Cómo se calculan los puntajes de Massachusetts

Los registros de votación

• Cada votación nominal proviene de los registros de la propia Legislatura en malegislature.gov. Usamos todas las votaciones nominales en el pleno de la Cámara y del Senado del 194.º Tribunal General, como se llama oficialmente la Legislatura (2025–2026): 505 votaciones (268 en la Cámara, 237 en el Senado), del 6 de feb. de 2025 al 31 de jul. de 2026.
• Senado: la API pública de la Legislatura registra cada votación con el código de miembro de cada senador según cómo votó, y el registro oficial de cada votación, un PDF, imprime el proyecto, la cuestión, a cada senador por su nombre y las cifras. Una votación se usa solo si sus nombres suman las cifras impresas, nombra una sola vez a cada senador en funciones ese día y los códigos de la API coinciden con el registro nombre por nombre. La API omite 7 ausencias que el registro oficial imprime; se sigue el registro.
• Cámara: las votaciones de cada día de sesión son un PDF en las páginas del Diario de la Cámara, y las de cada año también están en un archivo combinado; cada votación está en al menos uno de ellos y, donde está en ambos, los dos coinciden voto por voto (1 difiere solo en si un voto está marcado como registrado después de cerrarse la votación). Cada votación imprime el proyecto, la cuestión, la fecha y la hora, las cifras y a cada representante con una marca según cómo votó. Una votación se usa solo si sus marcas suman las cifras impresas y nombra una sola vez a cada representante en funciones ese día.
• Como comprobación con una segunda fuente, cada versión compara cada votación con los Diarios de la Cámara y del Senado, el registro oficial de cada día de las cámaras, que imprimen los votos a favor y en contra de cada votación y lo que decidió, y con el historial de cada proyecto, que imprime las cifras de la mayoría de las votaciones; los resultados están en Comprobaciones. Los registros del Senado no imprimen la fecha: la de cada votación del Senado es la que registra el historial de su proyecto, con la hora, o donde ningún historial la menciona, el día bajo el que la imprime el Diario del Senado (una sesión que se suspende hasta otro día continúa en el mismo Diario bajo el encabezado de ese día); donde ambos la tienen, coinciden. 38 votaciones del Senado, de octubre de 2025 a julio de 2026 (entre ellas las 15 de octubre de 2025 para anular los vetos de la gobernadora a partidas del presupuesto, H.4240), no figuran en ningún Diario del Senado del sitio de la Legislatura; los historiales de los proyectos las registran.
• Dejamos fuera las votaciones que no deciden una cuestión: 2 pases de lista de quórum de la Cámara, y las elecciones del presidente de la Cámara y de la presidenta del Senado del 1 de enero de 2025, que son elecciones entre candidatos. Tampoco se incluye la votación 1 del Senado, que los registros de la Legislatura listan sin cuestión y sin votos.
• Ambas cámaras adoptan muchas enmiendas del presupuesto a la vez: la Cámara como “enmiendas consolidadas” agrupadas por tema, el Senado como enmiendas “consideradas como una”. Cada una de esas votaciones tiene su propia página.
• No se incluyen las votaciones en comisión ni las votaciones a viva voz o de pie, que no registran el voto de cada miembro.
• Los Diarios dicen qué decidió cada votación (“the amendment was rejected”, “the bill was passed to be enacted”), y las páginas de votación lo muestran donde lo dicen. Se rechazaron 73 votaciones de la Cámara y 56 del Senado.
• Votaciones disputadas son aquellas en que el lado perdedor obtuvo al menos el 10% de los votos a favor y en contra: 106 en la Cámara y 78 en el Senado. Cada votación tiene su propia página. Votaciones en el pleno lista las disputadas y las partidistas, y todas a pedido.

