Cómo se calculan los puntajes de Vermont

Los registros de votación

• Los representantes y senadores de Vermont sirven períodos de dos años, así que este período es el bienio 2025–2026 de la Asamblea General, que se reunió el 8 de enero de 2025: 184 votaciones nominales en el pleno (76 en la Cámara, 108 en el Senado), del 31 de ene. de 2025 al 29 de may. de 2026. La Asamblea General no celebró sesiones especiales en el bienio.
  • Sesión de 2025: 28 votaciones en la Cámara y 48 en el Senado, del 31 de ene. de 2025 al 16 de jun. de 2025.
  • Sesión de 2026: 48 votaciones en la Cámara y 60 en el Senado, del 23 de ene. de 2026 al 29 de may. de 2026.
• Las cámaras de Vermont deciden casi todo a viva voz; se vota nominalmente cuando los miembros piden los votos a favor y en contra (en la Cámara, un miembro, con el apoyo de otros cuatro) y en toda votación sobre un veto del gobernador. Por eso hay pocas votaciones nominales, y son las cuestiones disputadas: de las 76 de la Cámara, 61 fueron disputadas.
• Cada votación proviene del Diario de la Cámara o del Senado, el registro oficial de cada día, que imprime la cuestión, el resultado, los recuentos y el voto de cada miembro por su nombre ("Arsenault of Williston" en la Cámara, por apellido en el Senado). Cada una se compara además con un segundo registro: los libros de votaciones nominales del secretario de la Cámara de 2025 y 2026, que imprimen cada votación de la Cámara con su número, y el libro de la secretaría del Senado de 2025. Una votación que se usa aquí aparece en ambos con el mismo día, los mismos recuentos y los mismos miembros en cada lado (76 votaciones de la Cámara y 48 del Senado de 2025), y cada votación que imprimen los Diarios está en los libros. La secretaría del Senado no ha publicado el libro de 2026, así que las 60 votaciones del Senado de 2026 provienen solo del Diario del Senado.
• Cuando el libro y el Diario difieren en un nombre, con los mismos recuentos, el miembro es aquel en que coincide el resto de ambos registros, y cada diferencia se indica: el libro de 2026 del secretario imprime “Kascenska of Burk” en la votación 57 (6 de mayo de 2026), donde el Diario de la Cámara imprime “Kascenska of Burke”; el libro del secretario lista a la presidenta de la Cámara como ausente en la votación 36 (13 de marzo de 2026), cuando presidió la representante Houghton; el Diario de la Cámara no la lista.
• Se incluyen las 33 votaciones del Senado para confirmar a los nombrados por el gobernador, cada una con el nombrado y el cargo según los da el Diario. No se incluyen las votaciones en comisión, a viva voz ni por división, ni las votaciones por papeleta (la elección del presidente de la Cámara y las votaciones de la Asamblea Conjunta).
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 61 en la Cámara y 53 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Cada nombre se vincula al único miembro que ocupaba un escaño ese día: en la Cámara por apellido y localidad, con la inicial que imprimen los registros cuando dos miembros de una misma localidad comparten apellido ("Morgan, L. of Milton"); en el Senado por apellido. Cada votación debe nombrar una sola vez a cada miembro en funciones ese día, salvo a quien preside.
