Cómo se calculan los puntajes de Oregón

Los registros de votación

• Usamos todas las votaciones nominales en el pleno de la Cámara y del Senado de la 83.ª Asamblea Legislativa, 2,123 votaciones (1,019 en la Cámara, 1,104 en el Senado), del 13 de ene. de 2025 al 6 de mar. de 2026. Los miembros elegidos en noviembre de 2024 asumieron el 13 de enero de 2025 y sirven hasta que se reúna la 84.ª Asamblea Legislativa, el 11 de enero de 2027. La Asamblea se ha reunido en tres sesiones:
  • Sesión ordinaria de 2025: 829 votaciones de la Cámara y 881 del Senado, del 13 de ene. de 2025 al 27 de jun. de 2025.
  • Primera sesión extraordinaria de 2025: 4 votaciones de la Cámara y 13 del Senado, del 29 de ago. de 2025 al 1 de oct. de 2025.
  • Sesión ordinaria de 2026: 186 votaciones de la Cámara y 210 del Senado, del 2 de feb. de 2026 al 6 de mar. de 2026.
• Cada votación proviene del Diario de su cámara, el registro escrito de sus actuaciones: el de la Cámara según lo publica la Secretaría General de la Cámara para cada sesión (el de la sesión ordinaria de 2025 marcado como borrador y el de la sesión ordinaria de 2026 como borrador final, hasta que se imprima el volumen encuadernado), y el del Senado según lo publica la Secretaría del Senado. El Diario imprime cada votación donde se hizo, como un recuento que nombra a cada miembro que votó no, tuvo permiso, tuvo permiso por asuntos de la Cámara o estuvo ausente: “Yeas, 36; Nays, 4 – Boshart Davis, Breese-Iverson, Drazan, Owens; Excused, 20 – …”. Los que votaron sí son los miembros en funciones ese día que no aparecen nombrados.
• Una votación se usa solo si cada nombre corresponde a un miembro de esa cámara en funciones ese día, nadie aparece dos veces, y los miembros no nombrados son exactamente tantos como los votos a favor que imprime. 3 no lo cumplieron, o no coinciden con el registro de votación de las cámaras descrito abajo, y quedan fuera (vea Quién emitió cada voto).
• Un segundo registro de los mismos votos: el servicio de datos abiertos de la Legislatura guarda, para cada votación sobre una medida, el voto de cada miembro según lo registró el sistema de votación de la cámara, y la línea del trámite de la medida con su recuento. El servicio dice que no es el registro oficial, así que solo se usa para comprobar. Cada uno de sus 1,985 votos debe ser una votación del Diario con el mismo voto de cada miembro, y su recuento debe coincidir: 1,982 lo son; 2 no son votaciones nominales (el Diario no registra ninguna allí y la línea del trámite no imprime recuento); y 1 difiere: en el SB 817 (15 de mayo de 2025) el Diario de la Cámara registra que el representante Harbick votó sí y el registro de votación que votó no, así que esa votación queda fuera.
• Los miembros pueden cambiar un voto justo después, por consentimiento unánime. El Diario de la Cámara imprime el recuento tal como se votó y luego cada cambio (“rules suspended to permit Levy B to change her vote from ‘yea’ to ‘nay’”): 108 veces; las páginas muestran el voto cambiado, como el registro de votación. El Diario del Senado imprime el recuento con el cambio ya hecho y lo anota (“Hayden granted unanimous consent to change vote from aye to nay”): 22 veces; una vez (HB 2807, 1 de mayo de 2025) el registro de votación aún muestra el voto tal como se emitió.
• Cuando un Diario imprime mal un nombre, el registro de votación lo resuelve: la lista del Diario del Senado de los 21 senadores que votaron para anular el veto del gobernador al SB 875 (25 de junio de 2025) nombra al senador Meek, que también está entre los 6 que votaron no, y omite al senador Pham; el registro de votación muestra a Meek votando no y a Pham sí, como la página. El Diario del Senado escribe “Lincthicum” por Linthicum dos veces en junio de 2025.
• 141 votaciones no están en el registro de votación: la mayoría no son sobre una medida (la moción para suspender la lectura de cada proyecto sección por sección que exige la Constitución para el calendario del día, confirmaciones de nombramientos, el reglamento y los cargos de las cámaras). Una votación del Diario sobre una medida que el registro de votación no tiene debe estar en el trámite de esa medida ese día: 4 están allí con el mismo recuento, 1 por su acción y 1 por la lectura del Diario.