Quién emitió cada voto

• Los registros del Senado imprimen a cada senador por su nombre, apellido primero (“Driscoll, Jr., William J.”); cada nombre se asigna al único senador en funciones ese día con ese apellido y ese nombre, y los códigos de miembro de la API, los identificadores de la propia Legislatura, deben indicar al mismo senador.
• Los registros de la Cámara imprimen a cada representante por su apellido, con una inicial cuando dos lo comparten (“Moran, M.”), y al presidente de la Cámara como “Mr. Speaker”. Cada nombre se asigna al único representante en funciones ese día con ese apellido (e inicial); un nombre que no correspondiera a nadie, o a más de uno, detendría la votación. Cada nombre de cada votación coincidió.
• Los nombres y períodos provienen de Open States, vinculados a los códigos de miembro de la Legislatura. Cuando sus fechas difieren de los registros de la propia Legislatura, seguimos estos: el registro del Diario de la Cámara de la renuncia del representante Jerald Parisella el 1 de enero de 2025, antes de que comenzara el 194.º Tribunal General; el juramento de la representante Carol Doherty el 5 de febrero de 2025 y su fallecimiento el 15 de febrero de 2025 (State House News Service); el fallecimiento de la representante Ann-Margaret Ferrante el 27 de noviembre de 2025; el fallecimiento del senador Edward J. Kennedy el 1 de octubre de 2025 (según las noticias; el Senado declaró vacante su escaño el 20 de octubre); y las cartas de renuncia de los representantes Natalie Blais (19 de enero de 2026), Vanna Howard (17 de marzo de 2026, para ocupar su escaño en el Senado al día siguiente) y Rodney Elliott (con efecto el 1 de agosto de 2026).
• Cada versión compara nuestros miembros actuales con las listas de miembros de la Cámara y del Senado, nombres y partidos.
• Las fotos son el retrato oficial de cada miembro en su perfil del sitio web de la Legislatura, malegislature.gov. Un miembro sin retrato aparece con sus iniciales.
• Massachusetts da nombre a sus distritos (“5th Essex”, “Plymouth and Barnstable”) en lugar de numerarlos; las páginas usan esos nombres, con el ordinal y la “y” en español (“distrito 5.º de Essex”). Cada uno coincide con uno de los distritos de la Oficina del Censo, que usan el mapa y la búsqueda por dirección.

Votos con el presidente de la Cámara o la líder de la mayoría del Senado

• Los miembros de la Cámara se comparan con el presidente de la Cámara, Ronald Mariano, reelegido el 1 de enero de 2025. El presidente de la Cámara vota como “Mr. Speaker”: en 260 de 268 votaciones de la Cámara (en contra en 70).
• La presidenta del Senado, Karen Spilka, preside el Senado y figura solo en las votaciones en que vota: 65 de 237. Son muy pocas votaciones disputadas para comparar a los senadores con ella, así que los senadores se comparan con la líder de la mayoría del Senado, Cynthia Stone Creem, cuyo nombramiento anunció la presidenta del Senado el 26 de febrero de 2025. Las votaciones del Senado anteriores a ese día no se comparan con nadie. La líder de la mayoría votó en 214 de 237 votaciones del Senado (en contra en 44). Las páginas de la presidenta del Senado no muestran proporción de votaciones perdidas.
• Ambos líderes son demócratas, el partido mayoritario en las dos cámaras.
• El puntaje es la proporción de votaciones en que el miembro votó igual, sí o no, que el líder de su cámara. Una votación cuenta solo cuando ambos votaron sí o no. La cifra principal usa las votaciones disputadas; en las unánimes casi todos coinciden con el líder, así que la proporción en todas las votaciones, que se muestra al lado, es alta para casi todos.
• Un puntaje requiere al menos 20 votos. Los líderes no reciben puntaje contra sí mismos.
• Funciona como “vota con el presidente” en las páginas del Congreso, con una diferencia: la posición del presidente sobre un proyecto proviene de las declaraciones públicas de la Casa Blanca, mientras que la del líder aquí es su propio voto registrado.

Votos con su partido

• Cuenta las votaciones partidistas: aquellas en que la mayoría de los demócratas votó de una forma y la mayoría de los republicanos de la otra (111 en la Cámara, 86 en el Senado). El puntaje es la proporción de esas votaciones en que el miembro votó con la mayoría de su partido. Las páginas del Congreso usan la misma definición.
• Un miembro sin partido (la representante Susannah Whipps no está inscrita en ninguno) se compara con el partido con el que vota más a menudo, y se ubica con él en el gráfico de escaños.
• La posición partidista ordena a los miembros actuales de cada cámara por este puntaje, sea cual sea su partido: el 1 vota con su partido más a menudo y el último, menos. Los miembros con el mismo porcentaje entero comparten posición, y la página de cada legislador dice cuántos la comparten y cuántos votan con su partido más a menudo.
• Un puntaje requiere al menos 20 votaciones partidistas.
• La tabla de votaciones disputadas en la página de cada legislador marca cada votación disputada en que votó en contra de la mayoría de su partido, haya sido partidista o no, así que puede listar más votaciones de las que cuenta el puntaje.

