 64–27, el Diario 65–26.
  • HB 475, Senado, 8 de jun. de 2025: ambos 38–0, pero nombran a miembros distintos.
  • HB 1009, Cámara, 1 de abr. de 2026: el registro 87–0, el Diario 86–0.
  • HR 15, Cámara, 9 de abr. de 2026: el registro 66–32, el Diario 65–32.
  • HB 294, Cámara, 9 de abr. de 2026: el registro (27–57) no está en el Diario.
  • HB 681, Senado, 13 de may. de 2026: el registro (36–0) no está en el Diario.
  • SCR 40, Cámara, 27 de may. de 2026: el registro 95–0, el Diario 94–0.
  • HB 342, Senado, 27 de may. de 2026: ambos 35–0, pero nombran a miembros distintos.
  • HB 71, Cámara, 29 de may. de 2026: el registro 72–25, el Diario 73–24.
  • SB 237, Cámara: el registro tiene fecha del 31 de may. de 2026, y el Diario imprime la misma votación (89–1) el 1 de jun. de 2026.
• El Diario de la Cámara del 3 de junio de 2025 está publicado solo como imágenes de páginas, así que sus recuentos se leyeron con reconocimiento de texto y se compararon con los registros de ese día. 9 registros que la lectura no pudo emparejar se usan a partir del registro del sistema de votación, sin esa comprobación.
• No se incluyen las votaciones en comisión ni las votaciones a viva voz, que no registran el voto de cada miembro.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 986 en la Cámara y 498 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Los registros nombran a los miembros por su apellido, con una inicial cuando dos de la cámara lo comparten (“Carter, R.”, “Johnson, T.”), y a quien preside cada cámara como “Mr. Speaker” o “Mr. President”. Cada nombre se asigna al único legislador que ocupaba un escaño en esa cámara ese día y cuyo apellido es, y cada registro debe nombrar una sola vez a cada miembro en funciones ese día. Cada nombre de cada votación usada coincidió con un solo legislador. La senadora Katrina Jackson-Andrews figura como “Jackson” en los registros del Senado de enero de 2024, y la representante Kellee Hennessy Dickerson como “Dickerson”, como la lista la Cámara.
• Los nombres y períodos provienen de los datos de Open States sobre los legisladores de Luisiana. Cuando difieren del registro oficial, seguimos el historial de miembros de la Cámara, las cartas de renuncia y los juramentos que imprimen los Diarios y las proclamas del presidente de la Cámara que convocan elecciones especiales (20 fechas). En la Cámara, los representantes Brach Myers (distrito 45) y Larry Selders (distrito 67) renunciaron el 10 de marzo de 2025 para ocupar escaños en el Senado; Annie Spell asumió el distrito 45 el 25 de marzo de 2025 y Terry Landry Jr. el 67 el 19 de mayo de 2025. Chad Brown (distrito 60) renunció el 16 de noviembre de 2025, Troy Romero (37) y Jason Hughes (100) el 14 de diciembre de 2025, Paula Davis (69) el 9 de enero de 2026, Matthew Willard (97) el 11 de enero de 2026 y Julie Emerson (39) el 14 de febrero de 2026; sus sucesores, Ed Murray (97), Reese “Skip” Broussard (37), Chasity Martinez (60), Doyle Boudreaux (39), Paul Sawyer (69) y Dana Henry (100), asumieron entre el 19 de febrero y el 24 de marzo de 2026. Joe Stagni (92) renunció el 30 de junio de 2026 y Mark Wright (77) el 7 de septiembre de 2026. En el Senado, Cleo Fields (distrito 14) y Jean-Paul Coussan (distrito 23) renunciaron el 31 de diciembre de 2024; Larry Selders y Brach Myers ocuparon sus escaños el 11 de marzo de 2025. Joe Bouie (distrito 3) renunció el 15 de octubre de 2025, y Sidney Barthelemy II ocupó su escaño el 24 de marzo de 2026. El senador Selders falleció el 7 de julio de 2026.
• Ningún miembro cambió de partido durante el período. Dos lo hicieron poco antes, en abril de 2023, según el historial de miembros de la Cámara: el representante Jeremy LaCombe, elegido como demócrata, se hizo republicano, y el representante Roy Daryl Adams, elegido como independiente, se hizo demócrata (la lista de miembros actuales del historial aún lo muestra como independiente).
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con la lista de miembros de la Cámara del 2026-10-20 y la del Senado del 2026-10-20, nombres y partidos (fechas en inglés, como las de los archivos).
• Las fotos son los retratos oficiales de la lista de miembros de cada cámara. Un miembro que se fue ya no tiene retrato allí (el archivo muestra ahora a su sucesor, o una imagen en blanco si el escaño está vacante), así que el suyo es el mismo archivo oficial tal como lo guardó el Internet Archive mientras ocupaba el escaño.

