Cómo se calculan los puntajes de Oklahoma

Los registros de votación

• Usamos todas las votaciones nominales en el pleno de la Cámara y del Senado de la 60.ª Legislatura, 3,704 votaciones (1,969 en la Cámara, 1,735 en el Senado), del 7 de ene. de 2025 al 14 de may. de 2026. Los miembros elegidos en noviembre de 2024 asumieron el 20 de noviembre de 2024 y sirven hasta que asuman los elegidos el 3 de noviembre de 2026, a fines de ese mes. La Legislatura se reunió el 7 de enero de 2025 para organizarse y luego en dos sesiones ordinarias; no se convocó ninguna sesión especial:
  • Sesión ordinaria de 2025: 1,022 votaciones de la Cámara y 950 del Senado, del 7 de ene. de 2025 al 30 de may. de 2025.
  • Sesión ordinaria de 2026: 947 votaciones de la Cámara y 785 del Senado, del 2 de feb. de 2026 al 14 de may. de 2026.
• La Cámara: cada votación proviene del sistema de votación de la Cámara, que la imprime como un registro numerado (la medida, la cuestión, el resultado, la hora y el voto de cada miembro), y cada una se comprueba con el Diario de la Cámara, el registro oficial de cada día legislativo, que imprime la misma votación con el nombre de cada miembro. 1,967 de los 1,970 registros son una votación del Diario con los mismos miembros en los mismos lados; 2 se imprimieron dos veces con números consecutivos (una votación cada uno, contada una vez), y uno queda fuera: el sistema registra una votación sobre la cláusula de emergencia del SB 364 el 30 de abril de 2025 (61 a 23, rechazada) que el Diario no imprime. Cada votación de la Cámara en el Diario es un registro. El Diario de la Cámara también nombra en cada votación los distritos vacantes, que deben ser los escaños que ningún miembro ocupaba ese día. Las elecciones de la presidencia y la presidencia pro tempore de la Cámara (7 de enero de 2025) provienen de las listas del Diario con los votantes de cada candidato: un voto por el ganador cuenta como sí.
• El Senado: cada votación proviene del Diario del Senado, el registro oficial de cada día legislativo, y se comprueba con el propio registro del Senado de esa votación, el archivo de votaciones de cada medida en oklegislature.gov, tal como lo lee Open States (el robots.txt de ese sitio lo cierra a todo lector salvo los buscadores, así que estas páginas usan la copia de Open States). 1,649 de las votaciones del Diario son una votación que el registro del Senado tiene con los mismos senadores en los mismos lados: 1,584 exactamente, y el resto con diferencias que el propio Diario explica, en las que las páginas siguen al Diario:
  • Regla 8-31B del Senado: un senador presente que no vota figura votando no. El Diario imprime el cambio; el registro muestra al senador sin votar (26 votaciones).
  • Un senador que no votó y a quien un registro llama justificado y el otro nombra bajo el privilegio de la Constitución o como sin votar (33).
  • Las listas del Diario omiten a un senador que el registro muestra justificado (5; las páginas muestran a ese senador sin votar), o el registro omite a un senador que el Diario nombra (1), o un voto que la presidencia mandó corregir según la Regla 8-31E tras fallar una máquina de votación (1).
  • Dos veces la frase del Diario llama aprobación del proyecto a la cuestión cuando el registro tiene la votación sobre su cláusula de emergencia o sobre suspender una regla; se usa el nombre del registro.
• 85 votaciones del Senado solo las registra el Diario (los archivos de votaciones tienen las votaciones sobre medidas): 70 confirmaciones de nombramientos del gobernador, la elección de la presidencia pro tempore del Senado y mociones (para suspender reglas, dejar sobre la mesa, retirar un proyecto de la comisión, levantar la sesión). Se usan a partir del Diario. El Diario imprime 38 votaciones, casi todas sobre la cláusula de emergencia de un proyecto, solo como un recuento («Aye: 43; Nay: 4; Excused: 1»); ningún registro dice quién votó, así que se cuentan y quedan fuera.