• Se incluyen: terceras lecturas y aprobación final, adopción de resoluciones y memoriales, votaciones para aceptar los cambios de la otra cámara y aprobar el proyecto de nuevo, informes de comités de conferencia, la anulación de un veto en el Senado, las elecciones de quienes presiden las cámaras, confirmaciones, el reglamento de las cámaras y mociones (suspender reglas, remitir a comisión, retirar de comisión, reconsiderar, dejar sobre la mesa, sustituir por el informe de minoría). Cada página de votación dice cuál fue. En la elección de quien preside, un voto por el candidato elegido cuenta como sí y uno por el otro candidato como no.
• Quedan fuera: las votaciones que el Diario registra solo como aprobadas “on viva voce vote” (a viva voz), las votaciones en comisión y el pase de lista al comienzo del día.
• Si una cuestión se aprobó es lo que imprime el Diario (“Bill passed”, “Motion failed”). Fracasaron 42 votaciones de la Cámara y 29 del Senado.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 394 en la Cámara y 517 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno muestra las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Los Diarios nombran a los miembros por su apellido, con una inicial donde dos lo comparten (“Levy B”, “Levy E”, “Nguyen D”), y a quienes presiden como “Speaker Fahey” y “President Wagner”; el registro de votación usa el código de la Legislatura para cada miembro (“Rep Levy B”). Cada nombre se asigna a su código, y cada código al único miembro que ocupaba ese escaño ese día, cuyo apellido debe ser el del código. Cada nombre de cada votación usada coincidió con exactamente un miembro.
• Los nombres y períodos provienen de los datos de Open States sobre los legisladores de Oregón, sin un segundo registro mal escrito que tiene de la senadora Diane Linthicum. Donde sus fechas difieren de los registros, seguimos los registros: el senador Aaron Woods falleció el 19 de abril de 2025 (Diario del Senado); el senador Daniel Bonham renunció con efecto el 5 de octubre de 2025; la representante Hòa Nguyễn falleció el 9 de octubre de 2025; y el período de la representante Tracy Cramer terminó cuando se reunió la nueva Asamblea, el 13 de enero de 2025.
• Oregón cubre un escaño vacante por nombramiento: los comisionados de los condados del distrito eligen a un miembro del mismo partido. Durante el período, Courtney Neron Misslin pasó de la Cámara al escaño del senador Woods (9 de mayo de 2025), Sue Rieke Smith ocupó su escaño en la Cámara (9 de junio de 2025), Christine Drazan pasó de la Cámara al escaño del senador Bonham (23 de octubre de 2025), Lamar Wise ocupó el escaño de la representante Nguyễn (noviembre de 2025) y Matt Bunch el de Drazan (noviembre de 2025), y Mari Watanabe ocupó el escaño de la Cámara que Lisa Reynolds dejó por el Senado (21 de enero de 2025). Un escaño vacío por un tiempo aparece como vacante en las votaciones de esos días.
• El representante Cyrus Javadi, elegido como republicano, se inscribió como demócrata en septiembre de 2025 (lo anunció el 5 de septiembre). Sus votos hasta la sesión extraordinaria de 2025 se comparan con los republicanos y sus votos de 2026 con los demócratas; la Cámara no hizo ninguna votación entretanto. Ningún otro legislador cambió de partido, y todos los miembros de este período son demócratas o republicanos: la Legislatura los lista como uno u otro. Open States registra a dos de ellos (la representante Lesly Muñoz y el senador Woods) como “Democratic/Working Families”; la Legislatura los lista como demócratas, y estas páginas también.
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con la lista de cada cámara, nombres y partidos: las páginas de todos los representantes y de todos los senadores de la Legislatura.
• Las fotos son los retratos oficiales de la página de cada miembro en el sitio de la Legislatura, de 115 por 130 píxeles, recortados por abajo a la forma de retrato del sitio y mostrados a su propio tamaño, nunca ampliados, así que se ven más pequeños que los retratos de otros estados. Los tres miembros que salieron durante el período ya no tienen retrato allí y muestran sus iniciales.
• 3 votaciones no se pudieron usar: Senate Journal, 2025-06-10, page 137 (Ayes, 25; Nays, 4 - Linthicum, Robinson, Brock Smith, Thatch…): 25 yeas printed, 26 members serving not named; Senate Journal, 2025-06-27, page 174: Excused: 1 printed, 2 names; House 2025-05-15 SB 817 (Third reading. Carried by Helm. Passed.): no Journal roll call with the same votes.