• La presidenta de la Cámara la preside y no figura en sus votaciones, salvo cuando otro miembro ocupa la presidencia (3 votaciones: el libro o el Diario dicen quién presidió, y ese miembro no figura en las listas) y cuando vota desde la presidencia sobre un veto del gobernador (1). Un senador que preside en ausencia del vicegobernador figura como ausente "(presiding)" y no se cuenta en esa votación. El vicegobernador preside el Senado, pero no es senador.
• Los miembros, sus distritos, partidos y la fecha en que dejaron el cargo provienen de las listas de miembros del bienio de la Cámara y el Senado que lleva la Asamblea General. Mari Cordes (Cámara, Addison-4) renunció el 19 de junio de 2025; Karen Lueders, nombrado por el gobernador, juró el cargo el 6 de enero de 2026. Heather Surprenant (Cámara, Windsor-4) renunció el 29 de septiembre de 2025; Michael Hoyt, nombrado por el gobernador, juró el cargo el 6 de enero de 2026. Samuel Douglass (Senado, distrito de Orleans) renunció el 27 de octubre de 2025; John Morley III, nombrado por el gobernador, juró el cargo el 16 de diciembre de 2025. Larry Hart (Senado, distrito de Orange) renunció el 14 de noviembre de 2025; John Benson, nombrado por el gobernador, juró el cargo el 6 de enero de 2026. Jim Harrison (Cámara, Rutland-11) renunció el 6 de enero de 2026; Valorie Taylor, nombrado por el gobernador, juró el cargo el 7 de enero de 2026. Casey Toof (Cámara, Franklin-8) renunció el 16 de enero de 2026; Jack Brigham, nombrado por el gobernador, juró el cargo el 24 de febrero de 2026. Robert Hooper (Cámara, Chittenden-18) renunció el 16 de marzo de 2026; Kevin Scully, nombrado por el gobernador, juró el cargo el 16 de abril de 2026. Chris Taylor (Cámara, Chittenden-Franklin) renunció el 27 de marzo de 2026; Kase Long, nombrado por el gobernador, juró el cargo el 1 de abril de 2026. Francis McFaun (Cámara, Washington-Orange) renunció el 3 de abril de 2026; David Soucy, nombrado por el gobernador, juró el cargo el 9 de abril de 2026. En cada caso, cada votación nombra al miembro en funciones ese día.
• Los partidos son los que dan las listas de la Asamblea General. Un miembro postulado por dos partidos figura con ambos, primero el partido al que pertenece ("Demócrata, Progresista"). Los miembros se califican con el primero: los demócratas/progresistas como demócratas y los republicanos/demócratas como republicanos. Los progresistas/demócratas y los independientes no pertenecen a ninguno de los dos partidos mayoritarios, y se califican frente al partido con el que votan más a menudo en las votaciones partidistas, como los independientes del Congreso con el partido con el que se agrupan. Las páginas de votaciones los cuentan juntos como "Otros".
• El representante Troy Headrick, de Burlington, elegido como progresista, figura como independiente; el secretario de la Cámara registra que su afiliación cambió "after the convening of the 2025–26 Biennium" (después de reunirse el bienio 2025–26), pero no da el día, y ningún registro que encontramos lo da, así que figura como independiente todo el período. Sus puntajes son los mismos en ambos casos: ninguna de las dos etiquetas es un partido mayoritario.
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con las listas de miembros de la Cámara y el Senado del 2026-10-23: nombres, distritos y partidos.
• Las fotos son los retratos oficiales de la página de cada miembro en legislature.vermont.gov. David Soucy, Jack Brigham, Jim Casey, Kevin Scully, Leland Morgan no tienen uno allí; sus páginas muestran sus iniciales.