Votos con el presidente de la Cámara o del Senado

• Cada cámara elige a quien la preside, que vota como cualquier miembro: la Cámara eligió presidente a Phillip DeVillier (distrito 41) y el Senado eligió presidente a Cameron Henry (distrito 9) el 8 de enero de 2024. El vicegobernador de Luisiana no tiene funciones en el Senado.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que el líder de su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. El presidente de la Cámara votó en 2,691 de 4,273 votaciones de la Cámara (en contra en 125); el presidente del Senado, en 3,561 de 3,731 votaciones del Senado (en contra en 65).
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje requiere al menos 20 votos. Los líderes no se comparan consigo mismos.
• Funciona como “votos con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que aquí la posición del líder es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de una forma y la mayoría de los republicanos de la otra (654 en la Cámara, 398 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su propio partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición. Un legislador que cambiara de partido se compararía, votación por votación, con el partido al que pertenecía ese día; ningún legislador de Luisiana lo hizo en este período.
• La posición partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido con más frecuencia y el último, con menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten posición, y la página de cada legislador dice cuántos la comparten y cuántos votan con su partido con más frecuencia.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó en contra de la mayoría de su partido, sea o no partidista, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó al pasar lista

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en funciones, en que el registro no muestra su voto. Los registros listan como “Absent” (ausente) a todo miembro que no votó y no dicen por qué, así que estas páginas no dicen “faltó” ni “justificado”.
• “En funciones” significa que la votación lista al miembro: cada una lista a todos los miembros con escaño, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Legislatura: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión de izquierda a derecha (el método de puntajes de coincidencia de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que en las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto a los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado, al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• Los legisladores de Luisiana se apartan de su partido en las votaciones partidistas mucho más que los miembros del Congreso: uno de cada diez lo hace en al menos el 16,8% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso, y el legislador mediano en el 6,2%, frente al 1,7%. Por eso las páginas de Luisiana usan los escalones de color de Misisipi y Florida, cuyos legisladores se apartan más o menos igual de a menudo, el doble que el Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para quienes cruzan más a menudo: 9 de los 141 miembros actuales, todos de la Cámara.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Cada proyecto de ley presentado en las sesiones del período, a partir de la página de cada proyecto en legis.la.gov: 3,009 proyectos de la Cámara y 1,318 del Senado, incluidas las enmiendas constitucionales propuestas y los proyectos de asignaciones e ingresos. Las resoluciones, las resoluciones concurrentes y las solicitudes de estudio no son leyes y no se cuentan; tampoco los proyectos retirados.
• Un proyecto cuenta para su autor, el miembro que legis.la.gov lista como su autor principal. No se cuentan los coautores, y un proyecto de una comisión no cuenta para nadie.
• Aprobado por ambas cámaras: el proyecto se registró en su forma final y se envió al gobernador o, si es una enmienda constitucional, a la Secretaría de Estado para los votantes (1,568 proyectos de la Cámara, 806 del Senado). Se convirtió en ley cuando pasó a ser una ley numerada (“Act”), firmada por el gobernador, firmada con vetos de partidas (10, proyectos de presupuesto) o ley sin su firma (2,301 leyes). 48 fueron vetados; no hubo sesión de vetos en este período, así que cada veto se mantuvo. 25 enmiendas constitucionales propuestas fueron a los votantes.
• Las leyes de cada sesión, numeradas desde 1, deben ser exactamente los números que dan los historiales de sus proyectos, cada uno una vez, tantas como cuenta la lista de leyes de la sesión; y los proyectos vetados y las leyes firmadas con vetos de partidas deben ser exactamente los que nombra su lista de proyectos vetados. Ambas cosas se cumplen en cada sesión.
• Las posiciones son entre los miembros actuales de la cámara y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con la misma cifra comparten posición. Los miembros que asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos, y los presidentes de las comisiones de Asignaciones y de Medios y Arbitrios son los autores de los proyectos de presupuesto.

Proyectos del presupuesto

• Los proyectos de asignaciones de Luisiana no indican qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Luisiana.