Votos con la presidencia de la Cámara o del Senado

• La presidenta de la Cámara, Julie Fahey (distrito 14), vota como cualquier miembro (“The Speaker shall vote whenever a roll call is required”, regla 3.30 de la Cámara); la Cámara la eligió el 13 de enero de 2025, por 35 a 24. El Senado elige a su presidente entre sus senadores: Rob Wagner (distrito 19), elegido el mismo día por 18 a 11, que también vota. Ambos ocupan sus cargos desde entonces.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que quien dirige su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. La presidenta de la Cámara votó en 845 de 1,019 votaciones de la Cámara (no en 26); el presidente del Senado en 1,097 de 1,104 votaciones del Senado (no en 25).
• Ambos son demócratas, el partido mayoritario en las dos cámaras.
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las unánimes casi todos coinciden con quien dirige, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje necesita al menos 20 votos. Quienes dirigen no se comparan consigo mismos.
• Funciona como “vota con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que aquí la posición de quien dirige es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de un modo y la mayoría de los republicanos del otro (310 en la Cámara, 298 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su propio partido, el partido al que pertenecía ese día. Las páginas del Congreso usan la misma definición.
• El puesto partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido más a menudo y el último menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten puesto, y la página de cada legislador dice cuántos lo comparten y cuántos votan con su partido más a menudo.
• Un puntaje necesita al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó contra la mayoría de su partido, sea o no partidista, así que puede mostrar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó en la votación nominal

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en funciones, en que el registro no muestra su voto: con permiso, con permiso por asuntos de la Cámara (un miembro ausente por un encargo de la cámara: 2,037 veces) o ausente (156 veces).
• Ninguno de los Diarios registra un voto de “presente”; un representante que está en el recinto cuando se llama la lista debe votar (regla 3.20 de la Cámara).
• “En funciones” significa que la votación incluye al miembro: cada una da cuenta de todos los miembros en funciones, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Asamblea: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión izquierda-derecha (el método de puntajes de coincidencia de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en votaciones partidistas, del lado del otro partido junto a los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado significa al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• Los legisladores de Oregón se apartan de su partido en votaciones partidistas más a menudo que los miembros del Congreso: uno de cada diez lo hace en al menos el 19,9% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso, y el legislador mediano en el 2,7%, frente al 1,7%. Así que las páginas de Oregón usan los mismos escalones de color que Míchigan y Misisipi, el doble de los del Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para quienes más se apartan: 8 de los 90 miembros actuales.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Todos los proyectos de ley y resoluciones conjuntas de la Cámara y del Senado presentados en las tres sesiones del período, incluidos los del presupuesto: 2,245 medidas de la Cámara y 1,407 del Senado, del servicio de datos abiertos de la Legislatura. Las resoluciones concurrentes y simples y los memoriales no son proyectos de ley y no se cuentan. Ninguna resolución conjunta (una enmienda constitucional propuesta) fue aprobada por ambas cámaras en este período.
• Un proyecto cuenta para sus patrocinadores principales al presentarse, los miembros que nombra como patrocinadores principales cuando se presentó, cada uno asignado al miembro que ocupaba ese escaño ese día. No se cuentan los patrocinadores principales añadidos después (497), los de la otra cámara (828) ni los demás patrocinadores, y un proyecto presentado por una comisión o a pedido de una agencia no cuenta para nadie.
• Aprobado por ambas cámaras: recibió un número de capítulo en las leyes de Oregón (777: cada uno se convirtió en ley) o la gobernadora lo vetó (8). El Senado votó para anular el veto al SB 875 (25 de junio de 2025, por 21 a 6), pero la Cámara dejó el proyecto sobre la mesa, así que el veto se mantuvo.
• Oregón no separa los proyectos locales, así que todos cuentan igual. La cifra clasificada es la de proyectos aprobados por ambas cámaras.
• Los puestos son entre los miembros actuales de la cámara, y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con la misma cifra comparten puesto. Los miembros que asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• Los proyectos de presupuesto de Oregón no indican qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Oregón.