• Donde el Diario tiene una errata, el registro del Senado y los propios totales del Diario la resuelven, y las páginas los siguen: SB 875 (26 de marzo de 2025), dos senadores con privilegio constitucional contados como uno; HB 2674 (6 de mayo de 2025), dos senadores justificados contados como tres; y el 20 de mayo de 2025 el Diario imprime la votación del SB 1141 (asignaciones del Departamento de Salud del Estado) como «HB 1141».
• Quedan fuera, y se listan aquí: votaciones en que el Diario y el registro del Senado no coinciden, votaciones del registro que el Diario no imprime y la adopción del reglamento del Senado el 7 de enero de 2025, cuyas listas el Diario imprime con erratas:
  • 7 de ene. de 2025, Senate: Senate Journal 2025-01-07 p. 5. The Senate's adoption of its Rules, Jan. 7, 2025: the Journal prints 38 ayes with 37 names ("Sacchieri Seifried" without a comma) and the 9 votes against under the heading "Kirt:" rather than "Nays"; the Senate's vote records have no copy of this vote to settle it.
  • 17 de mar. de 2025, Senate: SB 786 Third. The Senate's vote record has it; the Senate Journal of that day prints no such roll call.
  • 17 de mar. de 2025, Senate: SB 600 Third. The Senate's vote record has it; the Senate Journal of that day prints no such roll call.
  • 17 de mar. de 2025, Senate: SB 752 Third. The Senate's vote record has it; the Senate Journal of that day prints no such roll call.
  • 25 de mar. de 2025, Senate: SB 1014 (Senate Journal p. 33). The Journal and the Senate's vote record name different senators on different sides.
  • 25 de mar. de 2025, Senate: SB 1014 Third. The Senate's vote record has it; the Senate Journal of that day prints no such roll call.
  • 25 de mar. de 2025, Senate: SB 991 Emergency. The Senate's vote record has it; the Senate Journal of that day prints no such roll call.
  • 30 de abr. de 2025, House: House roll call 565. The House Journal of April 30, 2025 prints SB 364's passage (63 to 25) and then its return to the Senate, with no vote on its emergency clause; the voting system records one, 61 to 23, failed.
  • 25 de mar. de 2026, Senate: SB 1767 (Senate Journal p. 36). The Journal and the Senate's vote record name different senators on different sides.
  • 25 de mar. de 2026, Senate: SB 1767 Amendment. The Senate's vote record has it; the Senate Journal of that day prints no such roll call.
  • 26 de mar. de 2026, Senate: SB 1623 (Senate Journal p. 11). The Journal and the Senate's vote record name different senators on different sides.
  • 26 de mar. de 2026, Senate: SB 1623 Third. The Senate's vote record has it; the Senate Journal of that day prints no such roll call.
• Se incluyen: terceras lecturas (la aprobación de un proyecto en una cámara), cuartas lecturas (su nueva aprobación después de que la cámara acepta las enmiendas de la otra o el informe de un comité de conferencia), votaciones sobre la cláusula de emergencia (una votación de dos tercios que hace que una ley entre en vigor de inmediato y no 90 días después de terminar la sesión; votada con el proyecto o aparte), anulaciones de vetos, adopción de resoluciones y enmiendas, confirmaciones, las elecciones de los presidentes de cada cámara y mociones. Cada página de votación dice cuál fue.
• Si una cuestión se aprobó es lo que dice el registro o el Diario («PASSED», «The bill passed»). Se rechazaron 76 votaciones de la Cámara y 16 del Senado.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos sí y no: 818 en la Cámara y 767 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.
• Los registros y el Diario de la Cámara se copian como pide su política de enlaces: ni Capitol Lens ni estas páginas cuentan con el aval de la Cámara de Representantes de Oklahoma; la tabla de fuentes más abajo da la dirección de cada fuente y la fecha en que se leyó.