No votó al pasar lista

• La proporción de votaciones, mientras el miembro estaba en el cargo, en que el registro no muestra un voto suyo: la “X” (no votó) de la Cámara y el “Absent or not voting” del Senado.
• Un miembro de la Cámara también puede responder “presente” (“P”), sin votar por ningún lado. Estas páginas lo cuentan como abstención: un voto emitido, así que no es una votación perdida y no se compara con el líder ni con el partido.
• Los registros de la Cámara marcan con “*” un voto registrado después de cerrarse la votación; las cifras lo incluyen, y estas páginas también (346 votos así).
• “En el cargo” significa que la votación lista al miembro: cada una lista a todos los miembros en funciones, hayan votado o no. Los registros del Senado listan a la presidenta del Senado solo cuando vota; en las demás votaciones del Senado estas páginas la cuentan como que no votó, así que la cifra de “no votaron” de una página de votación del Senado puede ser una más que la de “absent or not voting” del registro, y la página lo indica.

El gráfico de escaños

• Los miembros actuales de cada cámara son escaños, ordenados del más liberal (izquierda) al más conservador (derecha). No hay puntaje DW-NOMINATE para los legisladores estatales, así que el orden proviene de las propias votaciones disputadas de la Legislatura: para cada par de miembros, la proporción de votaciones disputadas en que votaron igual, llevada a una sola dimensión izquierda-derecha (el método de puntajes de acuerdo de Poole, el primer paso habitual del escalamiento de votaciones). Los republicanos quedan a la derecha. Un miembro con menos de 20 votaciones disputadas se ubica en el centro de su partido.
• El color sigue la misma regla que en las páginas del Congreso: con qué frecuencia un miembro cruza la línea partidista hacia el centro en las votaciones partidistas, del lado del otro partido junto con los miembros más moderados del suyo. Azul o rojo sólido significa casi nunca; morado, al menos 1 de cada 10 de esas votaciones.
• Los legisladores de Massachusetts se apartan de su partido en las votaciones partidistas más o menos tanto como los miembros del Congreso (uno de cada diez lo hace en al menos el 6,3% de ellas, frente al 7,4% en el Congreso), así que las páginas de Massachusetts usan los mismos escalones de color que el Congreso: morado desde el 10%, luego 7,5, 5, 3 y 1,5%. Los senadores se apartan más que los miembros de la Cámara: uno de cada diez senadores en al menos el 16,3% de las votaciones partidistas; uno de cada diez miembros de la Cámara, en al menos el 5,4%.
• Escaños grises: sin puntaje partidista.

Proyectos aprobados

• Todos los proyectos de ley (bills) y resoluciones (resolves) presentados en esta sesión, según los registros de la Legislatura: 5,280 en la Cámara y 2,999 en el Senado. Las resoluciones cuentan porque, como los proyectos, van al gobernador y pueden convertirse en ley. No se cuentan las órdenes, las resoluciones de cada cámara, las órdenes de estudio ni las enmiendas constitucionales propuestas.
• Un proyecto cuenta para su patrocinador principal, según lo registra la Legislatura por código de miembro. No se cuentan los copatrocinadores. La nueva redacción de una comisión lleva el nombre de la comisión, no el de los miembros que presentaron los proyectos que reemplaza, y la gobernadora y otros funcionarios también presentan proyectos: esos (967 proyectos, 92 de los 358 aprobados por ambas cámaras) no cuentan para nadie, así que estas cifras subestiman cuánto de las ideas de cada miembro se convirtió en ley.
• Aprobado por ambas cámaras: las dos lo promulgaron (enacted), la votación final antes de que vaya a la gobernadora (296 proyectos de la Cámara, 62 del Senado). Se convirtió en ley cuando pasó a ser un capítulo de las leyes de la sesión (339); no, si la gobernadora lo vetó y el veto se mantuvo (0). Según los registros de la Legislatura consultados para esta versión, 19 proyectos aprobados por ambas cámaras aún no son ley ni fueron vetados: están en manos de la gobernadora, o ella los devolvió con una enmienda que la Legislatura aún no termina de considerar. Cada versión compara el capítulo de cada proyecto con las leyes de la sesión de 2025 y 2026 de la Legislatura, capítulo por capítulo.
• Massachusetts presenta los proyectos locales (la carta de un pueblo, una licencia de bebidas alcohólicas) como cualquier otro, así que todos cuentan igual. La cifra que se clasifica es la de proyectos aprobados por ambas cámaras.
• Las posiciones son entre los miembros actuales de la cámara y entre los de la cámara del mismo partido: el 1 tiene la mayor cantidad, y los miembros con la misma cifra comparten posición. Los miembros que asumieron durante la sesión tuvieron menos tiempo para aprobar proyectos.

