Cómo se calculan los puntajes de Nueva Jersey

Los registros de votación

• Cada votación nominal proviene de los registros de la propia Legislatura, que publica su Oficina de Servicios Legislativos: la página de cada proyecto en njleg.gov lista sus votaciones nominales en el pleno con sus resultados y el voto de cada miembro, y los archivos de votaciones para descargar de la Legislatura listan el voto de cada miembro en cada votación en el pleno del año. Usamos todas las votaciones nominales en el pleno de la Asamblea General y del Senado de la sesión de 2026–27 hasta ahora, 464 votaciones (250 en la Asamblea, 214 en el Senado), del 5 de feb. de 2026 al 24 de sept. de 2026.
• Una votación se usa solo si los votos de sus miembros suman el resultado que imprime la página del proyecto, si lista una sola vez a cada miembro en funciones ese día y si los archivos de votaciones muestran a los mismos miembros votando igual sobre ese proyecto, ese día y esa moción. Todas lo cumplieron.
• No se incluyen las votaciones en comisión ni las votaciones a viva voz (la mayoría de las sustituciones del proyecto de una cámara por el de la otra se hacen a viva voz), que no registran el voto de cada miembro.
• Nueva Jersey aprueba un proyecto con la mayoría de todos sus miembros (41 en la Asamblea, 21 en el Senado), no con la mayoría de los votantes, así que un miembro que no vota tiene el mismo efecto en la aprobación que uno que vota no.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 79 en la Asamblea y 74 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Los registros nombran a cada miembro como lo hacen las biografías de los miembros de la Legislatura (“Coughlin, Craig J.”). Cada nombre se asigna al número del miembro en la lista de la Legislatura, y ese número al legislador en los datos de Open States, que enlaza a cada uno con su página en esa lista. Cada nombre de cada votación coincidió con un solo legislador en funciones ese día.
• Cada uno de los 40 distritos de Nueva Jersey elige a un senador y a dos asambleístas, así que cada distrito tiene dos asambleístas en estas páginas.
• Los nombres, períodos y datos de contacto provienen de Open States. Cuando difieren de los registros de la propia Legislatura, seguimos estos: los doce asambleístas a quienes reemplazó la elección de 2025 ejercieron hasta que la nueva Legislatura se instaló el 13 de enero de 2026, no hasta el 24 de enero como indica Open States.
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con la lista de miembros de la propia Legislatura, nombres y partidos. Las comisiones son las de la propia Legislatura, de la misma base de datos.
• Las fotos son los retratos oficiales de las biografías de los miembros en njleg.gov. Un miembro sin retrato muestra sus iniciales.

Votos con el presidente de la Asamblea o del Senado

• Quienes presiden las cámaras de Nueva Jersey votan como cualquier miembro: el presidente de la Asamblea General, Craig Coughlin (distrito 19), y el presidente del Senado, Nick Scutari (distrito 22). Cada cámara elige al suyo; la vicegobernadora no preside el Senado.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que el líder de su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. El presidente de la Asamblea votó en 249 de 250 votaciones de la Asamblea; el presidente del Senado, en 214 de 214 votaciones del Senado.
• Los líderes de Nueva Jersey deciden qué proyectos llegan al pleno, y votan a favor de ellos: el presidente de la Asamblea votó no en 0 votaciones y el presidente del Senado en 0. Así que este puntaje muestra sobre todo con qué frecuencia un miembro vota a favor de lo que la dirección de su cámara sometió a votación, incluidas las mociones para dejar sobre la mesa las mociones del partido minoritario.
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje requiere al menos 20 votos. Los líderes no reciben puntaje contra sí mismos.
• Funciona como “vota con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que la del líder aquí es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de una forma y la mayoría de los republicanos de la otra (71 en la Asamblea, 57 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición.
• La posición partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido más a menudo y el último, menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten posición, y la página de cada legislador dice cuántos la comparten y cuántos votan con su partido más a menudo.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó en contra de la mayoría de su partido, haya sido partidista o no, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó al pasar lista

