Cómo se calculan los puntajes de Utah

Los registros de votación

• Cada votación nominal proviene de la página que imprime para ella el sistema de votación de la cámara en le.utah.gov, a la que enlaza el trámite de cada proyecto en su página: el proyecto, la cuestión votada, la fecha y la hora, el recuento y el voto de cada miembro por su nombre. Los representantes de Utah sirven períodos de dos años, así que este período es la 66.ª Legislatura, que asumió el 1 de enero de 2025: 3,856 votaciones nominales en el pleno (1,673 en la Cámara, 2,183 en el Senado), del 21 de ene. de 2025 al 6 de mar. de 2026.
  • Sesión general de 2025: 838 votaciones de la Cámara y 1,093 del Senado, del 21 de ene. de 2025 al 7 de mar. de 2025.
  • Primera sesión especial de 2025: 18 votaciones de la Cámara y 18 del Senado, el 6 de oct. de 2025.
  • Segunda sesión especial de 2025: 5 votaciones de la Cámara y 5 del Senado, el 9 de dic. de 2025.
  • Sesión general de 2026: 812 votaciones de la Cámara y 1,067 del Senado, del 20 de ene. de 2026 al 6 de mar. de 2026.
• Cada votación se comprueba con su paso en el trámite del proyecto, el registro de la propia Legislatura: el mismo proyecto, la misma cámara y el mismo día, una hora con no más de cinco minutos de diferencia (3,821 tienen el mismo minuto y 31 difieren en un minuto; 4 difieren más, y en cada caso el paso del trámite enlaza esa misma página, los recuentos coinciden y es la única votación de la cámara sobre el proyecto ese día), y el mismo recuento de votos a favor, en contra y de miembros ausentes o que no votaron. Sus listas deben sumar ese recuento, y la página y el trámite deben coincidir en si se aprobó. No coinciden una vez, y el propio recuento de la página lo resuelve: la tercera lectura de HB 596 en la Cámara el 3 de marzo de 2026, 34 votos a favor y 37 en contra, que el encabezado de la página llama aprobada y el trámite no aprobada; se muestra como no aprobada.
• Se dejaron fuera, porque la página y el trámite no coinciden de un modo que ninguno de los dos resuelve: HB 212 (Senado de Utah, 7 de mar. de 2026), la votación del Senado a la medianoche, al terminar la sesión de 2026: la página dice que se aprobó, 17 a 12; el trámite del proyecto dice que no se aprobó, y el proyecto murió; HB 279 (Cámara de Utah, 20 de feb. de 2026), la votación de la Cámara para aceptar las enmiendas del Senado, 72 a 0: el trámite del proyecto la fecha el viernes 20 de febrero de 2026; la página, el domingo 22 de febrero.
• El Senado lee un proyecto por segunda y por tercera vez, con una votación nominal cada vez, o ambas a la vez con suspensión del reglamento (520 votaciones); la Cámara vota en tercera lectura. Las 731 votaciones del Senado en segunda lectura se usan como cualquier otra, pero no son la aprobación final, así que no están entre las votaciones clave de un legislador. Una cámara que acepta las enmiendas de la otra vuelve a aprobar el proyecto (“Concurred/Final Passage”).
• Tampoco se incluyen 2 páginas de votación en que nadie votó (0 a favor y 0 en contra: la Cámara abrió y cerró el tablero sobre una moción para apartar un proyecto). No se incluyen las votaciones en comisión ni las 3,201 votaciones a viva voz que registran los trámites (sobre enmiendas, sustitutos, apartar un proyecto y otras), que no registran el voto de cada miembro. Tampoco las votaciones del Senado que confirman a personas nombradas por el gobernador, que no forman parte del trámite de ningún proyecto (se registran en el Diario del Senado), incluidas las de sus sesiones extraordinarias convocadas solo para confirmar nombramientos.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 423 en la Cámara y 500 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Las páginas nombran a los miembros por su apellido e iniciales (“Peterson, K.”, “Adams, J. Stuart”) y enlazan el nombre de cada miembro actual a su distrito. Cada nombre se asigna al único legislador que ocupaba un escaño en esa cámara ese día con ese apellido (y esa inicial, cuando dos lo comparten), el distrito enlazado debe ser el de ese legislador, y cada votación debe nombrar una sola vez a cada miembro en funciones ese día. Cada nombre de cada votación usada coincidió con un solo legislador.
• Los nombres y períodos provienen de los datos de Open States sobre los legisladores de Utah. Cuando difieren del registro oficial, seguimos la lista de miembros de la Legislatura (para el día en que comenzó el servicio de cada persona nombrada), los comunicados de la Cámara y del gobernador y las noticias (12 fechas). En la Cámara, Kera Birkeland (distrito 4) renunció el 10 de enero de 2025, antes de la primera sesión del período, y Tiara Auxier ocupó el escaño cuando esta se abrió, el 21 de enero. El líder de la mayoría, Jefferson Moss (distrito 51), renunció el 30 de mayo de 2025; Leah Hansen ocupó el escaño el 29 de julio de 2025. Gay Lynn Bennion (distrito 41) renunció el 20 de noviembre de 2025, tras ser elegida alcaldesa de Cottonwood Heights; John Arthur ocupó el escaño el 9 de diciembre de 2025. Matt Gwynn (distrito 6) y Tyler Clancy (distrito 60) renunciaron el 9 de marzo de 2026, después de la sesión general de 2026, y Jeff Burton (distrito 64) renunció tras mudarse fuera de su distrito; Rob Bishop, Grant Pace y Jackie Larson ocuparon esos escaños el 6 de mayo de 2026. Trevor Lee (distrito 16) renunció el 28 de septiembre de 2026; su escaño queda vacante hasta el fin del período. En el Senado, Daniel Thatcher (distrito 11) renunció el 12 de diciembre de 2025, y Emily Buss ocupó el escaño el 17 de diciembre de 2025. Ninguna votación cayó entre estas salidas y el primer día de cada sucesor.
• Un senador cambió de partido durante el período: Daniel Thatcher, elegido como republicano, se unió al Partido Forward de Utah el 7 de marzo de 2025, último día de la sesión general de 2025. Sus votos se comparan con los de los republicanos hasta ese día; después, como cualquier miembro que no es de ninguno de los dos partidos grandes, se le compara con el partido con el que votó más a menudo en las votaciones partidistas, los demócratas. Emily Buss, su sucesora, miembro del Partido Forward, se compara del mismo modo, también con los demócratas.
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con la lista de miembros de la Legislatura del 2026-10-20 (fecha en inglés, como la del archivo): nombres, distritos y partidos.
• Las fotos son los retratos oficiales que la Legislatura publica de cada miembro, bajo el identificador propio del miembro, así que el retrato de un exmiembro sigue siendo el suyo. El de Rob Bishop aún no está publicado; su página muestra sus iniciales.