Proyectos del presupuesto

• Las leyes de presupuesto de Massachusetts no indican qué legislador pidió cada partida, así que no hay cifra del presupuesto para los legisladores de Massachusetts.

La boleta del 3 de noviembre

• Los 160 escaños de la Cámara y los 40 del Senado están en la boleta: en Massachusetts, los representantes y los senadores tienen períodos de dos años.
• Los candidatos son los de la lista del Secretario del Estado Libre Asociado de Massachusetts (Secretary of the Commonwealth) para la elección estatal del 3 de noviembre (“2026 State Election Candidates”, la División de Elecciones), consultada el 18 de oct. de 2026: todos los candidatos a senador y representante estatal, con el partido de cada uno o la designación política que eligió (“Unenrolled”, sin inscripción en un partido; “Independent”; “Gulf War Veteran”). El sitio web del Secretario responde a los lectores automáticos con una verificación contra bots, así que la página se guardó a mano. La lista no imprime ninguna designación para tres candidatos e imprime “Demo” para uno; cada uno ganó la primaria de ese partido del 1 de septiembre en su distrito, según los resultados oficiales de la primaria del Secretario, y se muestra con ese partido. Una contienda con un solo candidato se marca sin oposición. No se listan los candidatos por escrito. La lista también imprime la dirección de cada candidato; estas páginas no la guardan.

Explicaciones de los proyectos

Las páginas de votación de Massachusetts aún no incluyen una explicación del proyecto. El título de cada página es el título del proyecto según la Legislatura, y la página enlaza al proyecto en malegislature.gov, donde están su texto completo y su historial.

Fuentes y descargas

Todo lo que muestran estas páginas se puede descargar y reutilizar gratis. Las columnas de porcentaje que terminan en “_shown” son los números enteros que muestran las páginas; los conteos de cada uno están al lado. Condiciones de reutilización

• members.csv: Cada legislador de Massachusetts en este período con cada puntaje, los conteos detrás de él y el porcentaje entero que muestran las páginas.
• votes.csv: Cada votación nominal en el pleno de Massachusetts con sus totales, si fue disputada o partidista, cómo votaron el líder y la mayoría de cada partido, y el registro oficial.
• member-votes.csv: Cómo votó cada legislador de Massachusetts en cada votación nominal en el pleno.
• bills.csv: Cada proyecto de ley de Massachusetts en este período con sus patrocinadores, su tipo (estatal, local o de reclamación) y hasta dónde llegó.

Comprobaciones

• PASS: Massachusetts House: current members match the chamber's own list — 157 members and 3 vacant seats agree
• PASS: Massachusetts Senate: current members match the chamber's own list — 40 members and 0 vacant seats agree
• PASS: Massachusetts: every bill's sponsors are legislators on these pages, and their counts add up — 7,312 sponsor credits on 7,312 bills
• PASS: Massachusetts: every bill's primary sponsor matched to one legislator, every session law on its bill's history — all of them
• PASS: Massachusetts: the vote-by-vote download's files match the state's settings — member-votes.csv
• PASS: Massachusetts: the address lookup's file lists every seat's holder — 200 seats
• PASS: Massachusetts: every vote on the records credited to the right legislator — all matched
• PASS: Massachusetts: bill explanations are approved and match their official source — 0 vote pages show one
• PASS: Massachusetts: every vote page's bill has its title — 505 votes
• PASS: Massachusetts: every current legislator has an official portrait — 203 portraits
• PASS: Massachusetts: the district map has every seat, and only those — 160 House districts, 40 Senate districts
• PASS: Massachusetts: every incumbent on the ballot links to their voting record — all linked
• PASS: Massachusetts: every roll call's names add up to its printed counts and name every member serving that day once — all of them
• PASS: Massachusetts: the House and Senate Journals print the same yeas and nays — 467 of 467 agree; 38 Senate roll calls no Senate Journal on the site prints
• PASS: Massachusetts: every roll call the House Journal prints is on a House roll-call file — all of them
• PASS: Massachusetts: the bills' histories print the same yeas and nays, or the Journal confirms the roll call's — 483 of 499 agree; 16 differ where the Journal prints the roll call's tally, e.g. House 38 (H4000): history 27-129, roll call 28-128; House 121 (H4993): history 154-0, roll call 154-1; House 135 (H5151): history 25-129, roll call 25-130
• PASS: Massachusetts: Nov. 3 legislative candidates cover every seat on the ballot — 200 races