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en el cargo, en que el registro lo muestra como “Not Voting” (no votó). Los registros de Nueva Jersey no dicen por qué: un miembro ausente y uno presente que no votó se registran igual, así que esta proporción cuenta ambos casos.
• Como un proyecto necesita la mayoría de todos los miembros, no votar tiene el mismo efecto en la aprobación que votar no, y los legisladores a veces no votan un proyecto en lugar de votar en contra. Hay que leer una proporción alta con eso en mente: no es solo ausencia.
• Una abstención (“Abstain”) es un voto, registrado aparte del sí y del no: aquí no se cuenta como no votar, y no cuenta para los puntajes del líder ni del partido.
• “En el cargo” significa que la votación lista al miembro: cada una lista a todos los miembros en funciones, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Legislatura: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión izquierda-derecha (el método de puntajes de acuerdo de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos quedan a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que en las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto con los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado, al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• La mayoría de los legisladores de Nueva Jersey nunca se aparta de su partido en las votaciones partidistas (la mediana es 0%, frente al 1,7% en el Congreso), pero quienes lo hacen se apartan más que los miembros del Congreso: uno de cada diez lo hace en al menos el 10,9% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso. Así que, como en las páginas de Florida, cada escalón de color empieza al doble del nivel del Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para los pocos que más cruzan.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Todos los proyectos presentados en esta sesión, según la base de datos de la Legislatura: 5,591 proyectos de la Asamblea y 4,806 del Senado. No se cuentan las resoluciones conjuntas, concurrentes ni de una sola cámara.
• Un proyecto cuenta para sus patrocinadores principales, según los lista la Legislatura (“Primary Sponsor”); no se cuentan los copatrocinadores ni quienes retiraron su patrocinio. Un proyecto puede tener varios patrocinadores principales, y cada uno recibe el crédito.
• Los proyectos suelen avanzar con un proyecto idéntico en la otra cámara, y en el pleno uno se sustituye por el otro, así que solo uno del par se aprueba en ambas cámaras y lleva consigo a los patrocinadores principales de la otra cámara. Cada miembro recibe el crédito una sola vez: un patrocinador principal del proyecto que no se aprobó recibe el crédito a través del que sí (“aprobado como A4071”; 105 créditos en esta sesión), y el proyecto aprobado acredita a los patrocinadores principales de la otra cámara solo cuando no lo son de aquel.
• Aprobado por ambas cámaras: el trámite del proyecto lo registra (53 proyectos de la Asamblea y 51 del Senado hasta ahora). Se convirtió en ley cuando el gobernador lo aprobó (98 leyes, P.L.2026, capítulos 1 a 98, cada uno en un solo proyecto), y no cuando el gobernador lo vetó por completo o lo devolvió con un veto condicional (3). 3 aprobados por ambas cámaras seguían pendientes de la acción del gobernador.
• La constitución de Nueva Jersey prohíbe las leyes privadas, especiales y locales en la mayoría de los temas, y la Legislatura no distingue los proyectos locales, así que todos cuentan igual. La cifra que se clasifica es la de proyectos aprobados por ambas cámaras.
• Las posiciones son entre los miembros actuales de la cámara y entre los de la cámara del mismo partido: el 1 tiene la mayor cantidad, y los miembros con la misma cifra comparten posición. Los miembros que asumieron en esta sesión tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• El presupuesto de Nueva Jersey, la Ley de Asignaciones anual, no indica qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Nueva Jersey.

La boleta del 3 de noviembre

• Ningún escaño de la Legislatura de Nueva Jersey está en la boleta del 3 de noviembre de 2026. Nueva Jersey elige su Legislatura en años impares: los 80 asambleístas se eligieron el 4 de noviembre de 2025, y los 40 escaños del Senado y los 80 de la Asamblea vuelven a la boleta el 2 de noviembre de 2027.
• Los votantes de Nueva Jersey sí eligen el 3 de noviembre a un senador de EE. UU. y a sus miembros de la Cámara de EE. UU.: la guía de la boleta para el Congreso lista esas contiendas.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación pueden incluir una explicación de una o dos oraciones sobre lo que hace el proyecto. Cada una se redacta con IA y se publica solo después de estos pasos:

• Se redacta solo a partir del texto oficial: las declaraciones de la Legislatura sobre la versión del proyecto que votó la cámara, tal como las publica con el proyecto: la última declaración que una comisión presentó al informar el proyecto antes de la votación (o, si ninguna lo había hecho, la declaración del patrocinador impresa con el proyecto tal como se presentó) y luego las declaraciones sobre las enmiendas adoptadas en el pleno después de ella. Se omiten las notas de la declaración de la comisión sobre sus enmiendas y sobre el costo del proyecto. La página muestra ese texto completo junto a la explicación.
• Reglas automáticas rechazan un borrador que juzgue el proyecto, nombre un partido o a un político, diga si el proyecto se aprobó (la página lo muestra según el registro), tenga más de dos oraciones o use una cifra que no esté en el texto oficial. El inglés y el español deben dar las mismas cifras.
• Una revisión de IA independiente, que solo ve el texto oficial y el borrador, compara cada afirmación con el texto. Se rechaza el borrador con cualquier afirmación que el texto no respalde o que lo exagere (“exige” donde el texto dice “permite”).
• Si el texto oficial cambia después, la explicación deja de mostrarse hasta que se redacte de nuevo a partir del nuevo texto.

Una explicación describe el proyecto, no la moción concreta que se votó (una enmienda, por ejemplo). Los proyectos sin suficiente texto oficial para explicarlos, y las votaciones de Georgia sobre muchos proyectos locales a la vez, no la tienen. Una votación de Nueva Jersey cuya versión del proyecto no se puede vincular con sus declaraciones no la tiene: una versión sin declaración, o una declaración del día de la votación que el historial del proyecto no ubica antes o después de ella.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Nueva Jersey en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Nueva Jersey con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Nueva Jersey en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Nueva Jersey en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: New Jersey House: current members match the chamber's own list — 80 members and 0 vacant seats agree
• PASS: New Jersey Senate: current members match the chamber's own list — 40 members and 0 vacant seats agree
• PASS: New Jersey: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 15,898 sponsor credits on 10,370 bills
• PASS: New Jersey: every bill's prime sponsors tied to one legislator, every passed bill's outcome known — all of them
• PASS: New Jersey: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: New Jersey: the address lookup's file lists every seat's holder — 80 seats
• PASS: New Jersey: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: New Jersey: bill explanations are approved and match their official source — 164 vote pages show one
• PASS: New Jersey: every vote page's bill has its title — 464 votes
• PASS: New Jersey: every current legislator has an official portrait — 120 portraits
• PASS: New Jersey: the district map has every seat, and only those — 40 House districts, 40 Senate districts
• PASS: New Jersey: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: New Jersey: every roll call adds up to its printed tally, names every member serving once, and matches the Legislature's vote files — all of them
• PASS: New Jersey: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 0 races