Votos con el presidente de la Cámara o del Senado

• Cada cámara elige a quien la preside, que vota como cualquier miembro: el presidente de la Cámara, Mike Schultz (distrito 12), en el cargo desde noviembre de 2023, y el presidente del Senado, J. Stuart Adams (distrito 7), en el cargo desde 2019. El vicegobernador de Utah no tiene funciones en el Senado.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que el líder de su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. El presidente de la Cámara votó en 1,321 de 1,673 votaciones de la Cámara (en contra en 60); el presidente del Senado, en 1,582 de 2,183 votaciones del Senado (en contra en 44).
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje requiere al menos 20 votos. Los líderes no se comparan consigo mismos.
• Funciona como “votos con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que aquí la posición del líder es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de una forma y la mayoría de los republicanos de la otra (259 en la Cámara, 314 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su propio partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición. Un miembro que no es de ninguno de los dos partidos grandes (del Partido Forward) se compara con el partido con el que vota más a menudo en las votaciones partidistas, como un independiente en el Congreso con el partido con el que forma bancada, y se ubica con él en el gráfico de escaños.
• La posición partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido con más frecuencia y el último, con menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten posición, y la página de cada legislador dice cuántos la comparten y cuántos votan con su partido con más frecuencia.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó en contra de la mayoría de su partido, sea o no partidista, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó al pasar lista