Votos con la líder de la mayoría de la Cámara o el presidente pro tempore del Senado

• La presidenta de la Cámara, Jill Krowinski (Chittenden-16), elegida el 8 de enero de 2025 y presidenta desde 2021, preside y votó en 2 de las 76 votaciones de la Cámara, muy pocas para medir a nadie frente a ella. Por eso la Cámara se mide frente a su líder de la mayoría, Lori Houghton (Chittenden-22), a quien el grupo demócrata de la Cámara eligió en diciembre de 2024: un cargo del grupo mayoritario, no de la Cámara, así que ningún registro de la Cámara lo nombra. El Senado se mide frente a su presidente pro tempore, Philip Baruth (Chittenden-Central), elegido por el Senado el 8 de enero de 2025 y presidente pro tempore desde 2023, que vota como cualquier senador salvo cuando preside.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, a favor o en contra, que quien dirige su cámara. Una votación cuenta solo si ambos votaron a favor o en contra. La líder de la mayoría votó en 74 de las 76 votaciones de la Cámara (en contra en 23); el presidente pro tempore en 105 de las 108 del Senado (en contra en 18).
• La cifra principal usa las votaciones disputadas. En las votaciones unánimes casi todos coinciden con quien dirige, así que la proporción sobre todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones. Quienes dirigen no se califican frente a sí mismos.
• Funciona como "votos con el presidente" en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que la posición de quien dirige aquí es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó en un sentido y la mayoría de los republicanos en el otro (48 en la Cámara, 37 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su propio partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición.
• El puesto partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara según este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido más a menudo y el último, menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten puesto, y la página de cada legislador dice cuántos lo comparten y cuántos votan con su partido más a menudo.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones partidistas; con tan pocas votaciones nominales, quienes asumieron durante el bienio pueden no tener ninguno.
• La tabla de votaciones disputadas de la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó en contra de la mayoría de su partido, sea o no partidista, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó en la votación nominal

• La proporción de votaciones, mientras el miembro ocupaba el cargo, en que el registro no muestra su voto. La Cámara lista a los miembros "absent with leave of the House and not voting" (ausentes con permiso de la Cámara y sin votar) y el Senado a los "absent and not voting" (ausentes y sin votar); ninguno dice por qué, así que estas páginas dicen "no votó". Un miembro registrado como abstenido decidió no votar a favor ni en contra; cuenta como abstención, no como no votar.
• "Mientras ocupaba el cargo" significa que la votación lista al miembro: cada una lista a todos los miembros en funciones, hayan votado o no. A la presidenta de la Cámara, que preside, no se le muestra esta proporción.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No existe un puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Asamblea General: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión izquierda-derecha (el método de puntajes de coincidencia de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos están a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza las líneas partidistas hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto a los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado significa al menos 1 de cada 5 de esas votaciones.
• Los legisladores de Vermont se apartan de su partido en las votaciones partidistas más a menudo que los miembros del Congreso: uno de cada diez lo hace en al menos el 17,3% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso, y el legislador mediano en el 2,9%, frente al 1,7%. Por eso las páginas de Vermont usan los escalones de color de Arkansas y Nuevo México, el doble que el Congreso: morado desde el 20% en lugar del 10%, luego 15, 10, 6 y 3%. Así el morado queda para quienes cruzan más a menudo.
• Escaños grises: sin puntaje de votos partidistas.

Proyectos aprobados

• Cada proyecto presentado en el bienio, según los Diarios de la Cámara y el Senado, que imprimen cada proyecto al presentarse con los miembros que lo presentaron: 957 proyectos de la Cámara y 331 del Senado. Las resoluciones no son leyes y no se cuentan. Un proyecto conserva su número todo el bienio: el H. 454 presentado en 2025 sigue siendo el H. 454 en 2026.
• Un proyecto cuenta para el miembro que el Diario nombra primero, en la cámara donde se presentó; un proyecto de una comisión (55 de 1,288) no cuenta para nadie.
• Aprobado por ambas cámaras: en la lista de proyectos aprobados por la Cámara y el Senado de la Asamblea General (140 proyectos de la Cámara, 66 del Senado). Se convirtió en ley cuando pasó a ser una ley (Act): firmada por el gobernador, que se dejó entrar en vigor sin su firma o aprobada pese a su veto (191 leyes). 13 fueron vetados y el veto se mantuvo.
• Las propuestas 3 (el derecho a la negociación colectiva) y 4 (la igualdad de protección) de enmienda a la Constitución de Vermont, que la Asamblea General anterior aprobó y esta aprobó de nuevo, van a los votantes el 3 de noviembre (proclamación del gobernador del 28 de julio de 2026). Se presentaron en el bienio 2023–2024, así que figuran como enviadas a los votantes y no cuentan para ningún miembro.
• Los puestos son entre los miembros actuales de la cámara, y entre los miembros actuales de la cámara del mismo partido: el 1 tiene más, y los miembros con el mismo número comparten puesto. Quienes asumieron durante el bienio tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• Estas páginas no atribuyen partidas del presupuesto a los legisladores de Vermont.