La boleta del 3 de noviembre

• Los 60 escaños de la Cámara están en la boleta (los representantes cumplen períodos de dos años), y los 15 escaños del Senado cuyos períodos de cuatro años terminan en enero de 2027: los distritos 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 24 y 26, según informó la Comisión de Credenciales del Senado el 13 de enero de 2025 (Diario del Senado). Los otros 15 senadores fueron elegidos en 2024 para períodos que terminan en enero de 2029.
• Los candidatos son los que las candidaturas registradas en la Secretaría de Estado (ORESTAR) listan para la elección general del 3 de noviembre, guardadas el 19 de octubre de 2026: el candidato de cada partido en las primarias del 19 de mayo, incluidas las nominaciones obtenidas allí por votos por escrito, y los candidatos de los partidos menores. Oregón permite que varios partidos nominen al mismo candidato, y cada uno aparece con todos los partidos que lo nominaron, primero los mayoritarios. Quien ocupa un escaño y se presenta de nuevo aparece como titular, según los registros de miembros de la Legislatura. No se listan los candidatos por escrito para noviembre, y la lista no incluye direcciones.
• La búsqueda por dirección y el mapa de distritos usan los distritos de la Cámara y del Senado que trazó la Asamblea Legislativa tras el censo de 2020, usados por primera vez en 2022.

Votaciones clave recientes

La página de cada legislador muestra sus cinco votaciones clave más recientes, y su historial de votaciones empieza por sus votaciones clave (las 300 más recientes) hasta que se carga el historial completo. Una votación clave es una votación nominal disputada o partidista (ambas según se definen arriba) en que la cámara se pronunció por última vez sobre un proyecto completo, incluidos los presupuestos: su aprobación, la aceptación de los cambios de la otra cámara, la adopción del informe de una comisión de conferencia o la aceptación de las enmiendas del gobernador, o una votación para anular un veto. Lo determinamos a partir de la moción tal como la nombra el registro. Las enmiendas, las mociones de procedimiento y la adopción de resoluciones no son votaciones clave, ni lo es una moción que no hayamos incluido. En esta legislatura son 343 de las 1,019 votaciones nominales de la Cámara de Oregón y 386 de las 1,104 del Senado de Oregón.

Junto a cada votación clave aparece la explicación en lenguaje sencillo del proyecto cuando se ha verificado con el texto oficial (abajo); cuando aún no la hay, la página lo dice en lugar de describir el proyecto de otra manera.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Oregón aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el resumen de la medida según la lista la Legislatura, y la página enlaza a la página de la medida en OLIS, el sistema de información de la Legislatura, donde están su texto y sus resúmenes.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Oregón en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Oregón con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Oregón en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Oregón en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Oregon House: current members match the chamber's own list — 60 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Oregon Senate: current members match the chamber's own list — 30 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Oregon: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 3,465 sponsor credits on 2,618 bills
• PASS: Oregon: every bill's chief sponsors at introduction matched to the member holding that seat; every bill that passed has a chapter number or a veto, never both — 777 laws, 8 vetoes
• PASS: Oregon: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: Oregon: the address lookup's file lists every seat's holder — 90 seats
• WARN: Oregon: every vote on the records credited to the right legislator — 3 vote(s) not credited (each with its reason): Senate Journal, 2025-06-10, page 137 (Ayes, 25; Nays, 4 - Linthicum, Robinson, Brock Smith, Thatch…): 25 yeas printed, 26 members serving not named; Senate Journal, 2025-06-27, page 174: Excused: 1 printed, 2 names; House 2025-05-15 SB 817 (Third reading. Carried by Helm. Passed.): no Journal roll call with the same votes
• PASS: Oregon: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Oregon: every vote page's bill has its title — 2123 votes
• PASS: Oregon: every current legislator has an official portrait — 92 portraits
• PASS: Oregon: the district map has every seat, and only those — 60 House districts, 30 Senate districts
• PASS: Oregon: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• WARN: Oregon: every Journal roll call's names fit one member serving that day each, name every member serving once and add up to the Journal's counts — 2,123 of 2,126 kept; left out: Senate Journal, 2025-06-10, page 137 (Ayes, 25; Nays, 4 - Linthicum, Robinson, Brock Smith, Thatch…): 25 yeas printed, 26 members serving not named; Senate Journal, 2025-06-27, page 174: Excused: 1 printed, 2 names; House 2025-05-15 SB 817 (Third reading. Carried by Helm. Passed.): no Journal roll call with the same votes
• PASS: Oregon: every vote the Legislature's voting system recorded on a measure is a Journal roll call, member for member — 1,982 of 1,985 agree; 1 differ (left out); 2 aren't roll calls (the Journal records none)
• PASS: Oregon: every Journal roll call on a measure the voting record doesn't hold is in the measure's own history that day — 4 by the same tally, 1 by reading the Journal
• PASS: Oregon: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 75 races