Quién emitió cada voto

• Los registros y los Diarios nombran a los miembros por su apellido, con el nombre o su inicial cuando dos lo comparten («Caldwell (Chad)» y «Caldwell (C)», «West (Josh)»), y al presidente de la Cámara como «Mr. Speaker». Cada nombre corresponde al único miembro de esa cámara con ese nombre en funciones ese día; cada votación usada nombra una vez a cada miembro en funciones ese día.
• Los nombres y períodos provienen de los datos de Open States sobre los legisladores de Oklahoma. Donde sus fechas difieren de los registros, seguimos los registros (10 fechas): renunciaron, según sus cartas en el Diario de la Cámara, los representantes Mark Vancuren (con efecto el 31 de diciembre de 2024), Amanda Swope (28 de enero de 2025), Jason Lowe (7 de abril de 2025), Ty Burns (1 de octubre de 2025), Forrest Bennett (1 de diciembre de 2025) y Ajay Pittman (28 de enero de 2026); los representantes Amanda Clinton, Kevin Norwood y Aletia Timmons, elegidos el 10 de junio de 2025, ocuparon sus escaños cuando la Cámara volvió a reunirse, el 2 de febrero de 2026 (la votación para aceptar sus certificados de elección es anterior); el senador Darrell Weaver renunció con efecto el 5 de julio de 2026 para ser alguacil del condado de Cleveland (según la prensa; el Senado no votó después del 14 de mayo de 2026).
• El distrito 8 del Senado estuvo vacante desde el inicio del período (el senador Roger Thompson renunció con efecto el 1 de noviembre de 2024) hasta que Bryan Logan juró el 21 de mayo de 2025; los distritos 77 y 99 de la Cámara están vacantes ahora. Un escaño vacío durante un tiempo figura como vacante en las votaciones de esos días, tal como lo listan los Diarios.
• Ningún legislador cambió de partido durante el período (Open States, la lista de miembros de la Cámara, los partidos con que se inscribieron los titulares para 2026 y la prensa, comprobado el 20 de octubre de 2026).
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con la lista de cada cámara: la página de representantes de la Cámara, nombres y partidos. Las páginas de los miembros del Senado están detrás de una comprobación de navegador que impide la lectura automatizada, así que la lista del Senado son los senadores que nombra su última votación (14 de mayo de 2026), sin el senador Weaver.
• Las fotos son retratos oficiales: los de los representantes, del sitio de la Cámara (los de exmiembros, de sus páginas allí); los de los senadores, de los archivos de retratos del Senado. Los retratos de quince senadores solo se enlazan desde las páginas de miembros del Senado, que estas páginas no pueden leer; muestran iniciales.

Votos con el presidente de la Cámara o el presidente pro tempore del Senado

• El presidente de la Cámara, Kyle Hilbert (distrito 29), vota como cualquier miembro; la Cámara lo eligió el 7 de enero de 2025, por 78 a 18. El Senado elige a su presidente pro tempore entre sus senadores: Lonnie Paxton (distrito 23), elegido el mismo día por 39 a 8, que también vota. Ambos ocupan sus cargos desde entonces. El vicegobernador preside el Senado, pero no es senador.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que quien dirige su cámara. Una votación cuenta solo si ambos votaron sí o no. El presidente de la Cámara votó en 1,941 de 1,969 votaciones de la Cámara (no en 12); el presidente pro tempore, en 1,495 de 1,735 del Senado (no en 9).
• Ambos son republicanos, el partido mayoritario en las dos cámaras.
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción sobre todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje requiere al menos 20 votos. Los líderes no se comparan consigo mismos.
• Funciona como «votos con el presidente» en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que la del líder aquí es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de una manera y la mayoría de los republicanos de la otra (369 en la Cámara, 356 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición.
• El puesto partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara según este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 es quien más vota con su partido y el último quien menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten puesto, y la página de cada legislador dice cuántos lo comparten y cuántos votan más a menudo con su partido.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó contra la mayoría de su partido, fuera o no partidista, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó en la votación nominal