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en funciones, en que el registro no muestra su voto. Los registros listan como “Absent or not voting” (ausente o no votó) a todo miembro que no votó y no dicen por qué, así que estas páginas no dicen “faltó” ni “justificado”.
• “En funciones” significa que la votación lista al miembro: cada una lista a todos los miembros con escaño, hayan votado o no.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Legislatura: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión de izquierda a derecha (el método de puntajes de coincidencia de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que en las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto a los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado, al menos 3 de cada 10 de esas votaciones.
• Los legisladores de Utah se apartan de su partido en las votaciones partidistas mucho más que los miembros del Congreso: uno de cada diez lo hace en al menos el 23,6% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso, y el legislador mediano en el 8,2%, frente al 1,7%. Por eso las páginas de Utah usan escalones de color tres veces los del Congreso: morado desde el 30% en lugar del 10%, luego 22,5, 15, 9 y 4,5%. Así el morado queda para quienes cruzan más a menudo: 3 de los 100 miembros actuales.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Cada proyecto de ley presentado en las sesiones del período, a partir del registro de cada proyecto en le.utah.gov: 1,187 proyectos de la Cámara y 684 del Senado, incluidos los proyectos de asignaciones y las resoluciones conjuntas que proponen enmiendas a la Constitución de Utah. Las demás resoluciones conjuntas, las resoluciones concurrentes y las resoluciones no son leyes y no se cuentan.
• Un proyecto cuenta para su patrocinador, el miembro que le.utah.gov lista como su patrocinador en la cámara donde se presentó. No se cuenta al patrocinador que lo lleva en la otra cámara.
• Aprobado por ambas cámaras: quien preside la segunda cámara lo firmó y se envió para su versión final (638 proyectos de la Cámara, 429 del Senado). Se convirtió en ley cuando el gobernador lo firmó, lo firmó con vetos de partidas (3, proyectos de presupuesto) o dejó que fuera ley sin su firma (1,057 leyes). 8 fueron vetados y el veto se mantuvo. 2 enmiendas constitucionales propuestas fueron a los votantes.
• Las posiciones son entre los miembros actuales de la cámara y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con la misma cifra comparten posición. Los miembros que asumieron durante el período tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• Los proyectos de asignaciones de Utah no indican qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Utah.

La boleta del 3 de noviembre

• Se eligen los 75 escaños de la Cámara, por dos años, y 15 de los 29 del Senado (distritos 1, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 23 y 28), por cuatro años, según los lista el aviso de elección del vicegobernador. Quienes resulten elegidos asumen el 1 de enero de 2027.
• Los candidatos son los que las candidaturas de 2026 del vicegobernador listan como candidatos a la elección, según su actualización del 5 de octubre de 2026, con el partido con el que se inscribió cada uno; quienes quedaron fuera en la convención o la primaria de su partido, se retiraron o fueron descalificados no están en la boleta. Los candidatos por escrito declarados se cuentan en su contienda, sin nombrarlos. De la lista solo se guardaron los nombres, los partidos y los cargos. Una contienda con un solo candidato también aparece en la boleta.
• La búsqueda por dirección y el mapa de distritos usan los distritos que trazó la Legislatura en 2021, los que representan los miembros elegidos en 2022 y 2024.

Votaciones clave recientes

La página de cada legislador muestra sus cinco votaciones clave más recientes, y su historial de votaciones empieza por sus votaciones clave (las 300 más recientes) hasta que se carga el historial completo. Una votación clave es una votación nominal disputada o partidista (ambas según se definen arriba) en que la cámara se pronunció por última vez sobre un proyecto completo, incluidos los presupuestos: su aprobación, la aceptación de los cambios de la otra cámara, la adopción del informe de una comisión de conferencia o la aceptación de las enmiendas del gobernador, o una votación para anular un veto. Lo determinamos a partir de la moción tal como la nombra el registro. Las enmiendas, las mociones de procedimiento y la adopción de resoluciones no son votaciones clave, ni lo es una moción que no hayamos incluido. En esta legislatura son 417 de las 1,673 votaciones nominales de la Cámara de Utah y 345 de las 2,183 del Senado de Utah.

Junto a cada votación clave aparece la explicación en lenguaje sencillo del proyecto cuando se ha verificado con el texto oficial (abajo); cuando aún no la hay, la página lo dice en lugar de describir el proyecto de otra manera.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Utah aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título breve del proyecto según lo lista le.utah.gov, y la página enlaza a la página del proyecto allí, donde están su texto, su trámite y sus votaciones.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Utah en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Utah con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Utah en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Utah en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Utah House: current members match the chamber's own list — 74 members and 1 vacant seats agree
• PASS: Utah Senate: current members match the chamber's own list — 29 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Utah: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 1,871 sponsor credits on 1,871 bills
• PASS: Utah: every bill's sponsor tied to one legislator of its chamber; every bill that passed both chambers law, vetoed or sent to the voters — all of them
• PASS: Utah: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: Utah: the address lookup's file lists every seat's holder — 104 seats
• PASS: Utah: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: Utah: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Utah: every vote page's bill has its title — 3856 votes
• WARN: Utah: every current legislator has an official portrait — 1 without (initials shown): Rob Bishop (House 6)
• PASS: Utah: the current term hasn't ended — through 2026-12-31
• PASS: Utah: the district map has every seat, and only those — 75 House districts, 29 Senate districts
• PASS: Utah: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Utah: every roll call is the one its bill's history links, with the same bill, day, time and tally; its lists add up to that tally and name every member serving that day once, each tied to the one member holding a seat — 3,856 of 3,860 roll calls
• PASS: Utah: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 90 races