La boleta del 3 de noviembre

• Están en juego los 150 escaños de la Cámara y los 30 del Senado, por períodos de dos años; los miembros elegidos asumen cuando se reúna la Asamblea General el 6 de enero de 2027. Los distritos eligen a uno, dos o tres miembros, y cada votante puede votar por tantos candidatos como miembros elige el distrito.
• Los candidatos son los de la lista de candidatos habilitados para la elección general de la Secretaría de Estado, actualizada el 23 de septiembre de 2026 (296 candidatos; 59 compiten en contiendas sin más candidatos que escaños). Un candidato postulado por dos partidos figura con ambos, primero el partido al que pertenece. La lista también imprime la dirección, el teléfono y el correo de cada candidato; solo se guardaron nombres, partidos y distritos.
• La búsqueda por dirección y el mapa de distritos usan los distritos de la redistribución de 2022, los que representan los miembros elegidos en 2022 y 2024.

Votaciones clave recientes

La página de cada legislador muestra sus cinco votaciones clave más recientes, y su historial de votaciones empieza por sus votaciones clave (las 300 más recientes) hasta que se carga el historial completo. Una votación clave es una votación nominal disputada o partidista (ambas según se definen arriba) en que la cámara se pronunció por última vez sobre un proyecto completo, incluidos los presupuestos: su aprobación, la aceptación de los cambios de la otra cámara, la adopción del informe de una comisión de conferencia o la aceptación de las enmiendas del gobernador, o una votación para anular un veto. Lo determinamos a partir de la moción tal como la nombra el registro. Las enmiendas, las mociones de procedimiento y la adopción de resoluciones no son votaciones clave, ni lo es una moción que no hayamos incluido. En esta legislatura son 19 de las 76 votaciones nominales de la Cámara de Vermont y 18 de las 108 del Senado de Vermont.

Junto a cada votación clave aparece la explicación en lenguaje sencillo del proyecto cuando se ha verificado con el texto oficial (abajo); cuando aún no la hay, la página lo dice en lugar de describir el proyecto de otra manera.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Vermont aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título del proyecto según lo lista la Asamblea General, y la página enlaza a la página del proyecto allí, donde están su texto, su trámite y sus votaciones.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Vermont en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Vermont con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Vermont en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Vermont en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Vermont House: current members match the chamber's own list — 150 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Vermont Senate: current members match the chamber's own list — 30 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Vermont: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 1,231 sponsor credits on 1,231 bills
• PASS: Vermont: every bill's first-reading sponsor tied to one legislator serving that day; every bill the General Assembly lists as passed by both chambers is an Act, vetoed, or awaiting action — all of them
• PASS: Vermont: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: Vermont: the address lookup's file lists every seat's holder — 125 seats
• PASS: Vermont: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: Vermont: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Vermont: every vote page's bill has its title — 184 votes
• WARN: Vermont: every current legislator has an official portrait — 5 without (initials shown): Jim Casey (House A-R), Kevin Scully (House C18), Jack Brigham (House F-8), Leland Morgan (House GIC), David Soucy (House WAO)
• PASS: Vermont: the current term hasn't ended — through 2027-01-05
• PASS: Vermont: the district map has every seat, and only those — 109 House districts, 16 Senate districts
• PASS: Vermont: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Vermont: every roll call names every member serving that day once (the presiding officer excepted), each tied to the one member holding a seat, and adds up to its counts; every House roll call and every 2025 Senate roll call agrees with the Journal member for member — 184 roll calls: 76 House (book and Journal), 48 Senate 2025 (book and Journal), 60 Senate 2026 (Journal)
• PASS: Vermont: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 125 races