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en funciones, en que el registro lo muestra justificado (ausente o sin votar).
• Un miembro con un interés personal o privado en una medida debe declararlo y no votar sobre ella (Constitución, artículo V, sección 24); los registros lo listan bajo «Constitutional Privilege» (110 veces en la Cámara, 37 en el Senado). Es una decisión de no votar sobre esa cuestión, como una abstención, así que no se cuenta como voto perdido, y no es un sí ni un no.
• «En funciones» significa que la votación lista al miembro: cada una da cuenta de todos los miembros con escaño, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para legisladores estatales, así que el orden sale de las propias votaciones disputadas de la Legislatura: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión izquierda-derecha (el método de puntajes de coincidencia de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza las líneas partidistas hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto con los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado significa al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• Los legisladores de Oklahoma se apartan de su partido en las votaciones partidistas mucho más que los miembros del Congreso: uno de cada diez lo hace en al menos el 19,8% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso, y el legislador mediano en el 9,6%, frente al 1,7%. Por eso las páginas de Oklahoma usan los escalones de color de Oregón y Míchigan, cuyos legisladores se apartan más o menos igual de a menudo, el doble que el Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para quienes cruzan más a menudo.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Todos los proyectos y resoluciones conjuntas de la Cámara y del Senado presentados en las dos sesiones, de la copia de Open States de la página de cada proyecto en oklegislature.gov: 3,609 medidas de la Cámara y 2,239 del Senado. Un proyecto no aprobado en 2025 pasó a 2026 con el mismo número y es un solo proyecto aquí. Las resoluciones simples y concurrentes no son leyes y no se cuentan, ni los registros de prueba de la Legislatura.
• Un proyecto cuenta para su autor principal en la cámara donde se presentó, según lo nombra su trámite, incluidos los autores que tomaron un proyecto de otro miembro («Remove Representative Tedford as principal House author and substitute with Representative Adams»). No se cuentan los coautores. 4 proyectos presentados en diciembre de 2024 por el representante Vancuren, que renunció antes de la sesión, no cuentan para nadie.
• Aprobado por ambas cámaras: figura en las listas de leyes de la Secretaría de Estado de 2025 y 2026 (518 medidas de la Cámara, 510 del Senado). Se convirtió en ley: firmada por el gobernador, ley sin su firma (399) o aprobada a pesar de su veto (51): 961 leyes. 63 fueron vetadas y el veto se mantuvo, 8 de ellas por veto tácito. 4 enmiendas constitucionales propuestas fueron a los votantes. Cada resultado de esas listas coincide con el trámite del propio proyecto.
• Oklahoma no distingue los proyectos locales, así que todos cuentan igual. La cifra que se clasifica es la de proyectos que aprobaron ambas cámaras.
• Los puestos son entre los miembros actuales de la cámara, y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con la misma cifra comparten puesto. Quienes asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• Los proyectos de asignaciones de Oklahoma no indican qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Oklahoma.

La boleta del 3 de noviembre

• Se eligen los 101 escaños de la Cámara (períodos de dos años) y 25 de los 48 del Senado: los distritos pares (períodos de cuatro años) y el distrito 17, en una elección especial por el resto de su período, que dura hasta noviembre de 2028.
• Las contiendas en la boleta y sus candidatos son la lista de la elección del 3 de noviembre de 2026 de la Junta Electoral Estatal, con el partido de cada candidato. Oklahoma no imprime una contienda con un solo candidato: un escaño en que solo quedó un candidato tras las listas de renuncias e impugnaciones de la Junta se muestra con ese candidato, elegido sin oposición, según el libro de candidaturas de 2026 de la Junta. Un escaño en que todos los candidatos eran de un partido se decidió en la primaria de ese partido del 16 de junio o en la segunda vuelta del 25 de agosto: el ganador es el candidato con más de la mitad de los votos en los resultados oficiales de la Junta. El sitio de resultados de la Junta no permite la lectura automatizada, así que sus páginas se leyeron una vez con un navegador; solo se guardaron nombres, partidos y votos, y no se almacena la ciudad ni la dirección de ningún candidato.
• La búsqueda por dirección y el mapa de distritos usan los distritos que trazó la Legislatura en 2021, los que usa esta elección.

