Senado · Votación nominal 195 · 1.ª sesión · 23 de may. de 2015 Una votación para cerrar el debate sobre la moción de proceder a S. 1357, un proyecto que extiende ciertas facultades de la Foreign Intelligence Surveillance Act hasta el 31 de julio de 2015.

Cómo votó cada partido

Votación partidista: la mayoría de los demócratas y la mayoría de los republicanos votaron en lados opuestos.

Sobre esta votación

La cloture es el mecanismo del Senado para cerrar el debate y requiere tres quintas partes de los senadores, normalmente 60, y no una simple mayoría. S. 1357 se describe como un proyecto para extender hasta el 31 de julio de 2015, y para otros fines, las facultades sobre vigilancia móvil, acceso a registros comerciales y terroristas individuales como agentes de potencias extranjeras bajo la Foreign Intelligence Surveillance Act de 1978. Un voto a favor cerraría el debate sobre la moción.

Este resumen se redactó y verificó con inteligencia artificial (Claude) usando solo el registro oficial de la votación. Reportar un error

Resumen del Servicio de Investigación del Congreso

Amends the USA PATRIOT Improvement and Reauthorization Act of 2005 and the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 to extend until July 31, 2015, expiring provisions of the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA) concerning: (1) FISA court orders approving roving electronic surveillance, (2) requests for FISA court orders that allow the government to require the production of business records and other tangible things for foreign intelligence and international terrorism investigations, and (3) a revised definition of "agent of a foreign power" that allows surveillance of individual non-U.S.

El Congreso publica los títulos y resúmenes de los proyectos solo en inglés.