La boleta del 3 de noviembre

• Ningún escaño está en su elección ordinaria: Luisiana elige toda su Legislatura cada cuatro años, la próxima vez en el otoño de 2027.
• El distrito 92 de la Cámara, en la parroquia de Jefferson, está en la boleta: el representante Joe Stagni renunció con efecto el 30 de junio de 2026, y la proclama del presidente de la Cámara de ese día convocó una elección especial. Todos los candidatos, de cualquier partido, van en una sola boleta; quien obtenga la mayoría queda elegido, y si nadie la obtiene, los dos más votados van a la elección general especial del 12 de diciembre. La elección especial del distrito 14 del Senado, por el escaño del senador Larry Selders, que falleció el 7 de julio, es el 12 de diciembre, y la del distrito 77 de la Cámara, por el escaño que el representante Mark Wright dejó el 7 de septiembre, empieza el 6 de febrero de 2027.
• Los candidatos son los que lista la consulta de candidatos de la Secretaría de Estado para la elección del 3 de noviembre, consultada el 19 de octubre de 2026, con el partido con el que se inscribió cada uno. El sitio de la Secretaría de Estado no permite la lectura automatizada, así que la lista se leyó una vez en un navegador; solo se guardaron los nombres y los partidos.
• La búsqueda por dirección y el mapa de distritos usan los distritos que trazó la Legislatura en 2022, los que representan los miembros elegidos en 2023.

Votaciones clave recientes

La página de cada legislador muestra sus cinco votaciones clave más recientes, y su historial de votaciones empieza por sus votaciones clave (las 300 más recientes) hasta que se carga el historial completo. Una votación clave es una votación nominal disputada o partidista (ambas según se definen arriba) en que la cámara se pronunció por última vez sobre un proyecto completo, incluidos los presupuestos: su aprobación, la aceptación de los cambios de la otra cámara, la adopción del informe de una comisión de conferencia o la aceptación de las enmiendas del gobernador, o una votación para anular un veto. Lo determinamos a partir de la moción tal como la nombra el registro. Las enmiendas, las mociones de procedimiento y la adopción de resoluciones no son votaciones clave, ni lo es una moción que no hayamos incluido. En esta legislatura son 687 de las 4,273 votaciones nominales de la Cámara de Luisiana y 396 de las 3,731 del Senado de Luisiana.

Junto a cada votación clave aparece la explicación en lenguaje sencillo del proyecto cuando se ha verificado con el texto oficial (abajo); cuando aún no la hay, la página lo dice en lugar de describir el proyecto de otra manera.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Luisiana aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título breve de la medida según lo lista legis.la.gov, y la página enlaza a la página de la medida allí, donde están su texto, sus resúmenes y sus votaciones.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Luisiana en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Luisiana con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes-house-1.csv: Cómo votó cada miembro de la Cámara de Luisiana en cada votación nominal en el pleno, del 17 de ene. de 2024 al 8 de jun. de 2025 (parte 1 de 2).
• member-votes-house-2.csv: Cómo votó cada miembro de la Cámara de Luisiana en cada votación nominal en el pleno, del 9 de jun. de 2025 al 1 de jun. de 2026 (parte 2 de 2).
• member-votes-senate.csv: Cómo votó cada miembro del Senado de Luisiana en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Luisiana en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Louisiana House: current members match the chamber's own list — 103 members and 2 vacant seats agree
• PASS: Louisiana Senate: current members match the chamber's own list — 38 members and 1 vacant seats agree
• PASS: Louisiana: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 4,327 sponsor credits on 4,327 bills
• PASS: Louisiana: every bill's author tied to one legislator; every bill that passed both chambers law, vetoed or pending, and the laws and vetoes the same as the session's own lists — 2,326 Acts and 48 vetoes agree with the session lists
• PASS: Louisiana: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes-house-1.csv, member-votes-house-2.csv, member-votes-senate.csv
• PASS: Louisiana: the address lookup's file lists every seat's holder — 144 seats
• PASS: Louisiana: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: Louisiana: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Louisiana: every vote page's bill has its title — 8004 votes
• PASS: Louisiana: every current legislator has an official portrait — 155 portraits
• PASS: Louisiana: the district map has every seat, and only those — 105 House districts, 39 Senate districts
• PASS: Louisiana: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Louisiana: every roll call's record adds up to its printed totals and names every member serving that day once, each tied to the one member holding a seat — all of them
• PASS: Louisiana: every record is a vote its chamber's Journal prints that day, with the same tally, and the same names where it prints them — 7,960 records matched (7,187 name for name);
• PASS: Louisiana: every vote the Journals print is on the pages, or counted as one with no record of names — 35 from the Journal's own lists; 2 printed as a tally only, left out
• PASS: Louisiana: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 1 races