Votaciones clave recientes

La página de cada legislador muestra sus cinco votaciones clave más recientes, y su historial de votaciones empieza por sus votaciones clave (las 300 más recientes) hasta que se carga el historial completo. Una votación clave es una votación nominal disputada o partidista (ambas según se definen arriba) en que la cámara se pronunció por última vez sobre un proyecto completo, incluidos los presupuestos: su aprobación, la aceptación de los cambios de la otra cámara, la adopción del informe de una comisión de conferencia o la aceptación de las enmiendas del gobernador, o una votación para anular un veto. Lo determinamos a partir de la moción tal como la nombra el registro. Las enmiendas, las mociones de procedimiento y la adopción de resoluciones no son votaciones clave, ni lo es una moción que no hayamos incluido. En esta legislatura son 720 de las 1,969 votaciones nominales de la Cámara de Oklahoma y 655 de las 1,735 del Senado de Oklahoma.

Junto a cada votación clave aparece la explicación en lenguaje sencillo del proyecto cuando se ha verificado con el texto oficial (abajo); cuando aún no la hay, la página lo dice en lugar de describir el proyecto de otra manera.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Oklahoma aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título breve de la medida tal como lo imprime la Legislatura, y la página enlaza a la página de la medida en oklegislature.gov, donde están su texto y su trámite.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Oklahoma en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Oklahoma con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes-house.csv: Cómo votó cada miembro de la Cámara de Oklahoma en cada votación nominal en el pleno.
• member-votes-senate.csv: Cómo votó cada miembro del Senado de Oklahoma en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Oklahoma en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Oklahoma House: current members match the chamber's own list — 99 members and 2 vacant seats agree
• PASS: Oklahoma Senate: current members match the chamber's own list — 47 members and 1 vacant seats agree
• PASS: Oklahoma: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 5,844 sponsor credits on 5,844 bills
• PASS: Oklahoma: every bill's principal author tied to one legislator; every bill that passed both chambers law, vetoed or sent to the voters — all of them
• PASS: Oklahoma: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes-house.csv, member-votes-senate.csv
• PASS: Oklahoma: the address lookup's file lists every seat's holder — 149 seats
• PASS: Oklahoma: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: Oklahoma: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Oklahoma: every vote page's bill has its title — 3704 votes
• WARN: Oklahoma: every current legislator has an official portrait — 15 without (initials shown): Julie McIntosh (Senate 3), Bryan Logan (Senate 8), Avery Frix (Senate 9), Regina Goodwin (Senate 11), Jonathan Wingard (Senate 13), Lisa Standridge (Senate 15)
• PASS: Oklahoma: the current term hasn't ended — through 2026-11-17
• PASS: Oklahoma: the district map has every seat, and only those — 101 House districts, 48 Senate districts
• PASS: Oklahoma: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Oklahoma: every roll call names every member serving that day once, each tied to the one member holding a seat, and adds up to its printed counts — all of them
• PASS: Oklahoma: every House voting-system record is a roll call the House Journal prints, member for member — 1,967 of 1,970 records matched; 2 printed twice; 1 left out (listed)
• PASS: Oklahoma: every Senate Journal roll call is the Senate's own record of the vote, member for member, where it has one — 1,649 paired (1,584 exactly); 85 only in the Journal; 41 left out; 7 records not in the Journal (listed)
• PASS: Oklahoma: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 126 races